1. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

2. Bài bình luận do J.

In een commentaar onder redactie van J.

3. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Dat lijkt me een'geen commentaar'.

4. Tôi đang làm công việc bình luận.

Ik geef commentaar.

5. Nếu không soạn bài trước, bạn sẽ thấy khó bình luận và lời bình luận của bạn sẽ không hiệu quả lắm.

Als je het materiaal niet van tevoren bestudeert, zul je het moeilijk hebben met commentaar geven en zullen je commentaren niet zo treffend zijn.

6. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Sociaal commentaar schiet opeens omhoog.

7. Mẹ có quan tâm để bình luận không?

Wil je hierop iets zeggen?

8. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Wat weet u daarvan, rechercheur?

9. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10). Het heeft ook voordelen als je geregeld commentaar geeft.

10. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Alweer'n seksistische opmerking.

11. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

Wat is uw reactie daarop?

12. Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

Geen pers, geen commentaar, niks.

13. Hầu hết các bình luận không phải "Cảm ơn''.

De meeste reacties zijn niet "Bedankt."

14. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

Het nieuwsblad verklaarde dat Ontwaakt!

15. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi bình luận?

Welke voordelen heeft het om antwoord te geven?

16. Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

Wat waren hun commentaren opbouwend!

17. Lúc đầu, những bình luận đơn giản là để cảm ơn.

Aanvankelijk waren de reacties slechts simpele bedankjes.

18. (Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

(Gedeelten kunnen van tevoren worden toegewezen.)

19. Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

Hij gaat naar websites en klaagt over de overheid...

20. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Verwerk punten uit de tabel op blz. 27-30.)

21. * Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

* Vraag om commentaren op de schriftplaatsen in het artikel.

22. Hãy đọc những lời bình luận kèm theo hình mỗi chi nhánh.

Lees de opmerkingen bij elke afbeelding van een bijkantoor.

23. Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

Laat de aanwezigen vertellen hoe ze op school getuigenis hebben kunnen geven.

24. chú muốn cháu không trả lời câu cô ta vừa bình luận.

Nicki, ik wil niet dat je daarop antwoordt.

25. Víctor bình luận: “Tôi có cảm giác mình là người tự do.

Víctors commentaar is: „Ik voel me vrij.

26. Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

Ik laat berichtjes achter onder een valse naam.

27. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

(b) Welke rol speelt gebed bij het geven van commentaar?

28. Hai cụ luôn luôn sẵn sàng bình luận tại Buổi học Tháp Canh”.

„Ze willen altijd graag commentaar geven tijdens de Wachttoren-studie.”

29. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Sta eens stil bij de nu volgende opmerkingen van een aantal schrijvers.

30. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Maak melding van gunstige commentaren van huisbewoners.

31. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 Bereid zo mogelijk meerdere antwoorden voor.

32. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Bedank hem vriendelijk voor zijn commentaar.

33. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Commentaren dienen altijd positief en opbouwend te zijn.

34. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

Bespreek het dienstbericht van april van het land en dat van mei van de plaatselijke gemeente.

35. Khi được mời bình luận, hãy nói ngắn, đơn giản và rõ ràng.

Houd als je een beurt krijgt je opmerkingen eenvoudig, duidelijk en kort.

36. Mời cử tọa bình luận về những câu hỏi có dấu (•) trong bài.

Stel de vragen over de aanpak van de verkondiger.

37. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger verwijdert geen blogs die beledigingen of negatieve opmerkingen bevatten.

38. Và điều thú vị hơn chính là những lời bình luận của mọi người.

Nog interessanter vond ik de reacties van mensen.

39. Kết thúc bằng cách bình luận ngắn gọn câu Kinh Thánh cho năm 2005.

Besluit met een korte bespreking van de jaartekst voor 2005.

40. Rồi, ta ngừng chuẩn đoán và chuyển sang bàn về bình luận vừa rồi.

Oké, ik zeg we stoppen de onderzoeken en we gaan hierover discuseren.

41. Học viên có thể bình luận một đoạn hoặc một câu Kinh Thánh chính.

Hij zou commentaar kunnen geven op een paragraaf of een sleuteltekst.

42. Điều này đã được viết trong một bài bình luận về Tetrabiblos của Ptolemy.

Hij publiceerde deze in zijn commentaar op de Tetrabiblos van Claudius Ptolemaeus.

43. Ngay cả báo chí địa phương cũng bình luận về việc cứu trợ này.

Zelfs plaatselijke kranten hebben over de geboden hulp geschreven.

