1. Anh là ban nhạc.

Jullie zijn een band.

2. Một ban nhạc Ai Len

Een Ierse band

3. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

De band?

4. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Een paar lokale bandjes.

5. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

De bajesband speelde en het was niet mis

6. Kagrra, một ban nhạc rock Nhật Bản.

Supercar (band), een Japanse rockband.

7. Từ White Shoes, ban nhạc pop hoài cổ từ Jakarta, Indonesia đến DakhaBrakha, ban nhạc mang tính cách mạng tại Kiev, Ukraine.

Van 'White Shoes', een grootse retro-pop band uit Jakarta, Indonesië tot 'DakhaBrakha', de revolutionaire band uit Kiev, Oekraïne.

8. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Ik kocht een drumstel en begon een band.

9. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

Nog een goeie naam voor de band?

10. Nói về thứ âm nhạc thực thụ... ban này chấp hết các ban nhạc đang thịnh hành mà hai mẹ con biết đấy.

Nee, als muzikanten... zijn ze net zo goed als elke moderne band.

11. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Jij kent geen moderne bands.

12. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

Pa's band heette Nasty Bruises.

13. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

De drummer bij The Band.

14. Ban nhạc tiếp tục quá trình tìm kiếm ca sĩ.

De vier gaan nog op zoek naar een zanger.

15. Ban nhạc của anh chơi trong nhà hát Paramount ở Seattle.

Zijn band speelde in Seattle in de Paramount.

16. Hãy bắt đầu với hội chứng cuồng tín ban nhạc Beatle.

Laten we beginnen met Beatle Mania.

17. vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

Ze volgt'n rockband doorheen Europa?

18. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

Wij hebben een uitgebreid talentmanagement nodig om de rockband te laten spelen.

19. Native là album phòng thu thứ ba của ban nhạc Mỹ OneRepublic.

Native is het derde studioalbum van de Amerikaanse band OneRepublic.

20. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

Al de grote bands hebben er gespeeld.

21. Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

En hij heeft ons het vermogen geschonken om van muziek te genieten.

22. "Kryptonite" là một ca khúc của ban nhạc rock Mỹ 3 Doors Down.

Kryptonite is een nummer uit 2000 van de Amerikaanse rockband 3 Doors Down.

23. "With or Without You" là ca khúc của ban nhạc người Ireland, U2.

With or Without You is een single van de Ierse band U2.

24. Đây là album liveshow đầu tiên của ông với dàn nhạc giao hưởng đầy đủ dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng người Iran Shahrdad Rohani và ban nhạc riêng.

Dit was Yanni's eerste live-album en hij gebruikte een volledig orkest onder leiding van de Iraanse dirigent Shahrdad Rohani, naast zijn eigen band.

25. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

Aan het eind van de jaren tachtig gingen we naar de VS om onze band te promoten.

26. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Bands gingen nieuwe melodieën improviseren.

27. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Allereerst is het de naam van mijn rockband, en verder omdat de confrontatie met deze dingen me dwong om een uitvinder te worden.

28. Bạn cùng phòng của con và là ca sĩ chính của ban nhạc. Ross?

M'n kamergenoot en de zanger van onze band.

29. "Crawling" một bài hát đoạt giải Grammy của ban nhạc nu metal Linkin Park.

"Crawling" is een Grammy-winnende nummer van de rockband Linkin Park.

30. "Just Can't Get Enough" là ca khúc của ban nhạc người Anh Depeche Mode.

"Just Can't Get Enough" is de derde single van de Britse band Depeche Mode.

31. Gọi cả ban nhạc diễu hành của đội Fighting Illini tới đây luôn đi!

Laten we de hele Fighting Illini marching band binnen laten als we er toch zijn!

32. "Behind Blue Eyes" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Who.

Behind Blue Eyes is een single van de Britse band The Who.

33. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

Zorg dat de band zo hard mogelijk speelt, als Petrov arriveert.

34. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

Tijdens mijn laatste jaar op de middelbare school speelde ik bij een aantal orkestjes op verschillende plaatsen in de stad.

35. Đây là album thứ hai của ban nhạc được phát hành qua Fueled by Ramen.

Het is het tweede album van de band dat werd uitgebracht door het label Fueled by Ramen.

36. Bà cũng biểu diễn với ban nhạc tiêng của bà tại Jazz Gallery nổi tiếng.

Met een eigen band stond ze in de beroemde Jazz GAllery.

37. "Whole Lotta Love" là ca khúc của ban nhạc hard rock người Anh, Led Zeppelin.

Whole Lotta Love is een nummer van de Engelse rockband Led Zeppelin.

38. Tragic Kingdom là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock Mỹ No Doubt.

Tragic Kingdom is het derde album van No Doubt.

39. Ban nhạc kèn đồng của họ chơi nhạc trong khi Chủ Tịch Brigham Young dẫn đầu buổi diễn hành ngang qua Khuôn Viên Đền Thờ.

Hun fanfarekorps speelde toen er een grote optocht met president Brigham Young voorop naar Temple Square liep.

40. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Je band doet vandaag na school aan de balauditie mee.

41. Nghe này, tôi chỉ muốn biết liệu các cô sẽ ở lại xem ban nhạc chứ.

Luister, ik wilde alleen weten of jullie van plan waren om naar de band te gaan kijken.

42. Anh được biết đến là ca sĩ và ghita chính của ban nhạc The White Stripes.

Hij is het best bekend als de voormalig zanger en gitarist van The White Stripes.

