1. Hòm báu vật

Een schatkist?

2. Một báu vật hoang dại

Een juweel in de woestijn

3. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

Verborgen schat en mooie parel (44-46)

4. Cửa hàng bên góc phố thực sự là 1 báu vật của New York.

The shop around the corner is waardevol voor de stad.

5. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

(b) Wat betekent de illustratie van de verborgen schat?

6. Giờ nó là của cháu Ta cho cháu báu vật duy nhất của ta

Dit is samen met jou het enige waardevolle in mijn leven

7. Giữa hàng ngàn báu vật trong mộ là một cỗ quan tài bằng vàng ròng.

Onder de duizenden schatten in de graftombe bevond zich een massief gouden doodkist.

8. 8 Ta thâu chứa cho mình bạc vàng,+ báu vật của các vua và các tỉnh.

8 Ik verzamelde zilver en goud voor mezelf,+ de schatten van* koningen en van provincies.

9. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Maar hoe kan de giftige woestijnroos een juweel worden genoemd?

10. Nimbus lll có thể là một tảng đá vô dụng, nhưng nó có một báu vật duy nhất.

Nimbus lll is misschien waardeloos.

11. Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?

Waarom gebruikte Jezus de illustraties van de reizende koopman en van de verborgen schat?

12. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

Deze vogel is een schitterend propje felgekleurde groene en rode veren.

13. Những lễ vật này có thể đã giúp ông bổ sung kho báu vật đã cạn vì triều cống cho A-si-ri.

Deze geschenken kunnen hem in staat hebben gesteld zijn schathuis weer te vullen, dat hij leeggehaald had voor het betalen van schatting aan de Assyriërs.

14. 9 Những báu vật thiêng liêng mới: Chúng ta sung sướng đón nhận sách mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật.

9 Nieuwe geestelijke schatten: We waren opgetogen toen we het nieuwe boek Aanbid de enige ware God kregen.

15. 43 Vua sẽ cai trị trên các báu vật ẩn giấu bằng vàng bằng bạc và trên mọi thứ quý giá của Ai Cập.

43 Hij zal heersen over de verborgen schatten van goud en zilver en over alle kostbare dingen van Egypte.

16. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

Wanneer het land dor en kleurloos is, brengt dit prachtige juweel in de woestijn een overvloed aan bloemen voort die schitteren in het zonlicht.

17. Chúng ta đang ở trong bảo tàng Anh quốc để tận mắt chiêm ngưỡng một trong những báu vật thực sự từ thời trung cổ của Anh.

We zijn in het British Museum we kijken naar een echte schat van de vroege middeleeuwse Britse geschiedenis.

18. Báu vật ẩn giấu: Dường như bằng cách nào Đức Giê-hô-va đã cung cấp nhu cầu vật chất cho gia đình Chúa Giê-su khi họ ở Ai Cập?

De verborgen schat: Hoe heeft Jehovah blijkbaar in materieel opzicht voor Jezus’ familie gezorgd toen ze in Egypte waren?

19. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 Hizki̱a verwelkomde* de boodschappers en liet ze zijn hele schathuis+ zien: het zilver, het goud, de balsemolie en andere kostbare olie, zijn wapenhuis en alles wat er in zijn schatkamers te vinden was.

20. Nó đã ‘hại người mà không bị hại lại’; nó tàn phá các thành của Giu-đa, thậm chí tước đoạt báu vật từ đền thờ của Đức Giê-hô-va—và hành động như vậy mà dường như không bị trừng phạt!

Ze heeft ’gewelddadig geplunderd zonder zelf gewelddadig geplunderd te worden’. Ze heeft de steden van Juda leeggeroofd, zelfs het huis van Jehovah zijn schatten ontnomen — en dat ogenschijnlijk ongestraft!

21. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 2 Hizki̱a verwelkomde* de boodschappers hartelijk en liet ze zijn schathuis+ zien: het zilver, het goud, de balsemolie en andere kostbare olie, zijn hele wapenhuis en alles wat er in zijn schatkamers te vinden was.