1. Báu vật trong chậu bằng đất

질그릇에 가지고 있는 우리의 보물

2. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

숨겨진 보물과 좋은 진주 (44-46)

3. 10 Kẻ địch ra tay đoạt tất cả báu vật nàng.

10 그의 모든 보물에 적이 손을 댔습니다.

4. Họ đào bới tìm cái chết còn hơn tìm báu vật ẩn giấu,

그들은 숨겨진 보물을 찾는 것보다 죽음을 더 찾아 파는구나.

5. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

여행하는 상인의 비유와 숨겨진 보물의 비유에 담긴 의미는 무엇입니까?

6. Ta sẽ để mặc cho tài sản ngươi, hết thảy báu vật, bị cướp bóc,+

내가 너의 재산과 온갖 보물을 약탈물로 내줄 것이다. +

7. 13 Ta sẽ để mặc cho tài sản và báu vật ngươi* bị cướp bóc,+

13 내가 너의 재산과 보물을 약탈물로 내줄 것이다. +

8. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

그런데 독성을 지닌 사막 장미를 어떻게 보석이라고 할 수 있습니까?

9. Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?

예수께서 여행하는 상인의 비유와 숨겨진 보물의 비유를 말씀하신 이유는 무엇입니까?

10. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

이 새는 깃털이 진한 녹색과 붉은색으로 되어 있는 두툼한 작은 보석과도 같은 새입니다.

11. Những lễ vật này có thể đã giúp ông bổ sung kho báu vật đã cạn vì triều cống cho A-si-ri.

이러한 예물들 덕분에 그는 아시리아 사람들에게 조공을 바칠 때 비웠던 자기의 보물 창고를 다시 채울 수 있게 되었을 것이다.

12. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

땅이 메마르고 생기가 없을 때에도, 이 아름다운 야생의 보석에서는 햇빛을 받으면 광채를 발하는 꽃이 만발합니다.

13. Như người đàn ông mừng rỡ khi thấy báu vật chôn giấu, tín đồ đạo Đấng Ki-tô vui sướng khi biết sự thật Nước Trời (Xem đoạn 20)

숨겨진 보물을 발견해서 기쁨에 넘치는 사람처럼, 그리스도인은 왕국 진리를 발견하고 기뻐합니다 (20항 참조)

14. Báu vật ẩn giấu: Dường như bằng cách nào Đức Giê-hô-va đã cung cấp nhu cầu vật chất cho gia đình Chúa Giê-su khi họ ở Ai Cập?

숨겨진 보석: 여호와께서는 예수의 가족이 이집트에 있는 동안 어떻게 물질적으로 부양해 주셨을 것입니까?

15. Minh họa của Chúa Giê-su về báu vật chôn giấu cho biết gì về cách các môn đồ phản ứng trước lời khuyên ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’?

숨겨진 보물에 관한 예수의 비유에 따르면, 제자들은 왕국을 계속 첫째로 구하라는 말씀에 어떤 반응을 보일 것이었습니까?

16. Vào năm 1999, chính phủ Áo đồng ý hoàn trả lại cho gia tộc Rothschild khoảng 250 báu vật nghệ thuật bị Quốc xã cướp và trưng bày tại viện bảo tàng quốc gia sau chiến tranh.

1999년 오스트리아 정부는 나치에 의해 빼앗겼던 250개의 예술품과 전리품을 로트실트 가문에게 돌려주는 것에 승인했고 예술품과 전리품은 박물관에 보내졌다.

17. Vì cần tiền để trả gánh nặng triều cống cho La Mã, ông sai quan coi kho của ông là Heliodorus tới tịch thu các báu vật nghe nói là chứa trong đền thờ Giê-ru-sa-lem.

그는 로마에 빚진 매우 많은 조공을 바치기 위해 돈이 필요하게 되자, 예루살렘 성전에 비축되어 있다는 소문이 도는 재물을 탈취해 오도록 자기의 재무관 헬리오도로스를 파견하였습니다.

18. Tất cả báu vật và cả người Do Thái đều bị đem sang tận Ba-by-lôn xa xôi, y như Ê-sai và Giê-rê-mi đã tiên tri (II Sử-ký 36:6, 7, 12, 13, 17-21).

이사야와 예레미야가 이미 예언한 바와 같이, 모든 보물과 유대인 자신들이 멀리 바빌론으로 옮겨졌습니다.—역대 하 36:6, 7, 12, 13, 17-21.

19. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 히스기야는 그들을 맞이하고* 자기의 보물 창고+ 전체, 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.

20. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 2 히스기야는 그들을 기쁘게 맞이하고* 자기의 보물 창고,+ 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고 전체와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.