1. Tớ sẽ làm, Bị thịt.

Dat doe ik wel, vetzak.

2. Bị chuột cống ăn thịt.

Hij zal opgegeten worden door ratten.

3. Nhưng xác thịt tôi không bị rách...

Maar zij scheurden mijn vlees niet aan flarden.

4. Chúng ta không bị xiên thịt rồi.

We werden niet gespiest.

5. Chó nào rồi cũng bị làm thịt cả.

Iedere hond heeft zo zijn dag.

6. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

‘Hoed schapen die voor slacht bestemd zijn’ (4)

7. “Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”

„Net als een lam ter slachting geleid”

8. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Bedien deze man met de beste wijn en eten.

9. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”.

Hij werd net als een schaap ter slachting geleid.”

10. Bị ăn thịt cho đến chết thì như thế nào?

Hoe wordt iemand opgegeten tot de dood?

11. Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

Izebel gedood, honden eten haar vlees (30-37)

12. Tôi không muốn ai bị ăn thịt trong phiên trực của mình.

Ik wil niet dat er iemand opgegeten wordt.

13. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

De houding van de wereld is gericht op het vlees.

14. Giê-rê-mi như thể cừu con sắp bị làm thịt (18-20)

Jeremia vergeleken met lam naar de slacht (18-20)

15. Vụ mà xác chết bị chặt từng khúc và giấu trong hàng thịt?

Het lijk was verborgen in de slagerij.

16. Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một

Hij is het gelaat van een stervende man, beetje bij beetje

17. Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

Hij is het gelaat van een stervende man, beetje bij beetje.

18. Thì mình bị thịt trước khi ra khỏi đó rồi sau chắc là bị ném cho lợn ăn

Dan worden we vermoord en vermoedelijk aan de varkens gevoerd.

19. Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

Jezus ’heeft in het vlees geleden’ en werd zelfs aan een paal gehangen.

20. Dê non đã đến khoảng 45 ngày tuổi có thể bị giết thịt.

Als de welpen een maand oud zijn, zijn zij in staat om vlees te eten.

21. Thì mình bị thịt trước khi ra khỏi đó sau đó chắc là bị vứt cho lợn ăn

Dan worden we vermoord en vermoedelijk aan de varkens gevoerd.

22. Cersei mê mệt món thịt này kể từ khi Robert bị lợn rừng giết.

Cersei kan er niet genoeg van krijgen sinds zo'n beest Robert heeft gedood.

23. Biến thành con vật bị giết và ăn thịt bởi con nào đó to hơn,

Als dier worden opgegeten.

24. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

Hoe kan een demon een kruis dragen en niet z'n huid er aan branden?

25. Nếu hắn không có con thì hắn sẽ bị giết thịt như một con cừu.

Als hij geen kinderen heeft, wordt hij afgeslacht als een schaap.

26. Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

Vrouw maakt ham voor een groot familiediner.

27. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Zo is het ook met de genoemde benige structuren van je lichaam, als die worden bijeengehouden door te gespannen spieren.

28. + Ngài bị giết ở thể xác thịt+ nhưng được làm sống lại ở thể thần linh.

+ Hij werd ter dood gebracht in het vlees,+ maar levend gemaakt in de geest.

29. Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

Door deze ziekte kan iemands vlees zelfs wegteren.

30. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

31. Nhưng tôi ốm vì gia súc của mình bị thịt cách lò mổ hàng trăm dặm rôi

Maar ik ben't beu dat m'n koeien worden afgeslacht voor ze naar de slachterij gaan.

32. Vậy, cái gì có thể ăn thịt, làm việc, giải khát bằng nước và bị xiềng lại?

Wat is het dus dat vlees kan eten, werk kan verrichten, met water verkwikt kan worden en in ijzers geslagen kan worden?

33. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

Hij stond in tweestrijd tussen zijn vleselijke verlangen en de wens het juiste te doen.

34. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

We deden alsof het vlees kip was.

35. Thịt rán.

Stoofvlees.

36. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Ik heb kip... als je kip lust.

37. Từ nhỏ đến giờ con chưa từng làm ô uế mình bằng cách ăn thịt thú chết* hoặc thú bị cấu xé,+ chưa từng có thịt không thanh sạch vào miệng con”.

Van jongs af aan heb ik* me nog nooit verontreinigd door vlees te eten van een verscheurd dier of een dier dat dood is aangetroffen. + Geen onrein* vlees is in mijn mond gekomen.’

38. Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen.

39. Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

De slager denkt aan het vlees, en het lam aan de mes.

40. Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

Mr Stark, ik ga zo aan tafel met alle topagenten van de CIA.

41. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Koude ham, salades en nog veel meer.

42. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Wil je wat spek bij je kip.

43. Là thịt gờ.

Het is kíap.

44. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

45. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Sommige van die walvisvleesstalen waren walvisvlees.

46. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Doe er stukken vlees in,+ alle goede stukken,

47. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

48. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

49. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” thường được dùng để miêu tả trái cây, cá hoặc thịt bị thối.

Het Griekse woord dat met „verdorven” is vertaald, is ook gebruikt om rottend fruit en bedorven vis of vlees te beschrijven.

50. Cô thích bắp thịt?

Hou je van spieren?

51. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

52. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

De pinguïns blijven heel alert vanwege mogelijke roofvogels zoals arenden.

53. Bằng xương bằng thịt.

Vlees en been.

54. Làm thịt chim trĩ.

Wat fazant met honing.

55. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

56. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

57. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

58. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Jullie jongens waren net in dit appartement getrokken... en George had een heerlijk... spaghetti Bolognese voor ons klaar gemaakt.

59. Ví dụ như thịt gà.

Neem nou kip.

60. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

61. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

62. Tôi thích thịt gà, chiên.

Ik hou van gebakken kip.

63. Hãy giữ miếng thịt này.

Hou mijn spek vast.

64. Thịt bồ câu hun khói.

Het is gerookte duif.

65. Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

Er waren opgerolde kalkoenschijfjes, opgerolde hamschijfjes en kleine kaasblokjes.

66. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Niet al het vlees dat op de markt werd verkocht, was dus overgebleven van godsdienstige plechtigheden.

67. Họ đang giết thịt cừu.

Ze slachten lammeren.

68. Đặt một miếng thịt dày.

Plaats een dik stuk vlees

69. Chỉ là da thịt thôi.

Het is maar vlees en bloed.

70. Tôi không thích thịt da trắng.

Ik eet geen wit vlees.

71. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

72. Đây là thịt cuộn dì làm.

Dat is je gehaktbrood.

73. Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

Ze stapten over naar een vlees - leverancier die D-grade rundsvlees gebruikt van een weidegrond die hun vee opkweekt op graan behandeld met pesticiden.

74. Đó đều là tiếng rán thịt.

Het was allemaal spek.

75. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Dit is meloen in prosciutto.

76. Cá mập ăn thịt người chăng?

Een menseneter?

77. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Gehaktgevecht.

78. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Geef me nog'n Taco.

79. Thịt bò mà những con sư tử đó ăn là từ con bò ăn cỏ bị phun thuốc trừ sâu của Reiden Global.

Het vlees dat die leeuwen kregen kwam van koeien die gevoed werden door graan dat was behandeld met pesticiden van Reiden Global.

80. Thư giãn những bắp thịt căng.

Ontspan gespannen spieren.