1. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23: De nieuwe Poolse grondwet wordt ondertekend.

2. Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

Als je nofollow wilt toevoegen aan een link, voeg je rel="nofollow" toe aan de ankertag van de link zoals hier is weergegeven:

3. Maria ký cam kết.

Maria tekende het document.

4. Xem cách đăng ký bên dưới.

Bekijk hieronder hoe u een aanvraag kunt indienen.

5. Hai bên không có ký cái gì cả.

We ondertekenen geen enkel contract.

6. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

Het symbool op het ruimteschip,

7. Chúng ta phải đăng ký kết hôn!

We moeten je huwelijk registreren.

8. Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen om je betalingen aan Google One stop te zetten en je lidmaatschap te beëindigen.

9. Giấy đăng ký kết hôn (bản chính) 3.

Akt I: Drie huwelijksplannen.

10. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Het vredesakkoord werd getekend.

11. Tháng 7/1954, hiệp định Genève được ký kết.

In juli 1954 werden de Akkoorden van Genève gesloten.

12. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

Volgens de historicus Edwin Yamauchi gaat het om „contractanten, tussenpersonen, getuigen, belastinginners en koninklijke beambten”.

13. Hiệp ước chúng ta ký hôm nay đánh dấu sự kết thúc của chiến tranh và mở đầu một tình bạn mới giữa nhân dân của đôi bên

Het verdrag dat we vandaag sluiten, betekent een einde aan oorlog, en een begin van een nieuwe vriendschap tussen onze volkeren

14. Xe này được bên vận chuyển của 1 hãng phim đăng ký.

De auto is van de transportafdeling van een film.

15. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

Reuk en herinnering zijn aan elkaar verbonden in onze hersenen.

16. Chúng tôi đã đăng ký kết hôn vào năm 1982.

In 1982 trouwden we.

17. Công ước được đưa ra ký kết ngày 4.11.1950 ở Roma.

Het verdrag is op 4 november 1950 ondertekend in Rome.

18. Tên ở trong giấy đăng ký kết hôn là ArIene MachiaveIIi.

De naam op de trouwakte... is Arlene Machiavelli.

19. Nào, ai đã sẵn sàng đi đăng ký kết hôn nào?

Wie gaat haar vergunning halen?

20. Hiệp định được ký kết ngày 15 tháng 6 năm 1846.

Het verdrag werd ondertekend op 15 juni 1846.

21. Xin vui lòng ký vào đây và điền tên của cô bên dưới.

Teken hier en zet er je naam onder, alsjeblieft.

22. Luật pháp chỉ đòi hỏi hai người ký tên và trình đơn đăng ký kết hôn cho một viên chức.

Er vindt een huwelijk plaats wanneer het paar een ondertekend huwelijksregistratieformulier aan een functionaris voorlegt.

23. Sau chiến dịch Điện Biên Phủ, Hiệp định Genève được ký kết.

De tactiek is sindsdien verboden door de Conventie van Genève.

24. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Selecteer een van de opties hieronder om te beginnen met u aan te melden voor AdMob.

25. Ngày 27 tháng 1 năm 1973, Hiệp định Paris được ký kết.

Op 27 januari 1973 werden de Parijse Akkoorden ondertekend.

26. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

De afgevaardigden tekenden een document getiteld „Toewijding aan mondiale vrede”.

27. (Sáng-thế Ký 42:36, 38) Cả hai câu này liên kết người chết—chứ không phải một hình thức nào đó của con người ở thế giới bên kia—với âm phủ.

Deze twee verwijzingen brengen Sjeool in verband met de dood, niet met een soort hiernamaals.

28. Phiên tòa kết thúc với chiến thắng thuộc về bên nguyên!

De rechtbank beslist in't voordeel van de bijen.

29. Tôi sẽ luôn mang bên mình ký ức về hai tình yêu lớn trong đời.

Ik zal altijd de herinnering aan de twee grootste liefdes van mijn leven bij me dragen.

30. lsrael đã ký kết với Chính phủ rằng sẽ kể hết mọi chuyện...

En geen deal met Israel.

31. Ký ức của anh gắn kết chặt chẽ với nhân dạng của anh.

Je herinneringen zijn verweven met je identiteit.

32. Cái đó thì có liên quan gì đến việc đăng ký kết hôn?!

Wat heeft dat met jouw huwelijksregistratie te maken?

