1. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

„Om de nationale economie te stimuleren”, zegt het bericht.

2. Mẹ chúng tôi đều được nhanh chóng báo cho biết nếu chúng tôi quá nghịch ngợm.

We konden niet veel ondeugd uithalen zonder dat onze moeder ervan hoorde.

3. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

Het artikel wees erop dat de godsdienst het hart en de geest van miljoenen mensen nog steeds stevig in zijn greep lijkt te hebben.

4. Trong một giấc mơ, Giô-sép được báo cho biết là Ma-ri thụ thai bởi thánh linh.

In een droom werd tot Jozef gezegd dat Maria door heilige geest zwanger was.

5. Một nhà báo cho biết bà lớn lên trong thời kỳ mà việc nói đến cơ quan sinh dục thôi đã là thiếu đứng đắn.

Een columniste vertelde dat ze was opgegroeid in een tijd waarin het onbeschaafd werd gevonden als je woorden gebruikte die betrekking hadden op de geslachtsorganen.

6. Em bé trai nói: “Gia đình thứ hai sung sướng vì họ vừa nhận được giấy của tòa thị sảnh báo cho biết là chính phủ sẽ cho họ một căn nhà mới.

„Nou,” zei de jongen „de mensen uit het tweede gezin waren gelukkig omdat zij net van het stadsbestuur bericht hadden ontvangen dat zij een nieuw huis zouden krijgen.

7. Nói về những người thành công về tài chính ở thành phố New York, một tờ báo cho biết: “Chạy theo lợi nhuận béo bở làm hủy hoại sự nghiệp, tan vỡ gia đình và khiến người ta dùng ma túy...

Een krant berichtte over de financiële hoogvliegers in de stad New York: „[De] druk om recordwinsten te boeken verwoest carrières, drijft gezinnen uiteen en bezorgt drugsdealers werk . . .

8. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

vijfentwintig en een kwart jaar geleden las ik een krantenartikel dat zei dat op een dag spuiten een van de primaire redenen voor de verspreiding van AIDS zouden zijn, de overdracht van AIDS.

9. Thí dụ, tại hội nghị quốc tế ở New York City năm 1953, có một thông báo cho biết là sẽ có chương trình huấn luyện trong tất cả các hội thánh về công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

Op het in 1953 gehouden internationale congres in New York werd bijvoorbeeld bekendgemaakt dat er in alle gemeenten begonnen zou worden met een opleidingsprogramma in het van-huis-tot-huiswerk.