1. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

Ze waren niet groot en zo hard dat je ze niet kon breken.

2. 35 Nói xong, ông cầm bánh, dâng lời tạ ơn Đức Chúa Trời trước mặt mọi người rồi bẻ ra ăn.

35 Nadat hij dat had gezegd, nam hij een stuk brood, dankte God in aanwezigheid van iedereen, brak het en begon te eten.

3. Các sự tường thuật nầy ghi rằng trước tiên Giê-su lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra phân phát cho các sứ đồ.

Deze verslagen zeggen dat Jezus eerst een brood nam, bad, en het toen brak en uitdeelde.

4. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

5. Không có men (theo tiếng Hê-bơ-rơ mats.tsah’), bánh thì dẹp và dòn, phải bẻ ra từng mảnh nhỏ để ăn (Mác 6:41; 8:6; Công-vụ các Sứ-đồ 27:35).

Omdat het ongezuurd was (Hebreeuws: mats·tsahʹ), was het plat en bros; het moest gebroken worden tot eetbare stukken. — Markus 6:41; 8:6; Handelingen 27:35.