1. Lượn sang bên phải.

Blijf rechts.

2. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Foles, derde rechts.

3. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Indrukken, naar rechts bewegen, loslaten.Comment

4. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (rechter vierkante haak)

5. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Rechts van de tiran zit Wreedheid.

6. Ối không, lửa bên phải, bây giờ!

De rechtermotor staat ook in brand.

7. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

Voordat -- hoe heet je?

8. Nó là ở phía đối diện góc bên phải và nó là mặt dài nhất của một tam giác bên phải.

Het is de zijde recht tegenover de rechte hoek en het is de langste zijde van de rechthoekige driehoek.

9. Theo luật Lào, lái xe đi bên phải.

In Laos rijdt men rechts.

10. Nhưng người bên phải đang duỗi người ra.

Maar de man hier aan de rechterkant, hij doet de strek.

11. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Ze drukken op links of rechts.

12. Với cháu Evangelia Orphanides (bên phải) và chồng, George

Met mijn nicht Evangelia Orphanides (rechts) en haar man, George

13. Phòng của cháu là phòng đầu tiên bên phải.

Je kamer is de eerste naar rechts.

14. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Rechts boven: Woongebouwen

15. Có 1 con gấu đen cách 25 yard bên phải.

25 meter verderop loopt een zwarte beer.

16. Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

Rechtsonder zie je een nietsdoener- speeltje op zonne- energie.

17. Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

Kijk maar boven de boomtoppen rechts.

18. Tìm chỗ cầu chì, rồi rút cái trên cùng bên phải.

Ga naar het zekeringendoosje, en trek de bovenste er even uit.

19. Cô đã ngồi ở bên phải chiếc bàn nhỏ màu vàng.

In je vaders kantoor je zat aan een klein geel bureau.

20. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

Hij heeft al een tijdje last van pijn in zijn rechter heup.

21. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

Het Intelligence-venster wordt aan de rechterkant geopend.

22. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

Z'n bronchiën trekken samen.

23. TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

TEDxRio bevindt zich rechts onderin naast de bloggers en schrijvers.

24. Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

De schaalbalk wordt altijd weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm.

25. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Het beeld aan de rechterkant is een ultraviolet afbeelding.

26. Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

Aan de rechterkant is mijn netvlies volmaakt symmetrisch.

27. Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc.

In de aangrenzende ruimte aan de rechterkant de zuster begon te snikken.

28. Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

De dimensies worden weergegeven in de rechterzijbalk van de tabel.

29. Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

Het kind rechts heeft zichzelf benoemd tot leraar.

30. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Breng de rechterhoek naar het midden en maak een kneep.

31. Như ngài thấy, địa hình buộc cả ha bên phải giáp mặt với nhau.

De topografie dwong beide zijden naar elkaar toe.

32. Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

Lucas bemerkte botbreuken in het rechter sleutelbeen en spaakbeen.

33. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

Klik rechtsboven in uw account op het gereedschapspictogram.

34. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Drie van ons gingen naar de rechterkant van het huis en mijn dochter ging naar de linkerkant.

35. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Laat je ouders het gedeelte rechts invullen en vul zelf het gedeelte links in.

36. Đây là ngăn để đồ giặt, và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.

Dit is een waskoker, en dit is een schoenleest.

37. Bảng nhóm bên phải liệt kê các kết quả của mọi hàm hợp khả dĩ.

De groepstabel aan de rechterkant geeft de resultaten van alle mogelijke samenstelling van symmetrieën.

38. Ta có khả năng chuyển phần lớn các em đến vùng giữa hay bên phải.

We hebben nu de mogelijkheid om de meesten van die kinderen naar het midden of naar de rechterkant te verplaatsen.

39. Và ở bên phải là bức chân dung ông ta vẽ George Washington năm 1796.

En rechts zie je zijn portret van George Washington in 1796.

40. Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

Klik rechtsboven in uw account op het gereedschapspictogram .

41. Anh ta im lặng trong giây lát, nghiêng người về bên phải và ra đi.

Hij pauzeerde even, helde over naar rechts, en was verdwenen.

42. Bạn có thể thấy vài chấm nhỏ xuất hiện ở góc trên bên phải màn hình.

Er verschijnen kleine puntjes in de rechterbovenhoek van het scherm.

43. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

Plaats advertentiecontent niet in de rechterbovenhoek waar de overlay wordt toegepast.

44. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

De sleutel ligt in het vogelvoerbakje.

45. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Dus degene rechts is eerst gemaakt, en toen is degene links eroverheen gemaakt.

46. Tôi đã ngưng máy bên phải và chạy giật lùi phía sau, nhưng nó quá gần.

Ik ben uitgeweken, maar hij was te dichtbij.

47. Rồi, hai giao lộ nữa về bên phải chúng ta... sẽ dẫn đến phòng thao tác.

Oké, nog twee kruisingen en dan komen we bij Operaties.

48. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Dan zegt ze: "Omhoog en naar rechts, alsof je me kietelt."

49. Trong góc dưới bên phải của màn hình, hãy nhấp vào biểu tượng pin [Battery icon].

Klik rechtsonder in het scherm op het batterijpictogram [Battery icon].

50. Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

Haar zus Kylie, die nu arts is, aan de rechterkant.

51. "BOTTOM_RIGHT_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở dưới cùng bên phải của chế độ xem.

BOTTOM_RIGHT_DIALOG: wordt weergegeven als een dialoogvenster rechts onder in het scherm.

52. Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

Oorspronkelijk stond de naam Jehovah op de hoeksteen gegraveerd (rechts boven).

53. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is de figuur links dezelfde als die rechts, verdraaid?

54. Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

Rechts zie je mijn collega Soren, die in de ruimte is.

55. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

En dus, rechts ziet u de benzine uitstoot, de sterftecijfers van 2020.

56. Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

Rechts: Zendeling onderwijst Gods Woord in Papoea Nieuw-Guinea

57. "TOP_RIGHT_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở trên cùng bên phải của chế độ xem.

TOP_RIGHT_DIALOG: wordt weergegeven als een dialoogvenster rechts boven in het scherm.

58. Vì thế ở phía bên phải của bản trình diễn-- giống như là bạn đang hạnh phúc.

Aan de rechterkant van de demo -- trek eens een vrolijk gezicht.

59. Bên phải, bạn thấy bức "Cánh đồng 4" của Emma McNally, chỉ dùng than chì trên giấy.

Rechts zie je 'Veld 4' van Emma McNally, gemaakt met enkel grafiet op papier.

60. Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

Klik in de rechterbovenhoek van de kaart op Street View afsluiten.

61. Tôi vẫn đang sử dụng công nghệ cũ đó với một cáp nối ở bên phải ông.

Ik gebruik nog steeds de oude technologie met een fietskabel aan zijn rechterkant.

62. Ở bên phải: Cách video dọc xuất hiện nếu người xem dùng chế độ toàn màn hình.

Rechts: hoe een verticale video wordt weergegeven als de kijker de modus voor volledig scherm gebruikt.

63. Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

Hier aan de rechterkant is wat wij de Steven- Spielberg- gedenktekenmodule noemen.

64. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

65. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Dit document dient gedateerd en ondertekend te worden en beide partijen dienen er een exemplaar van te bewaren.

66. Wendell (hình bên phải) là người giữ cửa tại khách sạn Marriott, nằm giữa hai tòa tháp.

Wendell (rechts) was portier bij het tussen de twee torens gelegen Marriott Hotel.

67. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Rechts zie je het Winspear Opera House en links het Dee en Charles Wyly Theatre.

68. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

De Perzische arts al-Rāzī (links) en de Britse arts Edward Jenner (rechts)

69. Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

Ik merkte in de rechterbovenhoek van het spreidingsdiagram wat donkere stippen op, een aantal zwarte stippen in een andere kleur.

70. Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.

Na deze activiteit vullen de cursisten de rechterkolom van het schema op het bord in.

71. Và trong bức ảnh bên phải, có thể bạn sẽ thấy một số chữ viết trong cuốn Archimedes.

Op de afbeelding rechts kan je misschien een deel van de Archimedestekst zien.

72. Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

We spelen wat met de algebra en verplaatsen de 6 naar de rechterkant van de vergelijking.

73. Trong trang Hỗ trợ, hãy nhấp vào biểu tượng Trợ giúp [Trợ giúp] ở trên cùng bên phải.

Ga hiervoor naar de pagina Support en klik rechtsboven op Hulp [Help].

74. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

75. Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

Als de accu bijna leeg is, krijgt u rechtsonder in het scherm een melding te zien.

76. Nếu pin sắp hết, hộp cảnh báo sẽ mở ra ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

Als de batterij bijna leeg is, wordt een waarschuwing weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm.

77. Và trên cái con ở bên phải, bạn có thể thấy rằng tế bào ung thư đang phản ứng.

In het dier aan de rechterzijde zie je dat de kanker reageert.

78. Và ở bức tranh bên phải phía trên bạn có thể thấy đám mây đen đang di chuyển lên bờ

En rechts boven zie je een soort zwarte wolk naar de kust toe drijven.

79. 11 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hiện ra với ông và đứng bên phải bàn thờ dâng hương.

11 Toen verscheen Jehovah’s* engel aan hem, aan de rechterkant van het reukofferaltaar.

80. Sau đó tôi sẽ di chuyển đến bên phải một lần nữa và bắt đầu nhập dữ liệu cho mẫu này

Dan ga ik om naar de juiste one more time en beginnen met het invoeren van gegevens voor deze sjabloon