1. Ăn tàng ong và mật ong của anh,

Ik heb mijn honingraat en mijn honing gegeten.

2. Một con ong chăng?

Een bij?

3. Pup nhìn thấy con ong.

De pup ziet de bij.

4. Tôi là Ong bắp cày.

Ik ben een WASP.

5. Nấu ăn với mật ong

Koken met honing

6. Một tổ ong vò vẽ.

Het is een wespennest.

7. Ta không ăn mật ong.

Ik eet geen honing.

8. Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

Oké, bedankt.

9. Mật ong được tạo thành từ chất ngọt do ong thu thập được trong các bông hoa.

Bijen maken de honing van de nectar die zij verzamelen op de bloemen.

10. Chim họ Trảu ăn ong.

Bijeneters eten bijen.

11. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

De bij is afhankelijk van de bloesem voor de nectar die ze als voeding nodig heeft.

12. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11 — Waarom is het veelzeggend dat de lippen van de Sulammitische ’druipen van raathoning’ en dat er ’honing en melk onder haar tong zijn’?

13. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

De bijen zijn van elkaar afhankelijk.

14. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Haar naam was de Wasp.

15. Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

HONINGBIJEN (Apis mellifera) maken honingraten van was uit klieren aan de onderkant van hun achterlijf.

16. Cô biết đấy, tôi đoán là ong.

Ik geloof de bijen.

17. Mật ong—Món quà cho con người

Honing — Het geschenk van de bij aan de mens

18. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

We gaan naar de Beehive.

19. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Kip van Quiznos.

20. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Dat is een wespennest.

21. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Smeer er wat honing op.

22. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

'Zoet als honing', ́sterk als een boom'.

23. Con có chắc đó là ong không thế?

Weet je zeker dat het een bij is?

24. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

Deze vroege wespen werden de bijen en mieren die zich over de wereld verspreidden en de biosfeer veranderden.

25. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.

26. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

Het voedsel van Johannes bestond uit sprinkhanen en wilde honing

27. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

(Gelach) Je kan de honing naar je eigen smaak aanpassen door bij-vriendelijke bloemen te planten.

28. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

Je kan de honing naar je eigen smaak aanpassen door bij- vriendelijke bloemen te planten.

29. Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

Ik heb geen tijd voor bijen.

30. Cậu ấy chỉ là một con ong bé nhỏ!

Hij is maar een kleine bij.

31. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Feeën zijn gemener dan die kloten horzels!

32. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

Neem bijvoorbeeld bloemen en bijen.

33. Đó gọi là chuyện ong bướm tìm hoa, ok?

Dit zijn de bloemetjes en de bijtjes.

34. Những con ong này bay tới công viên Fenway.

De bijen vliegen naar het buitenveld van Fenway Park.

35. Đó là cả một dòng đời của con ong.

Dat is de gehele levensduur van een wesp.

36. Thưa quý ông quý bà, hãy giải phóng bầy ong!

Dames en heren, alsjeblieft bevrijd deze bijen.

37. Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

Al onze prachtige wilde bijensoorten zijn in gevaar, inclusief die tomatenbevruchtende hommels.

38. Nếu bạn không chỉ muốn ong chúa, bạn cũng có thể mua, thực tế là, 1 gói 1.4 kg ong, đến bằng bưu phẩm, và dĩ nhiên, Bưu điện luôn luôn quan tâm khi họ nhận được, cái gói 1.4kg ong của bạn

Als je niet alleen een koningin wil, kun je anderhalve kilo bijen kopen, die per post komen, en uiteraard zijn ze op het postkantoor altijd erg op hun hoede wanneer ze zo'n anderhalve kilo bijen krijgen.

39. Sao lại có thể là mấy con ong được chứ?

Waarom bijen?

40. Ong hẳn là ghét những thứ nhựa giả dối đó!

Jullie bijen moeten die nep plastische dingen haatten.

41. Để xem cái gì làm con ong này độc thế.

Eens zien wat deze bij zo giftig maakt.

42. Con ong hạnh phúc, và tớ thì hoàn toàn không.

De bij is blij, en ik absoluut niet.

43. Đóng kín Tổ Ong và giết mọi người dưới này.

Ze sloot de Hive totaal af en vermoordde iedereen hierbinnen.

44. Các con ong giao tiếp bằng cách giải phóng pheromone.

Bijen communiceren via feromonen.

45. Vậy tại sao chúng ta không ăn chút mật ong?

Laten we wat honing nemen.

46. Không đâu, thức ăn của loài ong cũng là mật.

Nee, ze zijn zelf voor voedsel van de honing afhankelijk.

47. Như thể những con ong đang chích vào người tôi.

Alsof een bij me steekt.

48. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

De meeste bijen zien geen rood.

49. Hun khói cho mấy con ong bay khỏi đó đi.

Rook die horzels maar uit.

