1. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indiase grens, Winter, 1621 n.Chr. ( 1ste jaar VAN DE TIANQI REGEER )

2. Huyện có biên giới với Nepal và Ấn Độ.

Het ligt aan de grens met Nepal en India.

3. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Snelle kleine trillingen veroorzaken hoge stille tonen, terwijl langzame grote trillingen zware geluiden veroorzaken.

4. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Rij met deze snelheid in richting noorden verder.

5. Khi đến biên giới Ấn độ, bà bị cấm không được đi sang phía bên kia.

Toen ze bij de grens van India aankwam, werd haar de doorgang verboden.

6. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Maar computers doen niet veel meer dan het proces van het compileren van woordenboeken versnellen.

7. Nó ở độ cao 3,090 mét (10,140 feet) và nằm ở sát đường biên giới của Afghanistan và Tajikistan, và cũng gần kề với biên giới của Kyrgyzstan và Pakistan.

Het is gelegen op een hoogte van 3090 meter nabij de grens met Afghanistan en Tadzjikistan, en niet ver van de grens met Kirgizië en Pakistan.

8. 3 Hãy dùng đúng công cụ: Hai sách mỏng đã được biên soạn đặc biệt cho người Ấn Độ Giáo.

3 Gebruik de juiste hulpmiddelen: Twee brochures zijn speciaal met hindoes in gedachten samengesteld.

9. Tranh chấp biên giới Oregon giữa Hoa Kỳ và Bắc Mỹ thuộc Anh được giải quyết theo vĩ tuyến 49 độ.

Het Verdrag van Oregon bepaalde dat de grens tussen de Verenigde Staten en Brits Noord-Amerika volgens de 49ste breedtegraad moest liggen.

10. Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

Ik heb alleen wat aanklachten voor goedkope wapens... en wat uitstaande snelheidsboetes.

11. Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi sử dụng PAM, hoặc chính xác hơn là, một máy điều chế biên độ xung.

We maakten gebruik van een PAM: --even kijken of ik het juist heb-- een Pulse Amplitude Modulated Fluorometer.

12. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

Humor werd in razend tempo door het land verspreid, lang voordat er internet, sociale media, en zelfs kabel-tv waren.

13. Cerro Tronador nằm trên biên giới với Chile, là ngọn núi cao nhất trong vườn quốc gia với độ cao 3.491 mét (11.453 ft).

Cerro Tronador, over de Chileense grens, is de hoogste berg in het park met 3491 m.

14. Trước khi chúng tôi đến biên giới Ấn Độ, quân Nhật Bản đã bắt được chúng tôi và buộc chúng tôi phải quay về.

Voordat we de grens met India konden bereiken, werden we door Japanse soldaten ingehaald en gedwongen naar huis terug te gaan.

15. Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.

Toen ik aan het overzicht begon te werken, raakte ik al snel geobsedeerd; ik doorzocht pagina na pagina naar alle mogelijke leeftijden.

16. Chạm đường biên!

Touchdown.

17. Biên tập viên?

Redacteur.

18. Giảm biên chế?

Besparing?

19. Chính vì thế mà quân đội của Đế chế giờ đây đang đứng bên sông Volga, và sắp tới sẽ tiến đến biên giới Ấn Độ.

Daarom staat de Wehrmacht voor de Wolga... en bereiken we straks India.

20. 23 Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm giúp chúng ta hướng dẫn người thuộc nhiều trình độ học vấn cũng như tôn giáo khác nhau.

23 Het Leert de bijbel- boek is bedoeld om ons te helpen mensen met verschillende opleidingsniveaus en met verschillende religieuze achtergronden te onderwijzen.

21. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

Redacteurs en scenarioschrijvers wisten dit al lang.

22. Thiết bị điều biến biên độ xung, PAM đo mức độ phát huỳnh quang của san hô khi phản ứng với các chất ô nhiễm trong nước cũng như những vấn đề liên quan đến thay đổi khí hậu.

Een PAM-fluorometer meet de fluorescentie van koralen in relatie tot vervuilende stoffen, en ook zaken die met klimaatverandering te maken hebben.

23. Cản nhận ngoại biên.

Alleen met je ogen.

24. Biên soạn trình đơnName

MenubewerkerName

25. Đồn biên phòng Sedgewick

Fort Sedgewick

26. Cản nhận ngoại biên

Alleen met je ogen

27. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

28. Ủy ban Biên tập

Schrijverscomité

29. Bộ biên soạn HTMLName

HTML-editorName

30. Ủy ban biên tập

Schrijverscomité

31. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Heb je nog nooit in een auto gezeten?

32. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contracts for difference (CFD), financiële spread betting, rolling spot forex en gerelateerde vormen van speculatieve producten

33. Trình biên tập nhị phânName

Binaire bestanden bewerkenName

34. Biên cửa sổ có màu

Gekleurde vensterrand

35. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

36. Người biên đạo diễn đâu?

Waar is die model scout?

37. Một kiểu biên niên sử.

Of een kroniek.

38. E. J. Dijksterhuis, biên tập.

E.J. Dijksterhuis, De mechanisering van het wereldbeeld.

39. Đặc biệt là dọc biên giới với Tây Tạng, quân đội Ấn Độ có hiện diện đáng kể do lo ngại về ý định của Trung Quốc trong khu vực.

Vooral langs de Tibetaanse grens is het Indiase leger overduidelijk aanwezig in verband met de Indiase bezorgdheid over eventuele Chinese intenties.

40. Một biên tập viên nói: “Đời sống thật đau buồn, đầy sự khủng khiếp đẫm máu đến độ cần lòng sắt dạ đá mới đọc được tin tức hàng ngày”.

„Het leven is . . . zo traumatisch, zo vervuld van bloederige gruweldaden, dat men ijzersterke zenuwen moet hebben om het dagelijkse nieuws te lezen”, stond in een redactioneel artikel.

41. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

42. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

‘De ruimte, de laatste grens.’

43. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Mevrouw Editor, hoe gaat het?

44. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Wat voorafging:

45. Tại buổi họp tổng biên tập?

Bij de senior redacteuren?

46. Các trình biên dịch song song

Harmonieleer Modaliteit Voicing

47. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Wat voorafging:

48. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● De Babylonische kronieken.

49. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

50. Ở nhà biên tập của anh.

Thuis bij de uitgever.

51. Tại biên giới, dọc các rìa.

Aan de grenzen, langs de randen.

52. Tớ sẽ được vào biên chế.

Ik word onweerstaanbaar.

53. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Ik heb'n baan.

54. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

Het is de grens, veel ervan is de grens tussen China en Rusland, hier in het Verre Oosten.

55. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Haar compiler heette de A compiler, met als eerste versie A-0.

56. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

De Noord- Koreaanse grenswacht schiet vaak mensen neer die zonder toestemming de grens over willen.

57. 18 Và chuyện rằng, ông đụng độ với dân La Man ở biên thùy Giê Sơn, và quân của ông được trang bị gươm, đao, cùng đủ loại vũ khí chiến tranh.

18 En het geschiedde dat hij de Lamanieten in de grensstreek van Jershon tegemoet trok, en zijn volk was gewapend met zwaarden en met kromzwaarden en allerlei oorlogswapens.

58. Nhiều tiếng băng lở đã chia sẻ ảnh phổ tương tự với Bloop, cũng như biên độ cần thiết để phát hiện ra chúng mặc dù phạm vi vượt hơn 5000 km.

Verschillende ijsbevingen hebben vergelijkbare spectogrammen met Bloop en dezelfde sterkte om over een gebied van ruim 5.000 km gemeten te kunnen worden.

59. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ik zag het afschrift.

60. "Anh có đang trong biên chế không?"

"Ben je vast benoemd?"

61. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's leger is vlakbij de grens.

62. Biên tập viên của anh thấy sao?

Wat zeiden je redacteurs?

63. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Ben je vast benoemd? "

64. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.

65. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn.

66. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Omdat hij onofficieel is.

67. Có phải biên giới trên bản đồ?

Een grens op de kaart?

68. * được biên soạn để giúp các bạn.

* is bedoeld om je te helpen.

69. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

Hoeveel dagen naar de muur?

70. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Onverzadigbare behoefte, intense pijn.

71. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

De inkomsten van de bar gisternacht.

72. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

73. Tôi có thể có giấy biên nhận không?

Mag ik een kwitantie hebben a.u.b.?

74. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley was een mode-editor.

75. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Zal ik de kustwacht bellen?

76. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski is naar Estland gevlucht.

77. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

Die Border Patrol agent, Mike Norton.

78. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

De bank zal aan het einde van de maand de zaak sluiten.

79. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

Ze gaan je ontslaan.

80. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...