1. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Ten tweede: oogartsen vertelden ons dat stof het oog schuurt zodat de bacterie sneller toeslaat.

2. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

Ik werd in Kinshasa door verschillende oogartsen onderzocht, maar niemand kon me helpen.

3. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dokter Day, alstublieft naar de OK.

4. Không, bác sĩ khoa nam

Nee, vagina's.

5. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Ik ben het ER werkpaard.

6. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

Of een bezoek aan een gynaecoloog brengen.

7. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mijn oncoloog.

8. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Een sekstherapeut.

9. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ik ging naar elke soort specialist: specialisten ontstekingsziekten, dermatologen, endocrinologen, cardiologen.

10. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Een bepaald soort therapeut...

11. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

M'n gynaecoloog is pas overleden.

12. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

Dr. House is hoofd Diagnostiek.

13. Bác sĩ Hunter, xin hãy đến khoa Phụ Sản.

Dr Jager, naar kraamafdeling, alstublieft.

14. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Een opticien zaait een zaadje

15. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Ik ben geen geriater.

16. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Je moet naar een neuroloog.

17. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

Ga je naar een therapeut, mam?

18. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Hij is medisch deskundig.

19. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Hij is een kinderarts uit Mexico, in Boston.

20. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy

Ik hoop dat je haar arts bent

21. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Ik hoop voor je dat jij haar dokter bent.

22. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Dr Fuller was gespecialiseerd in vruchtbaarheid.

23. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Voor ik dermatoloog werd, studeerde ik algemene geneeskunde, net als de meeste dermatologen in Groot-Brittannië.

24. Chẳng bao lâu sau đó, tôi đi khám bác sĩ nhãn khoa là người đã trấn an tôi rằng thế giới này không sắp bị tăm tối đâu.

Kort daarna ging ik naar een oogarts die me verzekerde dat de wereld helemaal niet donkerder werd.

25. Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

Dr Hunter, naar kraamafdeling, alstublieft.

26. Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!

Dus als u ooit een plotselinge toename in het aantal vlekjes bemerkt, vooral wanneer die met flitsen gepaard gaat, ga dan meteen naar een oogarts of een ziekenhuis!

27. Bác sĩ phụ khoa của tớ đã cố để giết tớ.

M'n gynaecoloog probeerde me te vermoorden.

28. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

We zoeken'n nieuwe kinderarts.

29. Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành bác sĩ nhi khoa.

Na zijn afstuderen werd hij kinderarts.

30. Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

Mensen die vlekjes zien, moeten echter door een oogarts of optometrist onderzocht worden voordat met zekerheid gezegd kan worden dat er geen reden tot bezorgdheid is.

31. Bác sĩ đầu nghành ở đây, ông ấy chuyên khoa về thận.

Ze hadden hier een dokter, hij is de nier specialist.

32. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Ik ben opgeleid als kankerarts, een oncoloog.

33. Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

De patiënten krijgen een second opinion van dr. Gregory House.

34. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

De therapeut zei Marika's test scores - -... waren onbepaald.

35. Patrick sẽ là bác sĩ thực tập luân phiên mới ở khoa tôi.

M'n nieuwe co-assistent.

36. Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

Ik hoop dat er een tandarts komt.

37. Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

Hoe lijkt't je om een gewone huisarts te trouwen?

38. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

Toen raadpleegden we een onafhankelijke gynaecoloog.

39. Thực tế là đã có một bác sĩ chuyên khoa nói với tôi rằng,

Ik had zelfs een therapeut die tegen me zei:

40. Ông Stone là bác sĩ nội khoa, không phải chuyên gia về tội phạm.

Hij is geen criminoloog.

41. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

De radioloog kon niets vinden.

42. Hassel sinh tại Kristiania, con của Ernst Hassel - bác sĩ phụ khoa - và Mathilde Klaveness.

Hassel werd geboren in Kristiania (het huidige Oslo) als zoon van de gynaecoloog Ernst Hassel en Mathilde Klaveness.

43. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

Wat is het resultaat geweest van het zaadje dat door de opticien was gezaaid?

44. Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

Gynaecologen en verloskundigen hebben tijdens hun opleiding altijd te maken gehad met echte patiënten.

45. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

Ik ben bij de oncoloog geweest, Jesse... vorige week nog.

46. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

Het zaad dat de opticien had gezaaid, droeg nog steeds vrucht!

47. Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

Dat is wel een slechte opvatting geweest.

48. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Toen was een andere oncoloog bereid Danièle te behandelen.

49. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

En ze vroeg geen Pneumologist of een dermatoloog mee uit eten.

50. Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

Rechter Graves, Dr Henry Morgan, schouwarts.

51. Việc được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc đã mang lại lợi ích cho nhiều người.

Velen hebben baat gehad bij professionele medische zorg.

52. Frederick Chapman Robbins (25.8.1916 – 4.8.2003) là bác sĩ nhi khoa và nhà virus học người Mỹ.

Frederick Chapman Robbins (1916 – 2003) was een Amerikaans viroloog en pediater.

53. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Veel afgevaardigden vertegenwoordigden bloedbanken, maar er waren ook hematologen, chirurgen en anesthesiologen.

54. Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

Raadpleeg bij problemen meteen een kinderarts.

55. Và tôi nghĩ là, có khi tôi vừa làm phóng viên, vừa làm bác sĩ phụ khoa.

Ik dacht: misschien kan ik wel tegelijkertijd journalist en arts-gynaecoloog worden.

56. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Robert Fresco, oncoloog.

57. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

De dokter en het medisch team van de universiteit van Miami kwamen aan om 5 uur ́s morgens.

58. Uh, tôi xin lỗi, tôi nghe ba nói cô là bác sĩ nhi khoa hay gì đó?

Sorry, mijn vader zei dat je een soort van kinderarts was?

59. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark is plastisch chirurg.

60. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Ik hecht net zo veel waarde aan uw advies als die van de therapeut...

61. Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

Mijn moeder en ik gingen naar een specialist in Florida (VS), waar we woonden.

62. Ông Karl, bác sĩ phụ khoa của chị Ella, một người Đức gốc Do Thái, đã rất cảm kích.

Ella’s gynaecoloog, Karl, een in Duitsland geboren jood, was zeer onder de indruk.

63. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

Heb je nazoekwerk gedaan, een rechtsgeldig medisch document ingevuld en met je arts gesproken?

64. Chào, Bác sĩ.

Dag, dokter.

65. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

Is't niet vreemd dat'n huisarts, die ook consultant is, zo'n conferentie bezoekt?

66. Người em Peter Chamberlen Trẻ (1572-1626) cũng là một bác sĩ sản khoa và là một nhà phẫu thuật.

Peter de jongere (1572 - 1626) was eveneens een chirurg en verloskundige.

67. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Het is Doc Jones, de tandarts.

68. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Dat is juist.

69. Thật sao, bác sĩ,

Werkelijk, dokter.

70. Tôi là bác sĩ.

Ik ben een dokter.

71. Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

Ik ben kinderarts, maar ook patholoog.

72. Bác sĩ quân y.

Hospik.

73. Hoan hô, bác sĩ.

Bravo, dokter.

74. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

De chef-arts nam ook een paar exemplaren van Mijn boek met bijbelverhalen voor de leeszaal.

75. Brandon Combs, bác sĩ nội khoa ở Denver: ''Điều này đã đưa tôi tới gần với các bệnh nhân của mình.

Brandon Combs, een internist uit Denver: "Het heeft me dichter bij mijn patiënten gebracht.

76. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Ik ben een seks therapeute.

77. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Toen keek de oude man hem aan en zei: ‘Danst u ook?’

78. Ông là bác sĩ tim.

Cardioloog.

79. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Welterusten, dokter.

80. Tôi là bác sĩ nội khoa được chứng nhận... và tôi thực sự không thích khi người ta không lắng nghe tôi!

Ik ben een door de raad gecertificeerde dokter in de interne geneeskunde... en ik hou er echt niet van als mensen niet naar mij luisteren.