33. Đây là hòa ước cũng như sự liên kết giữa hai bên

Op ons verdrag en de verbintenis die ons verbond zal bezegelen.

34. Nó được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam Cực, được ký kết năm 1959.

Het wordt beschermd door het Antarctica-verdrag van 1959.

35. Hàng ngàn hiệp ước hòa bình đã được ký kết và bị vi phạm

Er zijn duizenden vredesverdragen gesloten en weer geschonden

36. Bên thứ ba phải là một đối tác đã đăng ký của YouTube và phải được liên kết với tài khoản Trình quản lý nội dung YouTube của bạn (bởi đại diện đối tác của bạn).

De derde partij moet een geregistreerde YouTube-partner zijn en moet al zijn gelinkt aan je Content Manager-account van YouTube (door je partnervertegenwoordiger).

37. Ru-bên có ý định sau đó giải cứu Giô-sép.—Sáng-thế Ký 37:19-22.

Maar Ruben kon zijn broers ervan overtuigen dat ze Jozef beter levend in een put konden gooien. Hij hoopte dat hij hem dan later zou kunnen bevrijden (Genesis 37:19-22).

38. Vào năm 1922, nước Đức ký kết Hiệp định Rapallo với Liên bang Xô Viết.

In 1922 hadden de Sovjet-Unie en Duitsland het Verdrag van Rapallo getekend.

39. Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

Ze kregen veel regeringscontracten, elite militaire training, contraspionage, hacken.

40. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Dit document dient gedateerd en ondertekend te worden en beide partijen dienen er een exemplaar van te bewaren.

41. Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

Omdat Eddie boven is... met de OvJ en een schikking ondertekent.

42. Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

Hier aan de rechterkant is wat wij de Steven- Spielberg- gedenktekenmodule noemen.

43. Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

De journalist Alfie Kohn concludeert dat „voldoening eenvoudig niet te koop is. . . .

44. Tại đây, vào năm 1953, Hiệp định ngừng Chiến tranh Triều Tiên được ký kết.

In het dorp werd in 1953 de wapenstilstand ondertekend die het einde van de Koreaanse Oorlog betekende.

45. Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

Elektronische documenten die zijn ondertekend met een elektronische handtekening staan wettelijk gelijk aan de oorspronkelijke documenten op papier als de partijen dit zijn overeengekomen (zie FZ RF d.d. 10-01-2002 No1-FZ).

46. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

Volg de onderstaande stappen om u te registreren voor een Google Mijn Bedrijf-account:

47. 28 tháng 4:Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết hiệp ước hòa bình.

25: China en Japan bereiken een wapenstilstand.

48. Vào ngày 28 tháng 1, hiệp định đình chiến được ký kết giữa Đức và Pháp.

28 - Wapenstilstand tussen de Duitse en Franse legers.

49. Tuy nhiên, theo Hiệp định Suza nhằm kết thúc chiến tranh được ký kết vào năm 1631, Nova Scotia được trả lại cho Pháp.

Door het Verdrag van Suza in 1631 ondertekend door Karel I van Engeland werd Nova Scotia teruggegeven aan de Fransen.

50. Khi nào em đậu vào khoa y tá thì anh mới đăng ký kết hôn sao?

Je zet me niet op jouw familieregister tenzij ik slaag?

51. Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

Je kunt de schema's downloaden via de onderstaande links:

52. Và sau đó, họ vội vàng ký kết một hiệp ước không xâm lược với Đức.

Ze sloten hiervoor een niet-aanvalsverdrag met nazi-Duitsland.

53. A-bên cũng dâng chiên đầu lòng trong bầy mình cùng mỡ nó” (Sáng-thế Ký 4:3, 4).

Doch wat Abel betreft, ook hij bracht enkele eerstelingen van zijn kleinvee, ja, hun vette stukken.” — Genesis 4:3, 4.

54. Tuy nhiên, nhiều công ước cũng đã mở ngỏ cho các nước không thành viên ký kết.

Uit solidariteit weigerden daarop ook vele niet-leden te tekenen.

55. 1992 – Hiệp ước Maastricht được ký kết tại Hà Lan, hình thành nên Liên minh châu Âu.

Het Verdrag van Maastricht, getekend in 1992, betekende de oprichting van de Europese Unie.

