1. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Nieuwe manieren om elektrisch transport te maken.

2. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi leerde stenen werktuigen maken.

3. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 Schepselen die uit stof zijn gemaakt, hebben beperkingen.

4. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Zo ontsnapten door instellingen voor collectieve actie te creëren.

5. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Geradicaliseerde moslims, masters in software engineering.

6. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

Het gaat om alle zuivelfabrikanten.

7. Daimler đã chế tạo động cơ tĩnh tại chạy bằng hơi kể từ năm 1872.

Daimler had sinds 1872 stationaire gasmotoren gebouwd.

8. Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

In 1847 maakte hij zijn eerste kanon van smeltkroesstaal.

9. Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

Dit doet het door onze onzekerheden om te zetten in zekerheden.

10. Thật là tuyệt vời cái họ có thể chế tạo bằng đậu nành vào thời buổi này.

Ongelooflijk wat ze nu met sojabonen kunnen doen.

11. Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

Ik vroeg me af of je dan creatiever kon worden door naar beperkingen te zoeken.

12. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

Je zou er de ́hand ́ van de vakman in zien. Ik begon erover na te denken:

13. 137 chiếc được chế tạo.

137 werden hiervan gebouwd.

14. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens- aangedreven computer.

15. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens-aangedreven computer.

16. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

Ontwerp vereist een ontwerper

17. Có 17 chiếc được chế tạo.

Hiervan werden er zeventien gebouwd.

18. Rồi có lần ông dạy về CO2 bằng cách chế tạo nước sô-đa vị nho trong lớp ra sao.

Je gaf ooit les over koolstofdioxide... door druivensap te maken.

19. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit.

20. Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

Gooseberry had een patent voor de aanmaak en distributie van nieuwsberichten via email.

21. Không có vật nào trong số đó được chế tạo bằng vật liệu từ một nơi xa xôi trong vũ trụ.

Geen daarvan is vervaardigd uit materiaal dat zij van een afgelegen plek in het heelal hebben aangevoerd.

22. Thực tế, bạn có thể luân chuyển cho tăng và giảm cân đơn giản chỉ bằng việc ức chế tạo mạch.

Zo kan je het gewicht op en af laten gaan door de angiogenese te beïnvloeden.

23. Liam Carr, chế tạo bom hóa học,

William Krar, met de cyanidebom.

24. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme.

25. Trung Quốc lần đầu tiên chế tạo giấy.

De Chinezen produceren voor het eerst papier.

26. Khi bạn có bằng sáng chế, bạn có thể loại trừ bất cứ ai khác tạo ra bằng việc sản xuất hoặc điều chế các phiên bản giá rẻ, ví dụ như vậy, đối với các loại thuốc có sẵn này.

Als je een patent hebt, kan je anderen beletten om een goedkope versie te maken van die medicatie.

27. Chế tạo từ da của heo rừng Erymanthus.

Gelooid leer van de Erymanthische zwijnen.

28. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Het is bedrijfseigendom.

29. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

Na hun dood werd een bot van ieder skelet door menselijke handen omgevormd tot een fluit.

30. Chế tạo tại nhà máy của hãng Vickers-Armstrongs.

De tank werd ontworpen door Vickers-Armstrong.

31. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

Meer informatie over een beperkt profiel.

32. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

Ga als volgt te werk om een voor User ID geschikte weergave te maken:

33. Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Weergavefilters maken en beheren.

34. Tôi thường chạy đi thả diều hay chơi đùa với những chiếc xe đồ chơi bằng gỗ do tôi và các bạn “chế tạo”.

Ik vliegerde vaak en speelde met de houten autootjes die mijn vriendjes en ik maakten.

35. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

U vindt instructies voor het maken van filters in Dataweergavefilters maken of beheren.

36. Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

Het is erg gevoelig en heel moeilijk om te fabriceren.

37. Chế tạo bom mà không cho nổ thì rất chán.

Bommen maken zonder ze zelf te mogen laten ontploffen, is frustrerend.

38. Chất này ức chế tạo mạch bất thường, đến 60%.

Het inhibeert abnormale angiogenese met 60%.

39. Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.

Dan gaan we het bouwen en sturen we daar organisch materiaal heen.

40. Tạo thành 1 cơ chế bảo vệ của việc cải tạo và chữa lành vết thương.

Het creëert een afweersysteem dat herstelt en geneest.

41. Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

Beitels maken was niet zijn vak; goden maken ook niet.

42. Được chế tạo bởi công ty Carl Walther GmbH Sportwaffen.

Het werd in Duitsland gemaakt door Carl Walther Sportwaffen GmbH.

43. Bạn có thể đã biết Hóa Học là môn khoa học về chế tạo phân tử -- hoặc đối với tôi, chế tạo thuốc chữa ung thư mới.

Misschien weet je dat scheikunde de wetenschap van het maken van moleculen is - of, zoals ik het zie, nieuwe medicatie voor het behandelen van kanker.

44. Quỹ bằng sáng chế thuốc sau đó, cấp giấy phép cho bất cứ ai cần tiếp cận các bằng sáng chế này.

Die geeft dan licenties aan wie toegang nodig heeft tot deze patenten.

45. Aérospatiale là một hãng chế tạo các sản phẩm hàng không không gian của Pháp, chủ yếu chế tạo máy bay quân sự, dân sự và tên lửa.

