1. Những cổ động viên đó trông thật lố bịch.

Daar heb je die ellendige cheerleaders.

2. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

Je denkt toch niet dat ze op haar hurken is gaan zitten en in die zak heeft zitten poepen?

3. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Het is bekend dat dronkaards zich dikwijls belachelijk, aanstootgevend of immoreel gedragen.

4. Tui từng thấy bà thổi kèn để được một bịch Doritos hương vị nông trại.

Ik heb je iemand zien pijpen voor een zak Doritos.

5. Cú bắn tinh lố bịch đó giải thích mọi điều về 1 trong những triệu chứng... ngoại trừ ho và phát ban.

Het is een onvoorstelbare lange gok, en verklaard alle symptomen behalve het hoesten en de uitslag.

6. ′′Thú vui′′ và ′′giải trí′′ của thế gian bắt đầu trông gần như lố bịch, thậm chí còn nguy hiểm về mặt thuộc linh.

De werelden van ‘plezier’ en ‘amusement’ beginnen er bijna belachelijk uit te zien, misschien zelfs geestelijk gevaarlijk.

7. Việc những người này nghĩ rằng chúng tôi là thành phần nguy hiểm dường như lố bịch đến nỗi chị tôi và tôi cười khúc khích.

Het leek zo belachelijk dat deze mannen ons voor gevaarlijk aanzagen dat mijn zus en ik de slappe lach kregen.

8. Nó sẽ hoàn toàn trở thành đứa chuyên đi tán tỉnh ngu ngốc nhất và khiến cho gia đình ta trở nên thật lố bịch.

Als u haar niet intoomt, staat zij straks te boek als een flirt en staat de familie voor gek.

9. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

Flessen Evian- water op tafel.

10. Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

Vind je het niet belachelijk... dat bier geaccepteerd is in de maatschappij... maar een shotje van wat lekkers niet mag?

11. Tuần này sang tuần khác, gia đình ấy trải qua nhiều tình huống lố bịch buồn cười, nhưng đều được giải quyết một cách dí dỏm chỉ trong vòng 30 phút.

Elke week maken de slecht bij elkaar passende gezinsleden de ene absurde situatie na de andere mee, die stuk voor stuk precies binnen dertig minuten én op een grappige manier worden opgelost.

12. Các anh em có thể làm phép báp têm cho một bịch cát thay cho một người, nếu không được thực hiện theo lối xá miễn các tội lỗi và nhân được Đức Thánh Linh.

Als u iemand niet doopt voor de vergeving van zonden en om de Heilige Geest te verkrijgen, kunt u net zo goed een zandzak dopen.

13. Vì vậy, người ta bắt đầu làm thử nghiệm các loại thuốc mới này để chống lại các loại thuốc cũ, nhưng họ đã sử dụng thuốc cũ với liều lượng cao một cách lố bịch -- 20 mg dược phẩm tổng hợp một ngày.

Ze deden proeven om deze nieuwe geneesmiddelen te vergelijken met de oude. Ze gaven de oude geneesmiddelen in zo'n belachelijk hoge doses - 20 milligram Haloperidol per dag.