1. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Bereid u voor om hen te vernietigen.

2. Nhưng từng nhóm đều bị tiêu diệt.

Maar alles en iedereen heeft gefaald.

3. Chúng bị tiêu diệt càng sớm càng tốt.

Hoe sneller de mens wordt uitgeroeid, hoe beter.

4. Nó đã bị tiêu diệt tận gốc chưa?

Is het uitgeroeid?

5. Không lâu sau Gia Cát Đản bị tiêu diệt.

Niet lang hierna zou de burcht door bliksem vernietigd worden.

6. Dân Do Thái sẽ bị tấn công và tiêu diệt

De Joden zouden aangevallen en vernietigd worden

7. Nạn chặt phá quá mức, thú rùng bị tiêu diệt.

Omstreden is wanneer het dier precies is uitgestorven.

8. Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

Iedereen binnen'n straal van 50 meter sterft.

9. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

‘Vernietiging betekent geen volledige verdelging.

10. 2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

2. (a) Wie zullen in Armageddon vernietigd worden?

11. "Và quyết định là tay chân cấp cao của hắn phải bị tiêu diệt."

"... en besloot dat zijn topmensen moesten worden uitgestorven."

12. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Het doel van schaken is de totale vernietiging.

13. Ngay lập tức, tất cả quân Mahan trừ 2 pháo đài đã bị tiêu diệt.

Alle Commonwealth doden, behalve twee, werden door de Duitsers begraven.

14. Bất cứ ai đã từng chạm tay vào bản vi phim đều bị tiêu diệt.

Iedereen die ook maar in contact met die microfilm komt moet uit de weg geruimd worden.

15. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

En het doodt bacteriën.

16. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Zorg dat ze al hun wapens en mannen inzetten.

17. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ze helpen om alle bacteriën te doden.

18. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Geboren om jou te vernietigen.

19. Toàn thể xã hội loài người không nhận biết Đức Chúa Trời sẽ bị tiêu diệt.

De gehele menselijke maatschappij van God-negeerders wordt vernietigd.

20. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Elke drang naar onafhankelijkheid, weerstand of verzet, zal worden teniet gedaan worden.

21. Tôi nghĩ rằng trong chiến tranh nguyên tử kẻ thù thật sự không bị tiêu diệt.

In een nucleaire wereld kun je de vijand niet verslaan.

22. Lão ở đó để tiêu diệt ngươi.

Hij is hier om je te vernietigen.

23. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

Welke jubelende aankondiging wordt door de verwijdering van Babylon de Grote ontlokt?

24. Muổi, cũng như tất cả bọn quái vật thức ăn kinh khủng... sẽ sớm bị tiêu diệt

Zij en de andere voedselmonsters... bestaan straks niet meer.

25. Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

Het publiek kan hem breken.

26. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Zet kernwapens in

27. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

Ze leggen voorraden massavernietigingswapens aan om elkaar te kunnen uitmoorden.

28. Tóm gọn lại là ngươi muốn tiêu diệt ta.

Aan alle manieren waarop je me wilt vermoorden.

29. Bởi ông đã tiêu diệt công ty chúng tôi.

Omdat jij mijn bedrijf kapotgemaakt hebt.

30. Không lý do, chỉ có hăm hở tiêu diệt.

Het wilde alleen maar vernietigen.

31. Chẳng còn bao lâu nữa Sa-tan sẽ bị dẹp đi và toàn thể thế gian hung ác của nó sẽ bị tiêu diệt.

Binnenkort zal Satan worden verwijderd en zal zijn gehele goddeloze wereld worden vernietigd.

32. “Các thể-chất” hợp thành xã hội loài người suy đồi ngày nay sẽ bị “tiêu-tán”, hoặc hủy diệt.

„De elementen” die de hedendaagse decadente mensenmaatschappij vormen, zullen worden „ontbonden” of vernietigd.

33. Tổ chức hữu hình trên đất của Ma-quỉ sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn (Khải-huyền 19:11-21).

De totale uitroeiing van de zichtbare organisatie van de Duivel op aarde. — Openbaring 19:11-21.

34. Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).

Dientengevolge heeft God „Babylons” vernietiging verordend. — Openbaring 18:5, 8.

35. Nhưng bố tiêu diệt xác ướp đấy hai lần đấy!

Ja, dezelfde mummie twee keer

36. nhưng vì sự thật sẽ tiêu diệt cơ quan này.

Niet omdat ik niet zou willen, maar omdat de waarheid deze afdeling zou vernietigen.

37. Vua Giê-su tiêu diệt hệ thống ác thế gian.

Christus vernietigt wat slecht is met spoed.

38. Nếu chúng ta tiêu diệt từng Trường sinh linh giá...

Als je alle Gruzielementen vernietigt...

39. Hiếp dâm cũng bị coi là một phần trong tội diệt chủng khi tội phạm cố tình tiêu diệt, một bộ phận hay tất cả, một nhóm dân tộc nào đó.

Verkrachting kan ook een element zijn in een strategie tot genocide als het doel is om een groep mensen, of een deel ervan, te vernietigen.

40. Hắn sẽ sử dụng con rối Saruman để tiêu diệt Rohan.

Hij zal Saruman gebruiken om Rohan te vernietigen.

41. + Ngài là ngọn lửa thiêu nuốt+ và sẽ tiêu diệt chúng.

+ Hij is een verterend vuur,+ en hij zal hen uitroeien.

42. Hãy tiêu diệt bọn khốn kiếp ấy bằng bom hạt nhân!

Zet kernwapens in tegen die klootzakken

43. Ngươi nghĩ có thể chia bọn ta ra và tiêu diệt?

Dacht je dat je kon verdelen en heersen?

44. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

Dit is puur zwart geweld.

45. Tất cả các lời hô hào và mục tiêu đó sắp tan thành mây khói, vì thế gian này gần bị hủy diệt.

Al die beweringen en doeleinden zullen spoedig in rook opgaan, aangezien deze wereld haar einde nadert.

46. Có nhiệm vụ gì quan trọng hơn tiêu diệt đầu não Skynet?

Belangrijker dan de vernietiging van de centrale kern van Skynet?

47. Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

Dat enzym produceert waterstofperoxide, dat schadelijke bacteriën doodt.

48. Có một lễ trừ tà có thể tiêu diệt con Barbason này.

Met exorcisme, kunnen we de Barbason verjagen.

49. Và chỉ bằng cách tiêu diệt hắn thì chiến tranh mới ngừng?

En dat alleen door hem te vermoorden de oorlog zal eindigen?

50. Chúng ta đang bị huỷ diệt

We worden uitgeroeid

51. Tại sao họ bị tuyệt diệt?

Waarom kwam iedereen om?

52. Có một nghi lễ trừ tà có thể tiêu diệt con Barbason này.

Er is een ceremonie voor duiveluitdrijving die Barbason kan uitdrijven.

53. 28 Vậy, Giê-hu tiêu diệt Ba-anh khỏi Y-sơ-ra-ên.

28 Zo roeide Jehu de Baälaanbidding in Israël uit.

54. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

Zelfs niet de man die hem het Verzet uitlevert?

55. Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

Keizer Diocletianus slaagde er niet in de bijbel te vernietigen

56. Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

Deze combinatie van geneesmiddelen kan de tbc-bacteriën doden

57. Ngài sẽ tiêu diệt tất cả những ai phá hoại hành tinh này.

Hij zal al degenen vernietigen die deze planeet ruïneren.

58. Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

* Het jaar daarop deed paus Innocentius VIII stappen om met geweld een eind te maken aan de waldenzische gemeenschappen.

59. (Ga-la-ti 6:16) Như vào thời Ê-xê-chia, cuộc tấn công đó sẽ bị tiêu tan khi những kẻ thù của sự công bình bị hủy diệt.

Net als in Hizkia’s tijd zal die aanval voor de vijanden van rechtvaardigheid op vernietiging uitlopen.

60. Nó sẽ tiêu diệt niềm tin của con người đối với người máy!

Het verbrijzeld het geloof in robotica.

61. Ta phải tiêu diệt nó và mọi dấu tích thì mới nấu được.

We moeten hem afmaken en alle sporen verwijderen.

62. Anh muốn chúng ta đánh bom cảm tử để tiêu diệt nó à?

Moeten we onszelf bombarderen om de reus te doden?

63. + 51 Chúng sẽ ăn con của bầy súc vật cùng sản vật từ đất của anh em cho đến chừng anh em bị tiêu diệt.

+ 51 Ze zullen je gewassen en de jongen van je vee opeten totdat jullie zijn uitgeroeid.

64. (Khải-huyền 17:15-18) Rồi các phần tử chính trị và thương mại cùng với những kẻ ủng hộ chúng sẽ bị tiêu diệt.

De politieke elementen van deze wereld zullen dit voor hun rekening nemen (Openbaring 17:15-18).

65. Bọn hung tàn sẽ bị diệt (11)

Gewelddadige mensen komen om (11)

66. Một số nhà khoa học sợ rằng việc trồng phổ biến những cây chống lại được thuốc diệt cỏ có thể dẫn đến sự xuất hiện loại siêu cỏ dại không bị thuốc diệt cỏ tiêu hủy.

Sommige wetenschappers vrezen dat het wijdverbreide gebruik van herbicideresistente gewassen zou kunnen leiden tot het ontstaan van superonkruidsoorten die immuun zijn voor herbiciden.

67. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Het hedendaagse „Moab” gaat ten onder

68. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

* Iedereen die het eet, zal worden verwijderd.’

69. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

„De boosdoeners zelf zullen afgesneden worden . . .

70. Giê-hô-va quyết định dùng nước lụt tiêu diệt thế gian ác đó.

Jehovah besloot die goddeloze wereld door een vloed te vernietigen.

71. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Kijk uit als je de laatste bladzijde kopieert van de'vernietigende zucht'.

72. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Breng hen te schande die kwaad jegens ons beraamd hebben.

73. Lần đầu tiên đi săn của bạn con mồi thường không dễ tiêu diệt.

Voor het eerst jaag je op iets wat even slim is als jezelf.

74. Hắn đã tiêu diệt tất cả những vị thần không chịu khuất phục hắn.

Hij doodt alle goden die niet doen wat hij zegt.

75. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

Het is zo poëtisch en ik gebruik't om je te begraven.

76. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

Alexanders doel was de Perzische vloot te vernietigen.

77. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Ze zullen iedereen gebruiken, alles doen, om mij te vernietigen.

78. Đến ngày 20 tháng 10, chiến dịch hải quân xem như hoàn tất; các tàu chiến Nga đã bị tiêu diệt hoặc buộc phải rút lui, và phía Đức đạt được những mục tiêu đề ra.

Op 20 oktober waren de marineoperaties effectief afgelopen; de Russische schepen waren vernietigd of gedwongen zich terug te trekken, en het Duitse leger bereikte zijn doelstellingen.

79. Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong”.

maar uiteindelijk zal hij ten onder gaan.’

80. Đế Quốc Ba By Lôn bị hủy diệt;

’t Grote Babylon zal vallen,