50. 13 Hỡi con, hãy ăn mật ong vì nó rất tốt;

13 Mijn zoon, eet honing, want dat is goed.

51. Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

Roerbak het met jujubes, engelwortel en azijn.

52. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

Sperma, anderzijds, is overvloedig en goedkoop, dus is het logischer voor mannetjes om te gaan voor een strategie van 'meer sex is beter' met het oog op het vaderschap van leden van de volgende generaties.

53. Sau đó trong ngày, một người nuôi ong kể với các phóng viên rằng sân nuôi ong của bà trông như đã bị đánh bom hạt nhân vậy.

Later die dag vertelde een imker aan verslaggevers dat haar bijenstal eruitzag als na een atoomoorlog.

54. Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

de bijeneters hebben iemand nodig om de dingen een beetje aan te wakkeren.

55. Ngoài ra một số người ăn chay không ăn mật ong.

Door de samenstelling zijn er mensen die bepaalde snoep niet eten.

56. Hugh có một bầy ong sống trong cơ thể cậu ấy.

Er woonden bijen in Hugh.

57. Đám ong không thể chích xuyên qua bộ đồ của tôi.

De bijen kunnen mijn pak niet binnendringen.

58. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bijen — gezichtsvermogen en magnetisch zintuig

59. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

De raat is dus een staaltje van bouwkundig vernuft.

60. Nếu có vị mật ong thì có còn là dưa hấu?

Als het smaakt als honing, zou het dan een watermeloen zijn?

61. Trang 222: Chúa Hiện Ra cùng Môi Se, do Wilson Ong họa.

Pagina 222: Wilson Ong, De Heer verschijnt aan Mozes.

62. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

Ze waren bezig als drukke bijtjes.

63. Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

Maar heb je ooit een factuur van een bij gehad?

64. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

Bijen kunnen de toegangspoort zijn tot hele andere dingen.

65. Tôi khá chắc là tôi có thể chạy thoát một con ong.

Een bij loop ik nog wel kwijt.

66. Khi tôi biết về sự biến mất của những con ong, khoa học gọi là Rối loạn Sụp đổ bầy ong (Colony Collapse Disorder-CCD), nó thôi thúc tôi hành động.

Toen ik hoorde over de verdwijnende bijen, Colony Collapse Disorder of bijenverdwijnziekte, motiveerde mij dat om actie te ondernemen.

67. Và dịch cúm này đã lan rộng trong cộng đồng loài ong.

Die griep bewoog zich door de bijenpopulatie.

68. Cho người ta một vầng hào quang, đó là rượu mật ong.

Van mede ga je stralen.

69. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Als hij geen suiker heeft, neem dan stroop of honing.

70. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Wespenspray, perziken in blik en een vuurvaste kano.

71. Khi tôi biết về sự biến mất của những con ong, khoa học gọi là Rối loạn Sụp đổ bầy ong ( Colony Collapse Disorder- CCD ), nó thôi thúc tôi hành động.

Toen ik hoorde over de verdwijnende bijen, Colony Collapse Disorder of bijenverdwijnziekte, motiveerde mij dat om actie te ondernemen.

72. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

Hij droeg kleren van kameelhaar en hij at sprinkhanen en wilde honing.

73. 9 Ông nạo mật ong ra rồi cho vào tay, vừa đi vừa ăn.

9 Hij schraapte de honing er met zijn handen uit en at er onderweg van.

74. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

Soms werden de sprinkhanen gezouten of in azijn of honing geweekt.

75. Lay vi du Berlusconi noi rang, tha la doi xu voi phu nu theo cach ma ong ta doi xu voi ho hon la lam gay, mac du ong ta ngu voi tre em.

Berlusconi heeft gezegd dat de manier waarop hij met vrouwen omgaat, beter is - hoewel hij zelfs met minderjarigen slaapt, dat dat beter is dan om homo te zijn.

76. Người ta ước tính rằng chỉ để sản xuất một pao (0,45 kilôgram) mật ong, thì một tổ ong trung bình với 20.000 đến 60.000 con ong cần phải cùng nhau đi hút nhụy của cả triệu bông hoa và đi hơn quãng đường tương đương với hai lần quãng đường vòng quanh thế giới.

Er is uitgerekend dat de twintig- tot zestigduizend bijen in een bijenkorf naar ettelijke miljoenen bloemen moeten vliegen — wat gelijk staat aan twee keer de aarde rondvliegen — om 450 gram honing te produceren.

77. Là nỗi sợ ong của tôi đã hết hay nó lại càng tệ hơn.

Of m'n angst voor bijen is weg, of hij is nu veel erger.

78. Rồi bạn có thể đem số ong này thay vào những con đã chết

Je kunt deze in je korf installeren om de sterfte te vervangen.

79. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Als je geld had gehad, had je er drank voor gekocht.

80. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

En hier komt de verlossing met deze parasitische wesp.