1. Bịt miệng ông ta.

Snoer hem de mond.

2. Jedha đã bị bịt miệng.

Jedha is het zwijgen opgelegd.

3. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

Het gebouw is potdicht.

4. Những loài cần được bịt miệng sao?

Het soort dat een muilkorf nodig heeft?

5. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

‘Je mag een stier niet muilkorven’ (9)

6. Bùng cháy!

Vuurwerk!

7. Tôi có thể bịt miệng anh lại nếu anh muốn.

Ik kan je laten stikken.

8. Bùng cháy đi.

Doe je best.

9. chúng ta xây dựng nó để bịt miệng bọn hippy.

Wij hebben dat ding gebouwd zodat de hippies hun mond te hielden.

10. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Hij hield haar mond dicht om haar moeder niet te wekken.

11. Gõ vào thân xe nếu miệng của anh bị bịt kín

Sla tegen de kofferbak als je mond afgeplakt is.

12. Nó đang bùng cháy.

Het begint op te branden.

13. Dưới sự bùng cháy

Tussen het brandende huis

14. Vết hằn cho thấy các cha mẹ bị trói và bịt miệng.

De ouders waren gebonden en gekneveld.

15. Tôi có thể bùng nổ.

Ik kan exploderen.

16. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika neemt een hoge vlucht.

17. Không có bùng phát bên ngoài.

geen externe uitbraak.

18. Cái bịt miệng đó khiến ta không thể hiểu nổi cô đang nói gì.

Door die doek versta ik echt niet wat je zegt.

19. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

India begon te exploderen.

20. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Ik gebruik een zalf van munt, kamille en klei om de wond te sluiten.

21. Trận đấu như đang bùng nổ

Ze worden compleet van de baan geveegd.

22. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

De bevolkingsexplosie was niet te stuiten.

23. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We zijn door passie verteerd.

24. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

Gloeiende kolen gingen van hem uit.

25. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ waar de dromen branden ♫

26. Hiện tại dịch cúm đang bùng phát.

Er gaat een gemeen virus rond.

27. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosies, vlammen, brandende dingen!

28. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Dat smeulende vuur moet ontvlammen.

29. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Ze gaat in rook op.

30. Nội chiến Hoa Kỳ chính thức bùng nổ.

Het is de avond waarop de Amerikaanse Burgeroorlog officieel uitbreekt.

31. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Het liet een wapenwedloop losbarsten.

32. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Dit is er één in mijn buurt.

33. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Een manier om verdere uitbraken te voorkomen.

34. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

In datzelfde jaar brak er een burgeroorlog uit.

35. Lửa bùng cháy sau khi sự cố xảy ra.

Nu is er wel brand ontstaan, toen niet.

36. Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

De Land Rover rijdt het plein op.

37. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Moeilijk om iets weg te doen.

38. Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.

Als je een bepaald voedsel niet lust, zal je kokhalzen, vooral als je een kind bent.

39. Mục tiêu di chuyển về Nam bùng binh Dupout

Doelwit nu in zuidelijke richting

40. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

De brand verwoest het huis.

41. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Kleine rotondes beginnen op te duiken.

42. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

Mensen maken zich zorgen over overbevolking; ze zeggen,

43. Nếu như cái đống này không tự bùng cháy.

Natuurlijk wil de verdomde fakkel niet branden.

44. hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

Oké, laten we dit ding aanzwengelen.

45. 18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

18 Want slechtheid brandt als een vuur

46. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

De Eerste Wereldoorlog was het gevolg van inschattingsfouten.

47. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Je zal de griep in het midden tot bloei zien komen.

48. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

Ze ’brachten koninkrijken een nederlaag toe, stopten de muilen van leeuwen toe, stuitten de kracht van het vuur en ontkwamen aan de scherpte van het zwaard’ (Hebreeën 11:33, 34).

49. Có kẻ muốn bịt miệng ông ấy vì ông ấy có thể làm hại chiến dịch tranh cử của bố.

Hij moest zwijgen om jouw campagne niet te schaden.

50. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Een dodelijke vonk zet Europa in vlam

51. Nhưng rồi chiến tranh lại bùng nổ ở Trung Đông.

Maar toen brak er in het Midden-Oosten een oorlog uit.

52. Thậm chí có thể bùng lên thiêu trụi nhà cửa.

Je kunt er ook een kaarsje branden.

53. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Zo te zien heeft Dr. Vostok last van een meltdown.

54. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Rotondes zijn veel beter.

55. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

is een ruziemaker die een ruzie laat oplaaien.

56. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

In dat jaar begon de Eerste Wereldoorlog.

57. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

Ga weg voordat ruzie uitbreekt (14)

58. Cuộc bạo động sau đó bùng phát tháng 10 năm 1905.

De derde klok volgde in januari 1905.

59. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

Het uitbreken van de oorlog deed het optimisme van de mensen niet bekoelen.

60. Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

Ga dus weg voordat de ruzie uitbreekt.

61. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN

62. Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

Ik wakker hem aan tot hij ontbrandt in de arena.

63. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Dit was de vonk die Europa in vlam zette.

64. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

In de stad brak geweld uit.

65. Sử dụng quần áo và trang thiết bị bảo hộ như kính, mũ, giầy, nút bịt lỗ tai hoặc dây an toàn.

Zorg er ook voor dat uw vervoermiddel veilig is en draag in de auto een gordel.

66. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

En er is haat die explodeert en haat die nooit vlam vat.”

67. Khi cuộc Nội chiến Hoa Kỳ bùng nổ, Worth mới 17 tuổi.

Toen de oorlog uitbrak was Langeler 17 jaar.

68. Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.

China loopt voorop met zijn explosieve groei en dalende kosten.

69. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

We moeten elders op zoek naar iets om de brand mee te blussen.

70. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

In deze eeuw zijn er heel veel uitbarstingen van haat geweest.

71. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

In een pop-up-populatie poppen problemen ook vaak op,

72. Các triệu chứng bùng nổ đôi khi do căng thẳng hoặc chấn thương.

De symptomen beginnen soms door stress, zoals de overval.

73. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Alles ging goed totdat de Eerste Wereldoorlog uitbrak.

74. Nên dùng nút bịt tai hay những thiết bị khác che chở thính giác mỗi khi bạn ở trong môi trường nhiều tiếng động.

Het advies is om telkens wanneer u zich in een lawaaierige omgeving bevindt, oordopjes of andere gehoorbeschermers te gebruiken.

75. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Je kunt zien dat de lijnen elkaar kruisen wanneer de bevolking explodeert.

76. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

In 1996 brak er in het oostelijke deel van de Democratische Republiek Congo oorlog uit.

77. Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

Gave van God brandend houden (6-11)

78. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

Daardoor groeide de hertenpopulatie explosief en de tekenpopulatie eveneens.

79. Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

En die foto explodeerde in het bewustzijn van de mensheid.

80. Khi Thế Chiến II bùng nổ, dân Đức Chúa Trời dần hiểu điều gì?

Wat was Gods volk gaan inzien toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak?