1. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

And the yoke will be broken+ because of the oil.”

2. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

A single arrow is easily broken.

3. có vẻ như xương bị bẻ lòi ra ngoài đó.

Besides, it looks like the bones were bent straight out.

4. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

Sick or injured birds often have their necks broken.

5. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

But even the teeth of strong lions* are broken.

6. Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

The light bent just as much as he predicted it would bend.

7. Cánh tay của nó bị bẻ gãy’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

His arm has been broken,’ declares Jehovah.

8. Ta biết nó thuộc Asgard, nên các nguyên tắc hơi bị bẻ cong.

We know it's Asgardian, so the rules are a little bendy here.

9. Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

Now even light will be bent by those paths.

10. Theo lời Abrams, mắt cá chân của Ford "bị bẻ gãy một góc 90 độ."

According to Abrams, Ford's ankle "went to a 90-degree angle".

11. Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

And if the light bends, they'll be in a slightly different position.

12. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.

13. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

In each instance, the narrative gets switched.

14. Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

Time stops, reality bends, and you fuck five times a day.

15. Ngoài vùng này là Nhật bao ( Heliosheath ), nơi gió Mặt Trời bị bẻ ngược lại bởi gió liên sao.

Outside this is the Heliosheath, where the sun's magnetic field is bent back by the interstellar wind.

16. Vũ khiết giết người là một cây dao dài 5 inchs, vởi 3 inch bị bẻ cong, chuyên dùng để moi ruột của thú.

Murder weapon was a five-inch blade with a three-inch curvature, mainly used for gutting animals.

17. Và bạn có thể bị bẻ rất rất nhiều đến mức bạn sẽ đi theo quỹ đạo quanh Mặt trời, như là Trái đất, hay là mặt trăng đi quanh Trái Đất.

And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.

18. Một số thiết bị bẻ ngô cơ khí 1 hay 2 hàng đã được sử dụng nhưng máy gặt đập liên hợp thì không được chấp nhận cho tới tận sau chiến tranh.

Some one- and two-row mechanical pickers were in use but the corn combine was not adopted until after the War.

19. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

20. 12 Phải, cha tôi đã nói nhiều về Dân Ngoại và về gia tộc Y Sơ Ra Ên, rằng họ được ví như acây ô liu có nhiều cành bị bẻ gãy và bị bphân tán khắp trên mặt đất.

12 Yea, even my father spake much concerning the Gentiles, and also concerning the house of Israel, that they should be compared like unto an aolive tree, whose bbranches should be broken off and should be cscattered upon all the face of the earth.

21. Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.

The other really cool thing you can see here is that we lit that particulate only with the caustics, so that as it goes in and out of those ribbons of light, it appears and disappears, lending a subtle, magical sparkle to the underwater.