Aérospatiale was een Franse vliegtuigbouwer die zowel vliegtuigen voor de militaire en burgerluchtvaart produceerde als raketten.

46. Đó là bằng sáng chế đầu của tôi.

Dat was mijn eerste patent.

47. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

YouTube behoudt zich ook het recht voor om naar eigen goeddunken de contentmogelijkheden van een creator te beperken.

48. tiến sỹ đang chế tạo thuốc giải em đi tìm Rachel

" Verberg Champ, ik ga Rachel zoeken. "

49. Tôi là nhà soạn nhạc được đào tạo về dàn nhạc và người chế tạo ra AlloSphere.

Ik ben componist, opgeleid in het orkest, en de uitvinder van AlloSphere.

50. Vài tên chế tạo bom Al-quaeda ở trong thị trấn.

Een of andere Al-Qaeda bommenmaker in het midden van de stad.

51. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Ik heb nooit spijt gehad dat ik de machine heb gebouwd.

52. Cha cậu đã giúp chúng tôi chế tạo bom nguyên tử.

Je vader... heeft ons meegeholpen om de atoombom te bouwen.

53. Việc bật chế độ xem cho User-ID sẽ tạo ra hai tác động cho chế độ xem đó:

Als u een weergave inschakelt voor User ID, heeft dat twee gevolgen voor die weergave:

54. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Eet gezond en gevarieerd.

55. Công ty Gilead nắm các bằng sáng chế, đã cấp phép sử dụng tài sản sở hữu trí tuệ cho Quỹ bằng sáng chế thuốc.

Gilead, het bedrijf dat het patent houdt, heeft een licentie gegeven aan de Medicines Patent Pool.

56. Tìm hiểu cách tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Informatie over het maken en beheren van dataweergavefilters.

57. Champion được chế tạo bởi hãng đóng tàu Hawthorn Leslie and Company.

Het schip werd gebouwd door Hawthorn Leslie and Company.

58. Phải, chủ đề là về công nghệ chế tạo tế bào ngực.

Het was inderdaad een aflevering over borstweefselingenieurskunst.

59. Quả bom chú mày chế tạo cần phải có một công chúng.

Die bom van jou verdient wel'n publiek.

60. Nền công nghiệp chế tạo xe đã tập trung vào chính nó.

Die is tot nu toe enkel met zichzelf bezig geweest.

61. Andy Goode đã chế tạo lại cái máy chơi cờ của mình.

Andy Goode heeft z'n schaakcomputer herbouwd.

62. Nó được chế tạo các chất liệu không có trên trái đất.

Het materiaal komt niet voor in het periodiek systeem.

63. Kiến thức cơ bản này là nền cho chúng tôi chế tạo.

Deze onderliggende wetenschap motiveert wat we bouwen.

64. Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

Dat veroorzaakt veel afval in de bouw.

65. Đó là những công xưởng chế tạo vụ khí mà chúng ta biết.

Dit zijn de ons bekende wapenfabrieken.

66. Chúng ta còn chế tạo thêm phần xoắn ốc ở đuôi máy bay.

Waarom kwam ik niet op dat idee?

67. Dưới đây là hướng dẫn tạo bộ lọc ở cấp chế độ xem:

Ga als volgt te werk om een filter op weergaveniveau te maken:

68. Trên 1000 chiếc đã được chế tạo đến khi chiến tranh kết thúc.

Meer dan 1000 vliegtuigen werden gebouwd voor het einde van de oorlog.

69. Tôi bán những khẩu Uzi do Israel chế tạo cho bọn Hồi giáo.

Ik verkocht Israëlische Uzi's aan moslims.

70. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Hij faalde, dus vond hij maar het gammaknife uit.

71. Một biến thể chuyên dùng cho chiến tranh điện tử, tên định danh Tu-22MP, được chế tạo năm 1986, nhưng tới nay rõ ràng chỉ hai hay ba nguyên mẫu được chế tạo.

Een gespecialiseerde electronic warfare-variant, de Tu-22MP, werd gebouwd in 1986, maar tot nog toe zijn er maar twee of drie prototypes gebouwd.

72. Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.

Het werkt vast op'n soort magnetisch principe.

73. Sau đó, chúng tôi chế tạo tàu vũ trụ thực và cho bay thử.

En dan gaan we het echt bouwen en voeren de vlucht uit.

74. Tôi không phủ nhận là các bạn đã chế tạo một vật tuyệt vời.

Ik geef toe dat jullie creatie geweldig is.

75. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Het was een fabriek met industriële machines.

76. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

De moleculaire structuur is gepatenteerd.

77. Lớp Lexington bao gồm sáu tàu chiến, được chế tạo tại bốn địa điểm.

De Lexington-klasse bestond uit zes schepen, in aanbouw op vier locaties.

78. Nếu hắn không chế tạo vũ khí, vậy hắn cần DDT để làm gì?

Als hij geen wapen maakt, waarom heeft hij dan DDT nodig?

79. Được chế tạo bởi người Kree để cai quản đội quân Inhumans cho họ.

Gemaakt door de Kree om een Inhuman-leger voor ze te leiden.

80. Khi AR-15 được tạo ra, Stoner đã bán bản quyền chế tạo khẩu AR-10 cho công ty Colt's Manufacturing Company.

In 1959 verkocht het bedrijf een licentie voor zowel de AR-10 als de nieuwe AR-15 aan Colt's Manufacturing Company.