1. Dễ bảo quản.

Makkelijk om schoon te houden.

2. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

3. Quản lý khu bảo tồn.

Ik ben een parkwachter.

4. Tôi quản lý bảo vệ cho các giám đốc.

Ik doe de bewaking voor al hun topmensen.

5. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Ze zijn in perfecte conditie.

6. Dimethyl Sulfoxide, không phải đó là chất bảo quản sao?

Dimethylsulfoxide, is dat geen conserveringsmiddel?

7. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

Opa heeft even met de manager gesproken, toch Stevie?

8. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

Om de geur te bewaren, zeg je?

9. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Beheerders kunnen het beveiligingsbeleid instellen, groepen maken en gebruikers beheren.

10. Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

Ik verwacht dat je't in goede staat houdt.

11. Trông như được bảo quản khá tốt, nếu xem xét kỹ.

Lijkt vrij goed bewaard, alles in acht genomen.

12. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Geavanceerde beveiliging en beheerfuncties.

13. ... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.

zodat ze apart behouden konden worden in Canopische potjes.

14. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

Wat deed ik? Ik evalueerde bijvoorbeeld de staat van bewaring. Dit is het gelaat

15. Thi hài Vladimir Lenin được bảo quản trong Lăng Lenin ở Moskva.

De prijs, vernoemd naar Vladimir Lenin, werd jaarlijks uitgereikt in Moskou.

16. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Ik ben Frankie Wells, je nieuwe borgtochtgeldschieter.

17. Nó cũng được sử dụng như là chất bảo quản cho các vắcxin.

Tevens wordt het als additief gebruikt in vaccins.

18. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

Hoe hebben de Joden hun stambomen samengesteld en bewaard?

19. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

Het openbaar bestuur, grotendeels een patronaat, slokt 690 miljard op.

20. Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

We hebben geluk dat de geweren in het vet zaten opgeborgen.

21. Thủ tục đun trong nước sôi có thể làm cho dưa chua được bảo vệ lẫn bảo quản trong một thời gian dài.

Door deze procedure, waarbij de potten zich in kokend water bevinden, kan men de augurken voor langere tijd beschermen en conserveren.

22. Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

Omdat zout bederfwerend is, werd het een symbool van duurzaamheid en onveranderlijkheid.

23. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

Om ze langer te kunnen bewaren, moeten ze in de zon gedroogd en daarna verpakt worden.

24. Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

Er zijn wellicht sporen terug te vinden in het craquelé.

25. Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

Ik denk niet dat je bevrediging vindt als hoofd bewaking in een winkelcentrum.

26. Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

De Bifröst is gesloten en de Tesseract zit in de kelder.

27. Loại cà phê này rất tiện sử dụng, có thể bảo quản được lâu và dễ sử dụng.

Hierdoor is de koffie lang houdbaar en zeer makkelijk te zetten.

28. Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

Dit zijn koelkasten die geen elektriciteit nodig hebben, het is "pot in een pot"-design.

29. Ông ta muốn gặp cô và quản lí nhà hát bảo ông ấy rằng cô sẽ đồng ý.

Hij vroeg specifiek om u... en uw theatermanager vertelde hem dat u meegaand zou zijn.

30. Chúng ta sẽ tìm cách vào Phòng Bảo Quản, nơi có mức độ an ninh thấp nhất. Huh.

Wij gaan naar de conserveringsruimte, waar er veel minder bewaking is.

31. Đây là sách dạy nấu ăn đầu tiên dạng này về các phương pháp bảo quản thực phẩm.

Dit was het eerste kookboek in zijn soort dat handelde over de moderne manier van bewaring van voedsel.

32. Ông nên bảo người quản lí hệ thống đóng của các máy chủ, xóa hết các dữ liệu.

Je kunt je administrator opdracht geven je servers plat te leggen, alle data te wissen.

33. bảo vệ cửa, bạn gái của thằng quản lý kho tên nó là Harper, thuê được vài tháng.

Een bewaker, een magazijnjongen, een studente genaamd Harper, die hier net werkt.

