1. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Er is dus deze dubbele aard.

2. Bản vị vàng Bản vị bạc

Kopergroep Koper Zilver Goud

3. " Trục kép "!

Double Axle...

4. Bản Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp của Westcott và Hort, được bản New World Translation dùng làm căn bản, đã để câu này trong ngoặc ôm kép.

De standaardtekst van Westcott en Hort, die veelvuldig als basis voor de Nieuwe-Wereldvertaling is gebruikt, plaatst de zin tussen dubbele teksthaken.

5. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

Als een afspraak komma's bevat (zoals in het voorbeeld voor locatie hieronder), kun je deze opnemen door aanhalingstekens om de tekst te plaatsen.

6. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Dit is de "Dubbele regendruppel".

7. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

Dit is DNA in zijn klassieke dubbele- helixvorm.

8. Những vị trí trên bản đồ

Plaatsen op de kaart

9. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Gebruik geen aanhalingstekens.

10. Crick và Watson xuất bản mô hình ADN trên Nature vào ngày 25 tháng 4 năm 1953, mô tả cấu trúc xoắn kép của ADN.

Watson en Crick publiceerden het artikel over de structuur van het DNA in het tijdschrift Nature op 25 april 1953.

11. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

12. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Gebruik aanhalingstekens rond een exacte woordgroep"

13. Đó là vị trí của bản đồ.

Daar ligt de kaart.

14. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Het aanhalingsteken " wordt gebruikt om URL's te scheiden.

15. Không quân Đức và Lục quân Đức đã mua tổng cộng 428 chiếc bao gồm phiên bản Do 27A và Do 27B (với hệ thống điều khiển kép).

De Duitse Luftwaffe en het Duitse leger bestelden 428 toestellen van deze Do 27A's en Do 27B's met dubbele besturing.

16. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

De onzelfzuchtigen geven van zichzelf.

17. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Woorden (tekenreekswaarden) staan niet tussen aanhalingstekens.

18. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Plaats een woord of woordgroep tussen aanhalingstekens.

19. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Omcirkel het antwoord op de kaart.)

20. Cậu dừng tìm kẻ giết người kép là khi nào?

Ook voor een tweevoudige moordenaar?

21. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

Ik begin te denken, dat er met twee maten gemeten wordt.

22. Xem chi tiết đã được mô tả ở trang Thụ tinh kép.

Zie omschrijving op pagina Schone Schijn.

23. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Er zijn drie macro's voor doorklik-URL's: met escapecodes, met dubbele escapecodes en zonder escapecodes.

24. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

Het gezin is de basis van de samenleving.

25. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

Het is de meest fundamentele eenheid van de maatschappij.

26. Trong tiếng Pháp, cái tên La Joconde cũng có nghĩa kép như vậy.

In het Frans is het La Joconde geworden.

27. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Het exacte woord of de exacte woordgroep tussen de aanhalingstekens

28. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

De wolken spelen dus een zeer grote en dubbele rol in het klimaatsysteem.

29. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

Het is de meest fundamentele eenheid van de maatschappij.

30. Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

De Goden vechten aan hun zijde, Sire.

31. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Als uw muisaanwijzer niet op de kaart staat, worden de coördinaten van het midden van de kaart weergegeven.

32. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Advertentieblok: Hiermee wordt de locatie op de site van de uitgever aangeduid waar de advertentie wordt geplaatst.

33. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

Zie je de bewegingen die ik maak met mijn handen?

34. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

U gebruikt dubbele aanhalingstekens om aan te geven dat een komma niet als scheidingsteken maar als 'echte' komma is bedoeld.

35. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Dubbele aanhalingstekens (“”) aan beide kanten van het woord of de woordgroep

36. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Hier zie je de locatie van sommige van deze dammen.

37. Xe nạn nhân, với bản đồ, CSP, và vị trí trúng đạn.

De auto's van de slachtoffers, met kaarten, CSP's, en aantekeningen.

38. Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

Eigenlijk in het midden van niemandsland.

39. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

En ik denk dat dat een hele interessante kwestie is.

40. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Plaatsing B bevat advertentieblokken die zijn toegewezen aan Team India en Team Japan.

41. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Gebruik enkele aanhalingstekens voor minuten en dubbele aanhalingstekens voor seconden:

42. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

43. Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

Het DNA ziet eruit als een dubbele helix of wenteltrap, terwijl het epigenoom in feite een systeem is van chemische ’vlaggetjes’ of schakelaars die aan het DNA bevestigd zijn.

44. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

Je kunt locaties en kaarten toevoegen aan de albums die je maakt.

45. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 Het gezin is de fundamentele eenheid van de menselijke samenleving.

46. Để kiểm tra xem vị trí của bạn có được xuất bản không:

U kunt als volgt controleren of uw locatie is gepubliceerd:

47. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

Dit is een tempel in Japan voor een boeddhistische monnik.

48. Từ lexicographical có cái khuôn mẫu tuyệt vời -- nó được gọi là dạng âm dactyl kép.

" Lexicografical " heeft een geweldig patroon -- het is een dubbele dactylus.

49. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

En dat wordt op zijn beurt vaak gevolgd door dit symbool dat lijkt op aanhalingstekens.

50. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Hij voorzag de zuigers van nieuwe lineaire geleidingen, hij voegde een condensor toe om de stoom buiten de cilinder af te koelen, hij maakte de machine dubbelwerkend waardoor het vermogen verdubbelde.

51. Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

Twee voor de prijs van één, zogezegd, voor deze dieren.

52. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

Het kan functioneren als een dubbele hal en heeft daglicht en ventilatie.

53. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

54. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Elke spatie moet worden vervangen door de tekens '%20' (zonder aanhalingstekens).

55. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Voeg dubbele aanhalingstekens toe om berichten te vinden waarin het woord dat je als eerste gebruikt, als eerste voorkomt.

56. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Het is de volgorde van deze onderdelen die de blauwdruk vormt.

57. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

(Speciale advertentieblokken en advertentieblokhiërarchie zijn alleen beschikbaar voor Google Ad Manager 360-uitgevers.)

58. Chúng tôi cần tập trung vào vụ giết người kép và trước hết đảm bảo cùng hung thủ.

Eerste moeten we weten of de dubbele moord door dezelfde dader gepleegd is.

59. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

In veel opzichten is het gezin de fundamentele bouwsteen van de maatschappij.

60. Tôi cũng buộc các vị cái tội chơi trò chính trị phục vụ bản thân.

En ik beschuldig u ervan politiek te bedrijven wanneer het u uitkomt.

61. Điều đó thật thú vị. Tôi nghĩ nó đúng với bản chất của sự việc

Dat was geweldig. Ik dacht, klaar is kees.

62. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Als u een woordgroep wilt zoeken, plaatst u deze tussen dubbele aanhalingstekens.

63. 1945 - Trong trận Chiếm đóng Nhật Bản, tướng Douglas MacArthur ra lệnh bãi bỏ địa vị quốc giáo của Thần đạo tại Nhật Bản.

1945 - Generaal Douglas MacArthur verordonneert een einde aan Shinto als Japanse staatsgodsdienst.

64. RNA sợi kép (dsRNA) là RNA mà có hai sợi bổ sung, tương tự như ở DNA trong mọi tế bào. dsRNA tạo thành vật liệu di truyền ở một số virus (virus có RNA sợi kép, double-stranded RNA viruses).

Dubbelstrengs RNA (dsRNA) is RNA met twee complementaire strengen, vergelijkbaar met DNA. dsRNA is het genetische materiaal van sommige virussen (dubbelstrengs RNA-virussen, zoals Reovirussen).

65. Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

Zelfs jij kunt een opwindslinger zijn, als je slingert.

66. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

Het advertentieblok bestaat uit een thumbnail en maximaal drie regels tekst.

67. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

Als je het album deelt, worden deze opgenomen.

68. Tại đơn vị này Lannes đã được học những kiến thức cơ bản của nghề lính.

De eenheid leerde toekomstige officieren de basisvaardigheden.

69. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 Ten tweede is onzelfzuchtige liefde een wezenlijk kenmerk van Gods aard.

70. Phần lớn các bản dịch tiếng Georgia đã thay thế danh này bằng tước vị “Chúa”.

In de meeste Georgische vertalingen is deze naam vervangen door de titel „Heer”.

71. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

Dit is ons meest moderne bewaking... brengt alles horizontaal en verticaal in kaart.

72. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

De ladder bevat duizenden genen, de basiseenheden van de erfelijkheid.

73. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

CPM-tekstadvertenties worden vergroot zodat ze een volledig advertentieblok beslaan.

74. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

De vorm van DNA-moleculen lijkt op een gedraaide touwladder (een „dubbele helix” genoemd).

75. Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

Dat we ze zien bewegen in een lus, komt doordat twee cirkels samenkomen.

76. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

Hij heeft de denkwijze over smaak fundamenteel gedemocratiseerd.

77. Và đây thưa các quý ông, đây là bản đồ, chi tiết vị trí của cánh Cổng.

En dat, heren is een plan, met de locatie van de kluis.

78. Miek, anh và những người bản địa khác sẽ gia nhập Elloe ở vị trí cuối cùng

Miek, jij en de andere inwoners vergezellen Elloe in de laatste positie

79. Điều này bao gồm các đơn vị quảng cáo trên trang web của nhà xuất bản AdSense.

Dit omvat advertentieblokken op websites van AdSense-uitgevers.

80. Nhưng thật thú vị khi có ai đó tò mò về bản chất con người như tôi.

Maar fascinerend als je, zoals ik, interesse had in de menselijke geest.