1. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Deze sandwiches zijn erg goed.

2. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Dat is de speciale taart van Miss Hilly.

3. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Het nagerecht van de dag is tracking cookie.

4. Vậy tất cả đều do người nướng bánh quyết định, và chiếc bánh trải qua 1 vài công đoạn sẽ phát triển các đặc tính.

Dus al deze dingen worden bepaald door de bakker. Het brood gaat door een aantal fasen en karakters ontwikkelen zich.

5. Người Sumer cũng có một loại chiến xa 2 bánh nhẹ hơn, được kéo bởi những con lừa, nhưng vẫn là với những bánh xe đặc.

De Sumeriërs had ook een lichter, tweewielig type strijdwagen, getrokken door vier onagers, maar die had nog altijd met massieve houten wielen.

6. Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.

Daar waar deze chipszak wel zeven lagen nodig heeft om dit te doen.

7. Nhưng Kinh Thánh nói đến một loại bánh rất đặc biệt mà chúng ta phải luôn quý trọng.

Maar de Bijbel heeft het over een heel speciaal soort brood waar niet op neergekeken mag worden.

8. Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

Je hebt een 'eigen' board en wielen en schoenen en kleren.

9. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Veel huisvrouwen gebruiken nog steeds met de hand bediende tortillapersen, vooral op het platteland.

10. Bộ bánh đáp thỉnh thoảng sụp gãy gây hậu quả nghiêm trọng, đặc biệt khi mang tên lửa có nhiên liệu.

Het onderstel klapte soms ook in elkaar, met serieuze gevolgen, met name als er raketten vol brandstof meegenomen waren.

11. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

12. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10 — Hoe goot Jehovah Job uit ’als louter melk’ en liet hij hem ’stremmen als kaas’?

13. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

14. Bánh quy không?

Koekje?

15. Bánh xe Ferris.

Het reuzenrad.

16. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

17. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

18. Bánh kẹp à?

Marmelade?

19. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

20. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

21. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

22. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Een bakkerij kan bijvoorbeeld een algemene advertentie maken voor de bakkerij en daarnaast nog een afzonderlijke advertentie voor bruidstaarten.

23. Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

Iemand die rijk was, kan luxebrood geserveerd hebben dat in allerlei vormen gebakken was en verrijkt was met wijn, honing, melk en specerijen.

24. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 In elk wiel van deze wagen bevindt zich nog een wiel — het heeft dezelfde diameter en past kruiselings in het basiswiel.

25. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

26. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

27. Về ở bánh mì.

Het brood.

28. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

29. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

30. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

31. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

32. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

33. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

34. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

35. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Bedankt maar ik ben niet op zoek naar baktips van de stadshoer.

36. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten?

37. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

38. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

39. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

40. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

41. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

42. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

43. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

44. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

45. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

46. Một người tâng bánh bao.

Een balletjestrapper.

47. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

48. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

49. Con thấy đấy, bánh cưng.

Zie je, kelpcakeje?

50. Không bánh giòn trên giường.

Niet in bed!

51. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Advertentiegroep: Bakkerij

52. Dễ như ăn bánh Hm?

Fluitje van een cent.

53. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

54. Cho chúng ít bánh mỳ.

Geef ze wat brood.

55. Báo trước đi, bánh nướng.

Eerlijke waarschuwing, cupcake.

56. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

57. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Want het is makkelijk om met wit meel goedsmakend brood te maken.

58. Tôi sẽ làm ít bánh.

Ik zal wat koekjes bakken.

59. Bánh xe luôn luôn quay.

Het wiel draait voortdurend.

60. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, een stuk taart?

61. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Volgens de auteur André Séguenny geloofde Campanus dat „het Brood als substantie altijd brood blijft, maar dat het als sacrament een symbool is van het lichaam van de Christus”.

62. Bạn có thể đã nghe về nó rồi - dưới cái tên StarLink, đặc biệt khi tất cả những vỏ bánh taco loại khỏi siêu thị khoảng một năm rưỡi gần đây.

Misschien komt de naam StarLink je bekend voor, toen al die tacoschelpen ongeveer anderhalf jaar geleden uit de supermarkten werden gehaald.

63. Những di dân người Ý và châu Âu đã làm cho thành phố nổi tiếng về bagel (bánh mì hình dáng giống bánh xe), bánh pho mát (cheesecake), và pizza.

Oost-Europeanen en Italianen maakten de stad beroemd om zijn bagels, kwarktaart en pizza.

64. Nhưng bây giờ anh đã có một món quà do các anh chị em thiêng liêng tặng—một chiếc xe ba bánh được trang bị đặc biệt để “đạp” bằng tay.

Maar nu heeft hij iets cadeau gekregen van zijn geestelijke broeders — een driewieler die speciaal uitgerust is om met de hand voortbewogen te worden.

65. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Toen de schaal rondging, keek iedereen heel goed naar de punten om er zeker van te zijn dat hij de grootste nam.

66. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

Als zij het manna tot de zevende dag bewaren, zit het niet vol wormen en ook stinkt het niet!

67. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Weet u, we hebben taart meegenomen.

68. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ik heb koekjes gemaakt.

69. Cho cái gì, cửa hàng bánh?

Om te verkopen?

70. Cháu có bột bánh mì không?

Heb je krentebrood?

71. Và 1 cái bánh hạnh nhân.

En een brownie.

72. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Brood. Worst. Rijst.

73. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

74. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Dat brood doet er niet meer toe.

75. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Een tacokraam in Baja?

76. 3 Ngoài ra, ông còn phát cho toàn thể Y-sơ-ra-ên, mỗi người nam và nữ một bánh tròn, một bánh chà là và một bánh nho khô.

3 Verder gaf hij alle Israëlieten, elke man en vrouw, een rond brood, een dadelkoek en een rozijnenkoek.

77. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

Dat is de kunst van het bakken.

78. Mẹ đã ghé qua hiệu bánh.

Ben langs de bakker gegaan.

79. Tôi là Enzo, ở hiệu bánh.

Enzo, de bakker.

80. Bánh thịt băm cho bạn con.

Wat vruchtengebakjes voor je vrienden.