1. Xe pháo lố bịch.

總 之 , " 喬治 " 堅持 要 開派 對

2. Thật lố bịch đấy.

這太 荒唐 了 里面 只有 我 丈夫

3. Thật là quá lố bịch.

我 根本 不会 想 这种 事 , 哪怕 一瞬间

4. Ike, anh thật lố bịch.

她 只是 有点 紧张 , 我来 帮 她

5. Thật lố bịch, tôi biết thế.

這很諷 刺 我 知道

6. Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

一方面这听起来很可笑

7. Khẩu súng này đúng là lố bịch.

你 的 枪 太 傻 了

8. Toàn bộ sự việc này thật lố bịch!

... 那 就 閉嘴! 這整 個 審訓過 程太 荒唐 了

9. Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

那 是 我 听 过 最 可笑 的 事

10. Cô ta đội cái nón đó thật lố bịch...

她 看起来 很 滑稽...

11. Tôi đã bảo cô ấy việc đó là lố bịch.

我 跟 她 说 了 这 很 荒唐

12. Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

13. Ðiều lố bịch chính là ông, ông anh thân mến ạ.

什么 才 可笑 , 是 你 , 我 亲爱 的 哥哥

14. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

15. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

众所周知,醉酒时常使人行事荒唐无礼,甚至做出不道德的事来。

16. Tôi xin lỗi phải nói điều này, thưa ngài, nhưng ngài lố bịch quá rồi đấy.

很 抱歉 我要 這麼 說 但 你 很 可笑

17. Tuy nhiên, rượu cũng có thể khiến cho một người trở nên lố bịch bằng cách khác.

人若以为他能够隐瞒自己的嗜饮不让上帝知道,他就该受嘲笑了。

18. Vấn đề là hễ uống quá độ người ta có thể ăn nói om sòm và trở nên lố bịch.

箴言20:1)要点是,喝酒过度能使人喧嚷吵闹,举止可笑。 可是,酒也能够在另一种意义上嘲笑人。

19. Thêm nữa là, hồi đó nhiều người khác cũng làm vậy nên anh không cảm thấy mình lố bịch lắm.

而且 , 已經 有 很多 人 在 做 這些 事 我 就 不會 感覺 這很荒謬

20. Trong trường hợp của người thể ấy, hy sinh là chuyện to tát quá đỗi, ngay cả lố bịch nữa.

若是如此,你便可能觉得自我牺牲是过度的,甚至可笑的。

21. Thêm nữa là, hồi đó nhiều người khác cũng làm vậy nên anh ko cảm thấy mình lố bịch lắm.

而且 , 已经 有 很多 人 在 做 这些 事 我 就 不会 感觉 这 很 荒谬