1. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

De psalmist kan daarmee een slagveld bedoeld hebben, waar de jakhalzen zich te goed doen aan de gesneuvelden.

2. Các quan-niệm chống đối nhau này đã biến biết bao nhiêu gia-đình thành như những bãi chiến trường.

Zulke botsende meningen maken de huiskamer tot een strijdperk.

3. Cuộc sống trần thế là một bãi chiến trường mà trên đó công lý và lòng thương xót phối hợp.

Het sterfelijk leven is het slagveld waarop gerechtigheid en genade elkaar ontmoeten.

4. Tôi muốn thứ này được tìm ra và tiêu diệt trước khi nó biến National City thành bãi chiến trường.

Ik wil dit ding vernietigd hebben voor National City een oorlogszone wordt.

5. Gần đó là một bãi chiến trường lý tưởng—đồng bằng nằm giữa các đồi Mô-rê và Ghinh-bô-a.

Er lag een ideaal slagveld dicht in de buurt — de vlakte tussen de heuvels More en Gilboa.

6. Vào thế kỷ thứ nhất TCN, Ma-xê-đoan trở thành bãi chiến trường trong cuộc tranh chấp giữa Pompey và Julius Caesar.

In de eerste eeuw v.G.T. werd Macedonië een gevechtsterrein tijdens het conflict tussen Pompejus en Julius Caesar.

7. Mặt trời chiếu sáng bãi chiến trường—một ngày trọn—cho đến khi sự báo thù của Đức Chúa Trời được thi hành trọn vẹn.

„Ongeveer een hele dag” verlicht de zon dat slagveld, totdat Gods wraak volledig is voltrokken.

8. Họ sống giữa một bãi chiến trường rộng lớn diễn ra từ khoảng 6.000 năm rồi và trở nên khốc liệt hơn vào thời này.

Zij bevinden zich midden in een grote strijd die al zo’n 6000 jaar voortwoedt en in onze dagen in hevigheid is toegenomen.

9. Ngày xưa khi chiến tranh chỉ có nghĩa là sự xung đột giữa hai quân đội đại diện cho hai nước đối lập, họ chém giết nhau hoặc ngay cả bắn giết nhau trên bãi chiến trường, điều này đã tệ hại rồi.

Toen oorlog slechts een treffen was tussen legers die twee vijandige natiën vertegenwoordigden en die op een slagveld met sabels op elkaar inhakten of zelfs met vuurwapens op elkaar schoten, was dat al erg genoeg.

10. Khi dân Y-sơ-ra-ên hành quân đến thung lũng, Đức Giê-hô-va đã hành động để giúp họ, và một trận nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến trường thành vùng đất lầy lội, làm cho các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.

Toen de Israëlieten de valleivlakte binnentrokken, handelde God ten behoeve van hen, en een plotselinge overstroming veranderde het slagveld in een moeras, waardoor Sisera’s wagens vastliepen.