1. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

Deze leider is Generaal Pang.

2. Thật bàng hoàng.

Nogal een schok.

3. Tôi rất bàng hoàng.

Ik was kapot.

4. Đại bàng hói Mỹ?

Amerikaanse zeearend?

5. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Adelaarsnest, hier Kuiken.

6. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

7. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Wat een schok!

8. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

9. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

10. Con mắt chim đại bàng

Het oog van een arend

11. Đại Bàng và Cá Heo.

De Adelaar en de Dolfijn.

12. Tôi thật là bàng hoàng.

Ik was helemaal van slag.

13. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Ik was er kapot van’, zei Roy.

14. Người sói với vuốt đại bàng.

Een weerwolf met de klauwen van een arend.

15. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, we hebben een signaalverstoring.

16. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

17. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ik was geschokt en in de war.

18. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

als een arend die neerduikt op zijn prooi.

19. Một con đại bàng bay vút lên.

Een adelaar, een hoogvliegende vogel.

20. Một con đại bàng Harris ( Harris hawk ).

Een Harrisson havik.

21. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

Trekkende arenden vinden de thermiekbellen vaak door andere roofvogels gade te slaan.

22. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Als een arend duiken ze op hun prooi.

23. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

24. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

25. Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.

De slechte moraal van de wereld of de onverschilligheid op dat gebied kunnen jong en oud besmetten en hun besluit de smalle weg te bewandelen, verzwakken.

26. Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

Uit deze woorden van Jezus blijkt dat God niet werkeloos heeft toegekeken (Johannes 5:17).

27. Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

De adelaar kan veilig uitstappen.

28. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Ik ben m'n blaas de baas.

29. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

Het leger van Kui zijn rebellen, He Kui wil Lord Pang vermoorden.

30. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

Opvaren met vleugels als arenden

31. Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

Heel wat arenden komen om bij hun eerste vliegpogingen.

32. Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

De waarheid is heel vernederend om onder ogen te zien.

33. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Lord Pang is net een luipaard die goed en kwaad kan zijn.

34. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

De baby drukt op mijn blaas.

35. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Dat was onze volgende schok.

36. Hắn không giở trò bàng môn tả đạo đâu.

Hij is geen guerillastrijder.

37. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Het nieuws kwam als een grote schok voor me.

38. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Ik was geschokt zo veel bloedvergieten te zien.

39. Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

Scheer je zo kaal als een arend,

40. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

De aantallen zijn schokkend.

41. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Niemand schokt dat meer dan mij.

42. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

In Guadalcanal is m'n blaas aan flarden geschoten.

43. Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.

Krachtig, maar toch nederig, beschrijft Markus de indruk die Jezus op de omstanders maakte.

44. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ Waarom wordt de arend in de Schrift herhaaldelijk genoemd?

45. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Dus nu zetten de haviken de jacht verder..... te voet.

46. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Daar komt die pijn niet vandaan.

47. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Laag en snel vliegen als een arend laat weinig ruimte voor fouten.

48. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang was op weg naar de hoofdstad, maar is nog niet terug gekeerd.

49. Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

De oorlog heeft me geleerd dat het kwaad wint... als goede mensen niets doen.

50. Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

Ik was helemaal van streek en dacht erover te scheiden.

51. Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

De piano is ontworpen door Franklin Roosevelt... met de adelaars bij de poten.

52. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Dat kind denkt dat m'n blaas een knijpspeeltje is.

53. 4 Con thứ nhất giống như sư tử+ và có cánh đại bàng.

4 Het eerste leek op een leeuw+ en had de vleugels van een arend.

54. Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

Vervolgens komt er nog een ‘grote arend’.

55. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

„De begrafenis was voorbij, maar niet de afschuwelijke schok. . . .

56. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

Hij was bewusteloos.

57. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

We leven in een amusementswereld, een kijkwereld.

58. Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.

Ik was geschokt en verdrietig door de beproevingen in hun leven.

59. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

Dit schokte Sakae, maar het bracht haar er wel toe na te denken en een onderzoek in te stellen.

60. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

Ik was enorm geschokt toen het Geloof Ser Loras arresteerde.

61. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

De ervaring had Saulus blind en geschokt achtergelaten.

62. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

De commissie was verbaasd dat Erik Lehnsherr geholpen had bij het verslaan van...

63. Trong tất cả loài chim mà người xưa quan sát, thì chim đại bàng có lẽ là loại chim được hâm mộ nhất vì năng lực và khả năng bay lượn tuyệt hảo của nó.

Van alle vogels die in de oudheid te zien waren, werd de arend of adelaar misschien wel het meest bewonderd, wegens zijn kracht en majestueuze vlucht.

64. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

De ziekte kan voorkomen in nabijgelegen organen als de eierstokken, de blaas en de darmen en in sommige gevallen in het hele bekkengebied.

65. (1 Phi-e-rơ 2:22; Ê-sai 53:9) Rõ ràng, không phải là Đức Giê-hô-va chẳng biết hoặc bàng quan trước cảnh ngộ của những người đau khổ vì bất công.

Bovendien werd Jehovah met het afschuwelijkste onrecht geconfronteerd toen zijn Zoon, die „geen zonde [had] begaan”, als een misdadiger werd terechtgesteld (1 Petrus 2:22; Jesaja 53:9).

66. Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.

Bij vergevorderde gevallen kunnen urinelozingen onmogelijk worden, waardoor de blaas opzwelt.

67. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

Liefdevolle consideratie met anderen zal beslist betekenen alles te vermijden wat grof of onbetamelijk is, dingen die aanstoot geven en misschien zelfs shockeren.

68. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Ze komen vooral in de lente en de herfst wanneer ze trekken, in grote aantallen voor.

69. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Veel jongeren worden met hun neus op de feiten gedrukt als ze erachter komen hoeveel geld het kost om op jezelf te wonen.

70. Trong một vài trường hợp, anh hoặc chị có thể thấy rằng việc tham dự lễ tang hay hôn lễ tại nhà thờ, với thái độ bàng quan, sẽ không gây ra rắc rối nào.

Onder bepaalde omstandigheden zou hij de conclusie kunnen trekken dat er geen moeilijkheden zouden rijzen wanneer hij een kerkelijke begrafenisdienst of huwelijksplechtigheid als toeschouwer bijwoont.

71. Hai trăm năm sau khi lời tiên tri này được viết xuống thì quân đội của Si-ru, mang cờ hiệu chim đại bàng, lao vào thành Ba-by-lôn giống như chim đại bàng bổ nhào xuống con mồi.

Tweehonderd jaar nadat deze profetie werd opgetekend, stortten Cyrus’ troepen, die standaarden met een adelaar erop droegen, zich op de stad Babylon, zoals een adelaar op zijn prooi neerschiet.

72. Chúng sẽ ngồi dưới đất mà không ngừng run rẩy, nhìn ngươi trong nỗi bàng hoàng.

* Ze zullen op de grond zitten, onophoudelijk beven en verbijsterd naar je staren.

73. Tôi đã cố để giúp Matias, nhưng cậu ta không thể chịu nổi tình trạng bẽ bàng này.

Ik probeerde te helpen Matias, maar hij kon de schande niet aan.

74. Đừng bắt tôi phải nói đến việc sinh nở có ảnh hưởng đến bàng quang thế nào nhé

Ik zal je maar niet vertellen wat bevallingen met je blaas doen

75. Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

Een waarnemer zag eens een steengeit een half uur lang weerstand bieden aan een arend terwijl het jonge geitje onder haar kroop voor bescherming.

76. Chúng ta cần kéo Triệu Ân Hồ về phía chúng ta... và Bàng sẽ chắc chắn sụp đổ!

Als we Cao ErHu over kunnen halen om aan onze zijde te vechten, kan hij de JiangSu positie nooit behouden.

77. Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

Onze belangrijkste bezigheid was de klittenplanten die in de bermen van de staatswegen groeiden te wieden.

78. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 Er kwam nog een grote arend+ met grote vleugels en lange wieken.

79. Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

Maar dit is ook een moment van rouw vanwege de tragische dood van Carolyn Decker.

80. Người dân ở nước này rất giỏi huấn luyện đại bàng vàng, loài chim họ yêu thích nhất.

Kazachen blinken uit in het africhten van steenarenden, hun favoriete vogel.