1. Tại Pháp, sách hướng dẫn Michelin đầu tiên xuất bản năm 1900.

De Guide Michelin wordt al sinds 1900 uitgegeven.

2. “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” có thể hướng dẫn chúng ta.

‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’ kan ons tot richtsnoer zijn.

3. Hướng dẫn:

Instructies:

4. Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

Hij ontving persoonlijke leiding door openbaring.

5. Một hướng dẫn viên?

Een gids?

6. Theo bảng hướng dẫn.

Volg de borden.

7. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng Hướng dẫn tham chiếu API thẻ nhà xuất bản của Google.

U kunt meer informatie vinden in de Referentiehandleiding API Google-uitgeverstag.

8. Dưới đây là hướng dẫn để bắt đầu thu thập dữ liệu cơ bản từ một trang web:

Basisgegevens van een website verzamelen:

9. Hướng dẫn từng bước này dạy bạn cách thiết lập và tìm hiểu các khái niệm cơ bản.

In deze stapsgewijze instructies maakt u kennis met de basisprincipes en leest u hoe u aan de slag kunt gaan.

10. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

Als je een gids wilt, neem je maar een gids die zegt:

11. Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

Hebt u ooit een doos met onderdelen opengemaakt, de montagehandleiding bekeken en gedacht: ‘Hier kan ik echt geen wijs uit’?

12. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-documentatie

13. Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

Een visuele KDE-gidsComment

14. Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

Ik ben de Barbie-gids.

15. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Ik wil iemand.

16. Hướng dẫn sử dụng Google Ads

Een handig overzicht van Google Ads

17. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Overboekingsinstructies (vereist)

18. Chú chỉ cần hướng dẫn nó.

Begeleid hem gewoon.

19. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christus’ persoonlijke leiderschap

20. Các bước sau hướng dẫn cách xác định Quảng cáo trưng bày mặt hàng trong phiên bản Google Ads mới.

Volg de onderstaande instructies om Shopping-showcaseadvertenties te vinden in de nieuwe versie van Google Ads.

21. Có một cuốn hướng dẫn sử dụng

Er is een handleiding

22. Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

Reisgids voor idioten.

23. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Het is een voorrecht waardoor wij geleid kunnen worden.

24. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

De handboeken met meer inspiratie gebruiken

25. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.

26. Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

Einde van de route.

27. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

We gaan het volgende doen:

28. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

— Jehovah vraagt dat ik er ben.

29. Sự hướng dẫn của lương tâm chúng ta

Door ons geweten verschafte leiding

30. Anh ấy là hướng dẫn viên của tôi.

Hij is m'n mentor.

31. Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

Fraai handboek.

32. Hướng dẫn được bao gồm trong bảng tính.

Instructies hiervoor vindt u in de spreadsheet.

33. Sách Hướng Dẫn và Sách của Giảng Viên

Studieboek en lesboek

34. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Praktische leiding voor het huwelijk

35. Chính 3 điều luật đó hướng dẫn tôi.

De drie wetten zijn alles wat mij leidt...

36. Oh, có thể là hướng dẫn du lịch?

Oh, misschien reisgids?

37. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Hij leidt ons dagelijks

38. Tôi sẽ hướng dẫn cô cách sử dụng.

Ik laat u gewoon zien hoe dit werkt.

39. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructies oorlogsbuit (13-54)

40. Hãy tìm hiểu thêm trong hướng dẫn Giao dịch không thực hiện được do không có giá thầu (chỉ có bản tiếng Anh).

Meer informatie vindt u in de gids Non-Transacting Deals Due to No Bids (Deals zonder transactie vanwege geen biedingen) (uitsluitend in het Engels).

41. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

Geef ze leiding (Zie alinea 13-18)

42. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

Richtlijnen van AdMob voor interstitial-advertenties

43. 10 May thay, Kinh-thánh có sự hướng dẫn rõ ràng về mặt đạo đức tình dục, và Hội Tháp Canh có xuất bản nhiều tài liệu hữu ích cho thấy rõ sự hướng dẫn này vẫn còn áp dụng trong thế giới tân tiến.