56. Họ ký một hợp đồng xây nhà và cam kết trả góp hằng tháng trong 10 năm.

Ze sloten een contract af met een projectontwikkelaar en kwamen overeen het project binnen tien jaar in maandelijkse termijnen af te betalen.

57. Tầm Thủ cách xa nơi này hàng ngàn dặm, phía bên kia của Kết giới.

De Seeker is duizenden kilometers van hier, aan de andere kant van de Barrière.

58. Bảng nhóm bên phải liệt kê các kết quả của mọi hàm hợp khả dĩ.

De groepstabel aan de rechterkant geeft de resultaten van alle mogelijke samenstelling van symmetrieën.

59. Thỏa ước này gồm 3 điều khoản: Hai bên cam kết không chống lại nhau.

De vertegenwoordigers gingen akkoord met volgende voorwaarden: We zullen nooit elkaar aanvallen.

60. Vì vậy tôi sắp xếp dẫn họ tới tòa thị chính để họ đăng ký kết hôn.

Dus regelde ik het zo dat ik met hen naar het gemeentehuis zou gaan om hun huwelijk te laten registreren.

61. Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

Laten we het registreren als je eenmaal geslaagd bent voor de test om de hoofdvakken te verwisselen.

62. 7 Đó là những gia tộc của chi phái Ru-bên và số người đã đăng ký là 43.730 người.

7 Dat waren de families van de Rubenieten. Het aantal van hen dat werd geregistreerd was 43.730.

63. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Onder elke statistiek voor meldingen van abonnees wordt het bereik 'Gebruikelijk op YouTube' weergegeven.

64. Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

Jehovah’s Getuigen gehoorzamen de burgerlijke wetten, ook de wet inzake huwelijksregistratie.

65. Phiên bản cuối của hoà ước này được ký kết vào 14 tháng 12 năm 1995 ở Paris.

Het verdrag werd ondertekend in Parijs op 14 december 1995.

66. Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

Als de resultaten verschillen, moet u de app-bundel opnieuw ondertekenen met de juiste sleutel.

67. □ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?

□ Wat wordt door de tragische afloop van Belsazars feestmaal afgebeeld?

68. Các ký ức sẽ bị tẩy đi ở thời điểm kết thúc của mỗi vòng lập câu chuyện.

De herinneringen worden gewist na iedere verhaallijn.

69. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Pijler nummer één: Daniël hoofdstuk 8 wordt met Leviticus hoofdstuk 16 in verband gebracht.

70. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Klik op onderstaande link voor meer informatie over geldige betalingsbewijzen:

71. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[Illustratie van een gebruikersreactie die externe links bevat.]

72. Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

Een AMP-pagina kan worden weergegeven als standaardresultaatlink of in samengevatte vorm in een carrousel.

73. Sau đó, Ca-in là kẻ giết người đã làm đổ huyết của A-bên (Sáng-thế Ký 4:1-8).

Vervolgens vergoot Kaïn Abels bloed en werd aldus een moordenaar (Genesis 4:1-8).

74. Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

Gebruik onderstaande tekens om uw naam en adres in te vullen.

75. Chúng tôi chỉ cần anh và ngài Kershaw ký hợp đồng trước sự chứng kiến của công chứng viên bên tôi.

Dan moeten u en Mr Kershaw tekenen in het bijzijn van onze notaris.

76. Máu của A-bên đã kêu thấu đến Đức Chúa Trời để được báo thù (Sáng-thế Ký 4:4-11).

Abels bloed riep tot God om wraak. — Genesis 4:4-11.

77. (Sáng-thế Ký 2:17; 3: 6, 23) Ca-in và A-bên hẳn đã cảm thấy thất vọng biết bao!

Wat moeten Kaïn en Abel zich gefrustreerd gevoeld hebben!

78. Đến lúc cô ký hoà ước và kết thúc... cuộc tranh luận không có căn cứ tại thượng viện.

Het is tijd om het verdrag te tekenen.

79. Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

Aan het einde van de introductieperiode wordt bij gebruikers de volledige abonnementsprijs in rekening gebracht.

80. Tất cả nội dung tạo ra sẽ được liên kết với tài khoản của bên thứ ba.

Alle items die worden gemaakt, worden gekoppeld aan het account van de derde partij.