1. Bỏ lỡ cơ hội

Gemiste kansen

2. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

* Zo mis je alle bloemen *

3. cậu có cơ hội và cậu đã bỏ lỡ.

Je hebt je kans gehad en die heb je verprutst.

4. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Maak altijd af waar je aan begint.

5. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

Ze misten het pioniersvoordeel.

6. Sao con luôn phải bỏ lỡ dịp tốt này chứ?

Waarom moet ik het leuke altijd missen?

7. Cưng đã có cơ hội và đã bỏ lỡ nó.

Je kans is verkeken.

8. Karoly Fogl bỏ lỡ một quả phạt đền ở phút 41.

Frank Lampard mist strafschop in de 41ste minuut.

9. Con sẽ không muốn thằng bé bỏ lỡ dịp này đâu.

Dat mag hij toch niet missen?

10. Đó là một thời cơ mà bạn không nên bỏ lỡ.

Het is een kans die je niet mag laten liggen.

11. Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội kết bạn mới ở Washington.

Ik wilde ook graag nieuwe vrienden maken in Washington.

12. Rồi để bỏ lỡ " cặp đôi kì quặc " đang khốn khổ à?

En dit hier missen?

13. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Omdat de jonge man die liefde miste, sloeg hij de unieke uitnodiging af!

14. Nhưng giờ có lẽ tôi đã bỏ lỡ hết cơ hội rồi.

En nu is't te laat.

15. Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.

Ik mis misschien m'n kans om mensen te helpen.

16. Tớ muốn chắc rằng tớ sẽ không bao giờ bỏ lỡ sao chổi Halley.

Daarom wil ik het ook een keer zien.

17. Làm sao mà cậu không bao giờ bỏ lỡ bữa ăn trưa như thế?

Hoe komt het dat jij nooit hoeft te kotsen?

18. Các bên chưa bao giờ bỏ lỡ cơ hội để lỡ mất cơ hội.

Alle partijen hebben nooit een kans gemist om een kans te missen.

19. Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

Tekst: 'De meest avontuurlijke film van de zomer.'

20. Nếu bỏ lỡ, chúng ta sẽ mất nhiều năm mới có thể trở về.

Als we het missen, blijft het jaren dicht.

21. Anh bỏ lỡ cơ hội để cho em cuộc đời em xứng đáng có được.

Ik miste mijn kans om jou het leven te geven dat je verdient.

22. Phi-lát đã không quan tâm nên bỏ lỡ cơ hội để biết lẽ thật.

Pilatus wees de gelegenheid om die waarheid te leren kennen onverschillig van de hand.

23. Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

Je moet een aantal complimenten over je paard gemist hebben, Frank.

24. Thea và tôi sẽ tới quan sát hiên trường xem CSI có bỏ lỡ gì không.

Thea en ik gaan op onderzoek, misschien is CSI iets vergeten.

25. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

▪ Je vond dat je klasgenoten gelijk hadden en dat je inderdaad een hoop leuke dingen mist!

26. Thôi nào, mày nghĩ tao sẽ bỏ lỡ việc bạn tù của tao được ra tù sao?

Denk je nou echt dat ik m'n celmaat laat staan?

27. Do bị chấn thương hành hạ, Bellarabi đã bỏ lỡ gần như toàn bộ mùa giải 2012-13.

Doordat de blessure bleef aanslepen, miste hij ook zo goed als het gehele seizoen 2012/13.

28. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

Bovendien zou je enkele hoofdpunten in een lezing kunnen missen terwijl je met het opnameapparaat bezig bent.

29. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

Ze wilde de gelegenheid niet voorbij laten gaan en belde aan.

30. Whizz đến đá lửa, dường như ra khỏi không khí, và bỏ lỡ vai ông Marvel bởi một bề rộng- hair's.

Whizz kwam een vuursteen, blijkbaar uit de lucht, en miste de heer Marvel schouder door een hair's- breedte.

31. Thiếu niên trượt tuyết bỏ lỡ cuộc tranh tài vì đã không đạt được các mục tiêu học tập trong trường (76).

Jonge skiër mist wedstrijd omdat zijn schoolresultaten niet voldoende waren (76).

32. “Tôi ít khi nào bỏ lỡ buổi trình diễn thể thao, âm nhạc hoặc buổi trình diễn khác của một đứa con.

‘Ik was er bijna altijd als mijn kinderen naar een muziekuitvoering of belangrijke sportwedstrijd moesten.

33. Nếu có dịp dùng một viễn vọng kính tương đối lớn, bạn đừng bỏ lỡ cơ hội quan sát một chùm sao hình cầu.

Als u de gelegenheid hebt om door een redelijk grote telescoop naar een bolvormige sterrenhoop te kijken, moet u dat vooral eens doen.

34. Ồ, khoan, chờ một chút, một lời khuyên nhỏ nữa --- (Cười) đừng bao giờ bỏ lỡ một bữa tiệc mà bạn có thể tham gia.

Oh, wacht even, nog één goede raad -- (Gelach) Sla nooit een feestje over als het van jou afhangt.

35. Bạn sẽ thấy cột ngân sách đề xuất trong bảng "Chiến dịch" nếu đã bỏ lỡ 10% lưu lượng truy cập tiềm năng trở lên vào tuần trước.

Als u in de afgelopen week tien procent of meer van uw potentiële verkeer heeft misgelopen, ziet u in de tabel 'Campagnes' de kolom 'Aanbevolen budget'.

36. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

Hij liet nooit een gelegenheid voorbijgaan om zijn Vaders naam te verheerlijken, en hij begon zijn modelgebed zeer passend met de bede: „Uw naam worde geheiligd.”

37. Chúng ta bỏ lỡ câu chuyện của Violet người sống sót sau nạn diệt chủng trong một vụ thảm sát nhà thờ, cô tiếp tục ở lại, chôn cất xác chết, quét dọn những ngôi nhà và những con đường.

We missen de verhalen van Violet, die, ondanks het feit dat ze genocide overleefde in het bloedbad in de kerk, toch doorging, en lichamen begroef, huizen poetste en straten veegde.