10 Wij kunnen dankbaar zijn dat de bijbel duidelijke leiding op het gebied van seksueel gedrag bevat, en het Wachttorengenootschap heeft heel wat nuttige inlichtingen gepubliceerd waaruit blijkt dat deze leiding in de wereld van vandaag nog steeds actueel is.

44. Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

Monson — die ons leidt en ons de weg wijst.

45. Ông đã hướng dẫn Joseph đến nơi mà các bảng khắc bằng vàng chứa đựng những bản văn cổ xưa đã được giữ ở đó.

Hij vertelde Joseph waar de gouden platen met de oude kronieken verborgen lagen.

46. Nhưng chính Đức Giê-hô-va hướng dẫn bước người.

maar Jehovah leidt zijn stappen.

47. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

Waar is de kaart die je zal leiden naar het Boek der Bladeren?

48. Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

Hij zal uw stappen leiden.

49. Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

Raadpleeg het Helpcentrum van Blogger voor instructies.

50. Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

Maar wat voor inzicht en leiding hebben zij te bieden?

51. Bọn mình sẽ là người hướng dẫn tại lễ cưới.

We zijn paranimf op de bruiloft.

52. Hãy chiếu sáng khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh

Laat je licht schijnen op huisbijbelstudies

53. Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

Volg onze richtlijnen voor het overzetten van gegevens op een iPhone.

54. Sự hướng dẫn để hội thánh hoạt động đúng cách.

Aanwijzingen voor het organiseren van de gemeente.

55. Tôi không phải hướng dẫn viên du lịch đâu nhé.

Ik ben geen reisleider.

56. Lời Giới thiệu Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên

Inleiding tot het leerkrachtenboek

57. * Lời giới thiệu sách hướng dẫn dành cho giảng viên

* Een inleiding tot het leerkrachtenboek

58. Nhưng em sẽ hướng dẫn anh trong chuyến đi này.

Maar ik zal je begeleiden op je reis.

59. Trông anh có giống hướng dẫn viên du lịch không?

Zie ik eruit als een gids?

60. Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

Volg m'n instructies goed op.

61. Mở tài liệu của các em và đọc hướng dẫn

Open jullie pakketen en lees de instructies.

62. Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

’Grondig getuigenis afleggen’ van Gods koninkrijk

63. Thêm vào đó, tôi đang xem hướng dẫn sử dụng.

En ik heb de gebruikshandleiding gelezen in mijn vrije tijd, dus...

64. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Enkele richtlijnen.

65. Du khách có thể tham quan dưới sự chỉ dẫn của hướng dẫn viên được ủy quyền.

De grot kan, onder begeleiding van een gids, bezocht worden.

66. Du hành thời gian có thể dẫn đến mất phương hướng.

Tijdreizen kan desoriënterend zijn.

67. Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

Hun goede voorbeeld zal me mijn hele leven bijblijven.”

68. Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

Andrew de instructeur ging vooraan zitten en startte het vliegtuig.

69. Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

Lees de taginstructies en update uw tag.

70. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

Gebruik deze stapsgewijze handleiding om aan de slag te gaan

71. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

Het gebed kan u vormen en leiden.

72. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley profeten zijn die voor de kerk inspiratie en openbaring hebben ontvangen.

73. Tôi đoán là: chúng hướng đến các nước không dẫn độ.

Beste gok is dat ze richting landen gingen die niet uitleveren.

74. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

we Bijbelstudie geven of vanaf het podium onderwijzen?

75. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

De bijbel — Een praktische gids voor de moderne mens

76. Sau đây là hướng dẫn kiểm tra hiệu suất của bạn:

Hier volgen instructies om uw prestaties te controleren:

77. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.

78. Hãy sử dụng nội dung hướng dẫn theo môi trường cụ thể trong Hướng dẫn cho nhà phát triển của chúng tôi để thiết lập chỉ số được tính.

Volg de omgevingsspecifieke instructies in onze handleidingen voor ontwikkelaars om berekende statistieken in te stellen.

79. * Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày

* Lestempo voor leerkrachten die dagelijks lesgeven

80. Để hướng dẫn hữu ích, lương tâm cần được rèn luyện.

Je geweten kan alleen een goede gids zijn als het gevormd is.