34. Xây cất, bảo quản và điều hành các đền thờ, các nhà hội và các tòa nhà khác.

Kerken, tempels en andere gebouwen bouwen en onderhouden.

35. Nó đã đưa nhóm Autobot thứ 2 tới và đang được NASA bảo quản và nghiên cứu tới giờ.

Het bracht de tweede groep Autobots en is sindsdien onder beheer van NASA.

36. Năm 1991, cô thành lập một công ty bảo quản rau quả tươi sạch có tên Linda McCartney Foods.

In 1991 richtte ze hiervoor het bedrijf Linda McCartney Foods op.

37. Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

Dus de eiwitten en celmembranen worden gemixt en fungeren als natuurlijk conserveermiddel.

38. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

Bevat koolzuurhoudend water, citroen - zuur, kunstmatige smaakstoffen... plantaardige kleurstoffen en conserveermiddel.

39. Nhà phát triển (hỗ trợ quản lí bảo mật Java #, và các cải tiến chính để có hỗ trợ tiểu dụng Java

Ontwikkelaar (Java# security manager-ondersteuning, en andere belangrijke verbeteringen aan de appletondersteuning

40. Lớp màng của các protêin và các tế bào hoà lẫn với nhau... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

Dus de eiwitten en celmembranen worden gemixt en fungeren als natuurlijk conserveermiddel.

41. YouTube cung cấp nhiều công cụ để giúp chủ sở hữu bản quyền bảo vệ và quản lý nội dung của họ trên YouTube.

YouTube biedt verschillende tools waarmee auteursrechteigenaren hun content op YouTube kunnen beschermen en beheren.

42. Nhà máy đã bị đóng cửa tháng 3 năm 1987, nhưng nó vẫn được bảo quản tốt như một di tích lịch sử quốc gia.

De fabriek werd gesloten in maart 1987 maar werd nadien bewaard en in stand gehouden als historisch gebouw.

43. Giống như tất cả các Khu bảo tồn Vườn quốc gia tại Nhật Bản khác, nó được quản lý bởi chính quyền tỉnh địa phương.

Er zijn in Nieuw-Zeeland ook een aantal regionale parken, die worden beheerd door regionale autoriteiten.

44. Đại dương là, thực sự, kiên cường và độ lượng đến một mức độ nào đó, nhưng chúng ta phải là người bảo quản tốt.

De oceaan is inderdaad veerkrachtig en tolerant tot op zekere hoogte, maar we moeten goed op haar passen.

45. Noãn quản

Eileiders

46. Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng

Nadat de adembenemende, groenharige Rosa is vermoord...... behouden de artsen haar lichaam met smeersels en conserveringspasta...... ze werkten tot vier uur in de ochtend.

47. Theo sự tường thuật của tạp chí trên, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, cơ quan được giao phó nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn không trung ở Mỹ, “thiếu tài lực, thiếu nhân lực và quản trị kém”.

De Federal Aviation Administration, belast met de taak de luchtveiligheid in de Verenigde Staten te waarborgen, beschikt over „onvoldoende geld en personeel en wordt slecht bestuurd”, berichtte het blad.

48. Nó là lưu vực của những con sông đổ từ cao nguyên, mang theo trầm tích, bảo quản xương của các loài từng sống ở đây.

Het is een bassin, en rivieren stromen vanaf de hooglanden omlaag in het bassin, sediment meevoerend, dat botten bewaart van de dieren die daar leefden.

49. Ở Kenya, có một dịch vụ được gọi là iCow, cung cấp cho chúng ta thông tin rất quan trọng về quá trình bảo quản sữa.

In Kenia bestaat de dienst iCow die je belangrijke informatie stuurt over het verwerken van je zuivelproducten.

50. Năm 1811, ông cho xuất bản L'Art de conserver les substances animales et végétales (Cách bảo quản các chất động vật và rau quả trong nhiều năm).

In het volgende jaar publiceerde hij zijn vinding onder de naam "L'Art de conserver les substances animales et végétales".

51. Bánh này là bánh không đường, không đậu Không béo, không chất bảo quản... do ông thợ giỏi nhất làm ông ấy bảo đảm là không có đậu phộng..... vì tôi biết nhóc con chị bị dị ứng đậu phộng

Dit is'n biologische, glutenvrije, antioxidantrijke taart gemaakt door'n dierproefvrije bakker die nog nooit pinda's heeft gezien.

52. Tôi không đeo cà vạt!" - Tôi chợt nhận ra sự thật là: Tôi có niềm tin mãnh liệt vào trải nghiệm của việc quản lí bảo tàng.

- 'Wie, ik? De wandtapijtengek? Ik draag niet eens een das!' - realiseerde ik me, dat ik een heilig geloof heb in de georganiseerde museumbeleving. realiseerde ik me, dat ik een heilig geloof heb in de georganiseerde museumbeleving.

53. Một trong những tác dụng của Capsaicin là diệt vi trùng, nên chất này thường được dùng để bảo quản thực phẩm, giữ cho thức ăn lâu hư.

Een voorbeeld hiervan zijn bonsai, die regelmatig gesnoeid moeten worden om ze klein te houden.

54. Khi những của-lễ—thú vật hoặc ngũ cốc—được dâng trên bàn thờ thì phải thêm muối, một chất bảo quản.—Lê-vi Ký 2:11-13.

Wanneer de slachtoffers — dier- of graanoffers — op het altaar werden gebracht, werd er zout, een bederfwerend middel, aan toegevoegd. — Leviticus 2:11-13.

55. Tiến trình bảo quản dần dần biến đổi kết cấu của quả dưa leo và tạo ra hình dáng trong suốt và vị đặc biệt của dưa chua.

Daardoor wijzigt de samenstelling van de augurk zich geleidelijk en krijgt hij zijn transparante uiterlijk en kenmerkende smaak.

56. Tất cả những tạp chất phải được loại ra khỏi dưa chua lẫn cái chai để sản phẩm hoàn tất có thể được che chở và bảo quản.

Alle onzuiverheden moeten uit de augurken en de potten verwijderd worden zodat het eindproduct beschermd en geconserveerd kan worden.

57. Bộ quản lý lịchGenericName

AgendabeheerGenericName

58. William Parks đã đặt tên mẫu vật đó là P. walkeri để vinh danh Sir Edmund Byron Walker, Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Bảo tàng Hoàng gia Ontario.

De soortaanduiding eert Byron Edmund Walker, de voorzitter van de raad van bestuur van het Royal Ontario Museum.

59. Để giúp bảo vệ vùng chứa của bạn khỏi sự can thiệp của bên thứ ba, đoạn mã trang web Trình quản lý thẻ sẽ sử dụng HTTPS theo mặc định.

Het webpaginafragment van Tag Manager gebruikt standaard HTTPS om uw container te beschermen tegen rondsnuffelende partijen.

60. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

In een natuurlijk bos als dit, is niets doen het beste.

61. Bộ quản lý tài chínhName

Financieel beheerName

62. Ổng quản lý trang trại.

Hij zorgt voor de plantage.

63. Công Cụ Quản Lý VíName

PortefeuillebeheerName

64. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

65. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

66. Cảnh phục anh quản lý.

Jouw uniformen.

67. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

68. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

69. Bộ quản lý phiên chạyComment

SessiebeheerComment

70. Quản lý Điện năng Cấp cao

Geavanceerd energiebeheer

71. Cơ quan quản lý là Metsähallitus.

Eigenaar is Staatsbosbeheer.

72. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Aan een ieder zijn werk”

73. Ta là người cai quản Olympus.

Ik heers op Olympus.

74. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Toepassing voor het beheren van fotoalbumsGenericName

75. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

76. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Takenbeheerder tonen

77. Có thể bạn đang sử dụng Chromebook do quản trị viên quản lý, như ở cơ quan hoặc trường học.

Gebruik je een Chromebook die wordt beheerd door een systeembeheerder, bijvoorbeeld op het werk of op school?

78. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Ik regel alles hier in Abstergo.

79. cai quản khắp muôn dân gần xa.

als Koning voor iedereen.

80. & Dùng quản lý năng lượng màn hình

& Energiebesparing voor monitor inschakelen