44. Bình luận về báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

Bespreek het velddienstbericht over augustus van het land en het septemberbericht van de gemeente.

45. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

Opmerking: Hiermee worden ook de reacties van de gebruiker verborgen.

46. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

„Ongetwijfeld waren de anderen dolblij dat zij weer rein waren.

47. Bình luận thêm dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 110, đoạn 1-3.

Verwerk punten uit de Vragenbus van Onze Koninkrijksdienst van januari 2005.

48. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

Lees eens wat er de afgelopen tijd over de mensen van nu gezegd is.

49. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Zeg dan een paar woorden over het tijdschrift dat je aanbiedt.

50. Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

Vraag de aanwezigen wat ze ervan hebben geleerd.

51. Mời các bậc cha mẹ bình luận cách họ dùng công cụ dạy dỗ này.

Vraag ouders iets te zeggen over de manier waarop ze het studiehulpmiddel hebben gebruikt.

52. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

Welke suggestie kan iemand helpen op vergaderingen commentaar te geven?

53. Bình luận về báo cáo rao giảng của hội thánh địa phương trong tháng 4.

Bespreek het dienstbericht van april van de plaatselijke gemeente.

54. Vì vậy, giá vé ngươi, ma quỷ nghèo của một Tiểu- Sub, có bình luận tôi.

Zo goed tarief u, arme duivel van een Sub- Sub, wiens commentator ben ik.

55. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Onderstreep een of twee korte opmerkingen die rechtstreeks op dat onderwerp betrekking hebben.

56. Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

Sommige commentators op dit terrein spreken van een algemene pessimistische en ontevreden gemoedstoestand.

57. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

Maak je je zorgen dat je antwoord niet zo goed is als dat van anderen?

58. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In deze beide commentaren wordt dus te kennen gegeven dat de ziel en de geest hetzelfde zijn.

59. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

Vraag de aanwezigen wat ze ervan hebben geleerd.

60. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

De buschauffeurs maakten veel positieve opmerkingen over de houding van de afgevaardigden.

61. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[Illustratie van een gebruikersreactie die externe links bevat.]

62. Chúng tôi sẽ cho ông vài giờ nếu ông muốn đưa ra bình luận chính thức.

We geven u een paar uur om officieel commentaar te geven.

63. “HỒI XƯA không bao giờ có chuyện đó”, cựu thủ tướng Đức Helmut Schmidt bình luận.

„ZULKE dingen kwamen vroeger niet voor”, merkte Helmut Schmidt, voormalig kanselier van Duitsland, op.

64. Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

In zijn commentaar op dit vers schreef de negentiende-eeuwse bijbelgeleerde E.

65. Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

Het wetenschappelijke blad Vetus Testamentum merkt op: „Er trad een verandering op.

66. Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

Vraag de toehoorders hoe ze gebruik maken van deze nieuwe uitgaven.

67. b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

(b) Hoe karakteriseert een encyclopedie wat er gebeurde?

68. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

Maar als je later in je eigen woorden gaat antwoorden, toon je dat je het punt begrijpt.

69. Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

We mogen niets onthullen over de executieprocedure.

70. Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

Het is interessant dat professor F.

71. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Interessant aan het artikel was, dat lezers commentaar gaven.

72. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

Let eens op de volgende commentaren van geschiedschrijvers en theologen:

73. Diễn giả sẽ mời cử tọa bình luận ngắn gọn về điểm họ nhận thấy hữu ích.

Na de lezing nodigt de spreker de toehoorders uit korte commentaren te geven over punten uit dat leesgedeelte die ze nuttig vonden.

74. Trong các chương trình này, ông đã bình luận về nhiều khía cạnh của kinh tế Cuba.

In deze columns deed hij frequent verslag over diverse aspecten van de Cubaanse economie.

75. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

Er staat dat de president om commentaar is gevraagd, maar heeft geweigerd.

76. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* Als er genoeg tijd is, kun je de toehoorders om commentaar op de niet-uitgeschreven Bijbelteksten vragen.

77. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Wilt u reageren op de beschuldigingen van corruptie?

78. * Nếu có đủ thời gian, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* Als er genoeg tijd is, kun je de toehoorders om commentaar op de niet-uitgeschreven schriftplaatsen vragen.

79. Dù vậy, một bình luận viên đã nêu câu hỏi: “Lẽ nào chúng ta không sợ sao?”.

Desondanks vroeg de krant: „Hoeveel reden tot bezorgdheid is er?”

80. * Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận về các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* Als er genoeg tijd is, kun je de toehoorders om commentaar op de niet-uitgeschreven Bijbelteksten vragen.