1. Tôi không bắt chước.

Ik ben geen na-aper.

2. Hắn là một tên bắt chước.

Hij is een wannabe.

3. Thế bạn bắt chước như thế nào?

Hoe imiteer je dan?

4. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Een oude truc om nieuwe prooi te vangen

5. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Laat je kind het geluid nadoen van:

6. Thiếu sáng tạo nên giỏi bắt chước.

Spreeuwen zijn goed in imiteren.

7. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: “Imiteer mijn stem niet.

8. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Laten wij zijn voorbeeld volgen.

9. Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

Kunnen wij hem daarin navolgen?

10. Và nó sẽ bắt chước mọi việc em làm.

Als ik bewoog... imiteerde hij alles wat ik deed.

11. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Gebruik je verbeeldingskracht om Jehovah na te volgen

12. Khi bắt chước giống Hammond, ông chỉ bi ép thôi.

Als Hammond klink je niet oprecht.

13. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Leef uw leven naar het voorbeeld van de Heiland

14. Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

Mensen zijn geneigd zulke personen na te bootsen.

15. Tối qua lại có thêm mấy kẻ bắt chước tôi, Alfred.

Er waren nog meer imitators, Alfred.

16. Chúng ta sẽ không bắt chước những hành-động xấu của họ.

En wij zullen niet samen met hen slechte dingen doen.

17. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Satan heeft een imitatie van Gods Koninkrijk gemaakt waarvan hijzelf de koning is.

18. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

Volg Noachs geloof na om te overleven

19. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

We apen een bestaande moordenaar na.

20. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Misschien doen ze zelfs de stem van gestorven mensen na.

21. Bằng cách bắt chước thầy, càng ngày anh càng bắn tên gần tâm điểm.

Door zijn leraar na te doen en te blijven oefenen lukt het hem uiteindelijk de pijl steeds dichter bij de roos te schieten.

22. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ’Kan ik een bepaalde stijl in kleding of persoonlijke verschijning overnemen?’

23. Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

Hij en zijn vriendjes speelden in het bos en imiteerden dan figuren die ze in films zagen.

24. Có lẽ họ bắt đầu bắt chước ngôn ngữ và hạnh kiểm của những người này.—3 Giăng 11.

Ze gaan misschien zelfs hun spraak en gedrag nadoen. — 3 Johannes 11.

25. Kẻ bắt chước của anh đã không làm gì cô gái trên cánh đồng?

Wat heeft de na-aper het meisje in het veld niet aangedaan?

26. Và hiện cũng đang có các dự án đang bắt chước hệ sinh thái.

En er zijn wat voorbeelden van projecten die met opzet hebben geprobeerd ecosystemen na te bootsen.

27. Một người có thể bắt chước gương xấu của A-đam như thế nào?

Hoe zou iemand Adams slechte voorbeeld kunnen gaan volgen?

28. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9, 10. (a) Wiens geloof zouden christenen heel goed kunnen navolgen?

29. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

Dus je kopieerde het exacte ontwerp uit het boek?

30. 9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

9 Het zou wel onjuist zijn als we de eindeloos herhaalde gebeden van „de mensen der natiën” zouden nabootsen.

31. Một công ty tên Aquaporin đang bắt đầu chế tạo các màng lọc muối bắt chước theo công nghệ này.

Een bedrijf genaam Aquaporin is begonnen met het maken van ontziltingsmembranen die deze technologie nabootsen.

32. Về phương diện này, họ cũng bắt chước thái độ tâm thần của Đấng Christ.

Ook hierin volgen zij de geestesgesteldheid van Christus na (Romeinen 15:2).

33. Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

Ze luisteren en remixen wat ze willen.

34. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

In welk opzicht is Davids loopbaan navolgenswaard?

35. " Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

'Beste Holden, ze zeggen dat imitatie het grootste compliment is.'

36. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Hoe kunnen we Jehovah’s vergevingsgezindheid navolgen?

37. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 ’Word navolgers van God’ in de wijze waarop je je macht gebruikt

38. Chúng ta không thể nào cố gắng bắt chước một tấm gương cao quý hơn thế?

Hoe kunnen we een beter voorbeeld vinden om na te volgen?

39. Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

Ze proberen Jehovah na te volgen in de manier waarop ze hem behandelen.

40. Cậu ta dành phần tốt nhất trong ngày để xem anh bắt chước củ khoai nướng.

Hij heeft jou de hele middag een gepofte aardappel zien nadoen.

41. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Kunnen mensen niet hetzelfde als planten, en die energie benutten?

42. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

De sonar van dolfijnen is superieur aan de menselijke imitatie ervan

43. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

Volg Jehovah’s liefde na (Zie alinea 7)

44. Để làm được điều này, chúng ta cần bắt chước những người có thể giúp mình.

Het helpt als we een voorbeeld nemen aan anderen.

45. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

Etiennes leerzame illustraties werden generaties lang overgenomen

46. Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

Maar kijk net als Asaf eens wat verder.

47. Rất ít động vật có vú không kể con người có thể bắt chước các âm thanh.

Naast mensen kunnen heel weinig zoogdieren geluiden nabootsen.

48. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

Ik imiteerde zijn kapsel, zijn loopje en de manier waarop hij schreeuwde als hij aan kungfu deed.

49. Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

Hoewel er niet bij ons op wordt aangedrongen hun manier van spreken, lichaamshouding en andere menselijke trekken na te bootsen, moeten wij kunnen bereiken dat het einde van onze wandel goed is door hun geloof na te bootsen.

50. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Hoe kunnen we Jehovah’s vergevingsgezindheid navolgen?

51. Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?

Zullen ze leren om de fluitjes na te doen?

52. Một đặc vụ của tôi đeo một cái kính bắt chước với phần cấy ghép của cô

Eén van onze agenten draagt een bril die je implantaat nabootst.

53. Sự không coi trọng những người có chức trách chỉ khuyến khích họ bắt chước mà thôi.

Maar als je het gezag bespot, doen zij dat ook.

54. Ông không bắt chước thói tục bạo tàn và hung ác trong các cuộc chiến thời ông.

Hij nam de sadistische en onmenselijke oorlogsgebruiken van zijn tijd niet over.

55. Bài kỳ tới được soạn ra để giúp chúng ta bắt chước các gương tốt dường ấy.

Het volgende artikel is bedoeld als een hulp om zulke voortreffelijke voorbeelden na te volgen.

56. Trưởng lão cố gắng bắt chước tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Hoe kunnen ouderlingen Jehovah’s redelijkheid navolgen?

57. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

Gebedsgenezers in deze tijd beweren hem na te volgen.

58. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

In ieder geval moeten ze te maken hebben met dingen als imitatie en navolging.

59. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

Gaat het om het nadoen van bepaalde gebaren?

60. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

Hoe kunnen wij de voortreffelijke houding van de psalmist imiteren?

61. Nó được làm giả để bắt chước và tăng cường điện trường do cơ thể Barry tạo ra.

Het is verandert om de passieve elektrificatie van Barry na te bootsen.

62. Chúng ta có thể bắt chước Na-hum thế nào trong việc dùng ví dụ hoặc minh họa?

Hoe kunnen we Nahum navolgen door voorbeelden en illustraties te gebruiken?

63. Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

Wat een mooi voorbeeld voor christelijke vrouwen in deze tijd!

64. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal.

65. Khi chúng ta nghe theo lời của Phao-lô mà bắt chước ông, chúng ta kính trọng ông.

Wanneer wij acht geven op Paulus’ woorden om navolgers van hem te worden, bewijzen wij hem eer.

66. Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

Het punt waar het om gaat is, dat het ventje zijn ouders zo had horen bidden, en hij volgde hun voortreffelijke voorbeeld na.

67. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

Op basis daarvan ontwerpt hij visuele systemen voor robots, die imiteren wat mensen doen.

68. 12. (a) Chúng ta có thể bắt chước Đa-vít thế nào khi lương tâm mình bị cắn rứt?

12. (a) Hoe kunnen we Davids voorbeeld volgen als we een schuldig geweten hebben?

69. Nhà sinh vật học phân tử Frank Roberto đã thán phục hỏi: “Làm sao bạn bắt chước được điều đó?”

Moleculair bioloog Frank Roberto heeft zich vol bewondering afgevraagd: „Hoe doe je dat ooit na?”

70. Chúa Giê-su đã không bắt chước những kẻ hăm dọa và chửi rủa nhưng nương cậy nơi Cha ngài.

Jezus volgde niet het voorbeeld van degenen die hem bedreigden en beschimpten, maar hij vertrouwde op zijn Vader (1 Petrus 2:22, 23).

71. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

Omdat de demonen de stem van een overledene kunnen nadoen en een medium informatie over hem of haar kunnen geven (1 Samuël 28:3-19).

72. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

Vaak zijn degenen die zij nadoen, sporthelden of sterren in de amusementswereld.

73. Các gương ấy chứa đựng những bài học giá trị về thái độ và hành động nên bắt chước cũng như cần tránh.

Die voorbeelden bieden waardevolle lessen over houdingen en daden die we moeten navolgen en houdingen en daden die we moeten vermijden.

74. Dân Giu-đa đã mất ân huệ của Đức Chúa Trời vì cố bắt chước các xứ lân cận chuyên làm điều ác.

Juda verloor Gods gunst omdat het zijn goddeloze naburige natiën nabootste.

75. Mắt họ dán chặt vào màn hình, thỉnh thoảng họ bắt chước theo những ký hiệu trong phim và gật gù cảm kích.

Ze zijn helemaal aan het scherm gekluisterd en af en toe doen ze de gebaren na of knikken ze instemmend.

76. Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

Of is het een imitatie van de ene helft van een reeks van geluiden die we maken om teleurstelling uit te drukken?

77. Tôi đoán là họ châm chước.

Ze stelt prioriteiten, denk ik.

78. Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

En zo ja, zouden andere natiën hun voorbeeld dan kunnen volgen en hun geschillen vergeten?

79. Khi các quốc gia này có khuynh hướng thiết lập nên các thể chế chính trị, họ thường bắt chước theo mô hình Constantinopolis.

Wanneer deze landen een formeel politiek instituut wilden opzetten waren ze daarvoor afhankelijk van Constantinopel.

80. 5:25, 26 Điều gì là tốt hơn việc bắt chước tinh thần hay gây gỗ của nhiều người?—Lu-ca 12:58, 59.

5:25, 26 Wat is beter dan de twistzieke geest waarvan velen blijk geven na te volgen? — Lukas 12:58, 59.