1. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

ze gebruiken grondwater dat met houtvuur is opgewarmd.

2. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

Ze gebruiken grondwater opgewarmd door houtvuur

3. Chúng cần được nuôi dưỡng bằng củi và hơi ấm.

Het moet worden gevoed met wat kreupelhout en warmte.

4. Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy.

Kijk hier, twee generaties geleden in Zweden -- water uit de stroom halen, verwarmen met vuur en zo wassen.

5. Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy. £

Kijk hier, twee generaties geleden in Zweden -- water uit de stroom halen, verwarmen met vuur en zo wassen.

6. Faust đã đứng tại bục giảng này cách đây 13 năm và nói: “Khi còn nhỏ ... , tôi nhớ bà nội tôi... nấu những bữa ăn rất ngon trên một cái lò đốt bằng củi.

Faust stond dertien jaar geleden op dit spreekgestoelte en zei: ‘Ik herinner me dat (...), mijn grootmoeder (...) toen ik nog jong was (...) heerlijke maaltijden kookte op een houtfornuis.

7. Faust đã đứng tại bục giảng này cách đây 13 năm và nói: “Khi còn nhỏ ..., tôi nhớ bà nội tôi... nấu những bữa ăn rất ngon trên một cái lò đốt bằng củi.

Faust stond dertien jaar geleden op dit spreekgestoelte en zei: ‘Ik herinner me dat (...), mijn grootmoeder (...) toen ik nog jong was (...) heerlijke maaltijden kookte op een houtfornuis.

8. Trong mùa đông đó, cha nói hàng giờ với chúng tôi—tôi, mẹ và ba em gái—trong khi chúng tôi xúm lại quanh lò sưởi cũ kỹ đốt bằng củi của chúng tôi.

Die winter praatte hij uren tegen ons — mijn moeder, mijn drie zussen en ik — terwijl wij rond onze oude houtkachel bij elkaar gekropen zaten.