1. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

en het juk zal gebroken+ worden vanwege de olie.’

2. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

Channings gebroken nek is mijn probleem.

3. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Een enkele pijl breek je makkelijk doormidden.

4. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Wat gebeurt er als de tijd ontwricht?

5. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

Maar zelfs de tanden van sterke leeuwen* worden gebroken.

6. Uy thế của băng cao bồi đã bị bẻ gẫy mãi mãi.

De Cowboys waren hun macht voorgoed kwijt.

7. Cánh tay của nó bị bẻ gãy’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

zijn arm is gebroken”, verklaart Jehovah.

8. Ta biết nó thuộc Asgard, nên các nguyên tắc hơi bị bẻ cong.

We weten dat het Asgardiaans is, dus gelden er ook andere regels.

9. Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

Nu wordt zelfs licht door deze paden gekromd.

10. Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

En als het licht buigt, zullen ze in een iets andere positie staan.

11. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Het komt alleen door positief te denken dat de band met het negatieve kan verdwijnen.

12. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

Telkens wordt het verhaal omgekeerd.

13. Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

De tijd stopt, realiteit buigt, En je neukt vijf keer per dag.

14. Vũ khiết giết người là một cây dao dài 5 inchs, vởi 3 inch bị bẻ cong, chuyên dùng để moi ruột của thú.

Het moordwapen was een gekarteld mes, doorgaans gebruikt voor de slacht.

15. * 22 Vì hắn mà các cánh tay* của cơn lũ sẽ bị cuốn trôi và bị bẻ gãy, Đấng Lãnh Đạo+ của giao ước+ cũng vậy.

* 22 De stortvloed van troepen* zal vanwege hem worden weggevaagd en ze zullen gebroken worden, net als de Leider+ van het verbond.

16. 17:1-24—Hai chim ưng lớn tượng trưng cho ai? Nhành non cây hương bách bị bẻ như thế nào? “Một chồi non” Đức Giê-hô-va trồng là ai?

17:1-24 — Wie zijn de twee grote arenden, hoe worden de jonge scheuten van een ceder afgeplukt, en wie is de door Jehovah overgeplante „tere loot”?

17. Và bạn có thể bị bẻ rất rất nhiều đến mức bạn sẽ đi theo quỹ đạo quanh Mặt trời, như là Trái đất, hay là mặt trăng đi quanh Trái Đất.

En je kan zelfs zodanig worden gebogen, dat je vast zit in een baan rond de zon, zoals de aarde, of zoals de maan rond de aarde.

18. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

10 De huichelachtige joodse geestelijken zoeken een aanleiding om Jezus te arresteren, maar hij pareert een aantal van hun strikvragen en brengt hen ten aanhoren van het volk in verwarring.

19. 12 Phải, cha tôi đã nói nhiều về Dân Ngoại và về gia tộc Y Sơ Ra Ên, rằng họ được ví như acây ô liu có nhiều cành bị bẻ gãy và bị bphân tán khắp trên mặt đất.

12 Ja, mijn vader sprak veel over de andere volken, en ook over het huis van Israël, dat het zou worden vergeleken met een aolijfboom, waarvan de takken zouden worden afgebroken en bverstrooid over het gehele aardoppervlak.

20. Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.

Nog iets leuks dat je hier ziet, is dat we de deeltjes alleen via caustiek doen oplichten zodat ze, als ze die kleurstroken in- en uitgaan, verschijnen en verdwijnen, waardoor onder water een subtiele, magische glinstering ontstaat.