43. Kính thưa quý vị, hãy cổ vũ cho ban nhạc hot nhất thành phố New York

Dames en heren, een groot applaus voor de tofste Rockband in New York

44. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

Veel mensen zeggen dat het communisme werd verslagen door de Rolling Stones.

45. Nhưng lúc trước bố cũng rất tuyệt và bố vẫn tham gia ban nhạc được đó thôi.

Maar je was een fantastische vader toen je in de band zat.

46. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Zij hebben live-concerten van religieuze rockmuziek, ruimten voor gewichtheffers, biljarttafels, crèches en interne bioscopen.

47. Anh rất ham thích nhạc, và trong một số năm, anh chơi đàn viôlôngxen trong ban nhạc tại những buổi phát thanh bằng radio của tín đồ Đấng Christ.

Hij had een echte passie voor muziek, en enige jaren was hij cellist in een orkest dat in christelijke radioprogramma’s speelde.

48. The Velvet Underground là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock người Mỹ the Velvet Underground.

The Velvet Underground is het derde album van de Amerikaanse experimentele rockgroep The Velvet Underground uit 1969.

49. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

Bij mij op school zongen de kinderen: „Komt dat zien, komt dat zien, het grammofoon-’bandje’ van Tommy Scipio!”

50. A Year Without Rain là album phòng thu thứ hai của ban nhạc Mỹ Selena Gomez & the Scene.

A Year Without Rain is het tweede album van de Amerikaanse band Selena Gomez & the Scene.

51. Buổi diễn hồi hương hoàn toàn khác biệt... so với những show diễn khác của ban nhạc họ.

Het thuiskomstconcert was anders dan alle andere optredens.

52. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

We worden zeer gezegend door de prachtige muziek van het Tabernakelkoor.

53. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

Volgens Scott Joplin speelden deze bands op rivierboten en in clubs.

54. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

En wat heb je woensdagavond gedaan toe je zei dat je naar een band ging kijken?

55. "Chiquitita" (nghĩa là "cô bé" trong tiếng Tây Ban Nha) là ca khúc đầu tiên trong album Voulez-Vous của ban nhạc Thuỵ Điển nổi tiếng ABBA.

Chiquitita (wat in het Spaans "klein, lief meisje" betekent) is de eerste single van het album Voulez-Vous van de Zweedse popgroep ABBA.

56. Ban đầu ông ta là thành viên trong dàn nhạc thiếu nhi ở quê nhà ông ấy, Barquisimeto.

Hij begon als jong lid van het kinderorkest in zijn thuisstad, Barquisimeto.

57. Ý tôi là, anh ấy rất đẹp trai, chơi ghi- ta trong một ban nhạc rock có tiếng

Hij was... die knappe gitarist in die geweldige rockband

58. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

Maar bovenal wou ik het vijfde lid zijn van Depeche Mode, of Duran Duran.

59. McCartney một mình thu âm ca khúc này (sự kiện lần đầu xuất hiện trong lịch sử ban nhạc).

McCartney heeft dit liedje zelf in elkaar gezet.

60. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

Op een avond stuitte ik op deze live band, keurig uitgedost in gelijksoortige kledij.

61. My Chemical Romance (thường được gọi là MCR hoặc My Chem) là một ban nhạc rock của Mỹ từng được đề cử cho Giải thưởng Âm nhạc Mỹ và Giải Grammy.

My Chemical Romance (vaak MCR of My Chem genoemd) was een Amerikaanse band uit New Jersey.

62. Agoraphobic Nosebleed (lượt danh là ANb) là một ban nhạc grindcore thành lập năm 1994 tại Springfield, Massachusetts, Hoa Kỳ.

Agoraphobic Nosebleed is een grindcoreband opgericht in 1994 te Massachusetts.

63. Hãng cũng là chi nhánh đã chứa ban nhạc da trắng đầu tiên ký hợp đồng với Motown, The Rustix.

Het label contracteert ook de eerste blanke band die ooit bij Motown tekent: The Rustix.

64. Ban nhạc sau đó đã cover lại ca khúc "My Hero" của Foo Fighters cho album nhạc phim Sound of Superman, album được phát hành vào ngày 26 tháng 6 năm 2006.

Daarna coverde de band "My Hero" van de Foo Fighters, voor de Sound of Superman-soundtrack, die uitgegeven werd op 26 juni 2006.

65. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

(Dit beleid is niet van toepassing op in licentie gegeven populaire muziek die niet oorspronkelijk voor de game gemaakt is.)

66. Ca khúc này sau đó cũng được cho vào album tuyển tập của ban nhạc, Echoes: The Best of Pink Floyd.

Nummers in schuinschrift zijn ook te vinden op het compilatie album "Echoes: The Very Best Of Pink Floyd".

67. Tháng tiếp theo, ban nhạc lưu diễn châu Âu và Canada, với bộ đôi Fan Death như nghệ sĩ hỗ trợ.

De volgende maand toerden ze door Europa en Canada met het Canadese electroduo Fan Death als voorprogramma.

68. Hắn trình bày luận án của mình trong cuộc thi của Nhạc Viện lúc đó tôi là Trưởng Ban giám khảo

Hij diende z'n scriptie in toen ik de examencommissie voorzat.

69. Nhạc phim do Nino Rota viết ban đầu cũng được đề cử giải Oscar nhưng phải rút lại vì Rota đã sử dụng lại một phần nhạc của ông được viết cho bộ phim Fortunella.

Nino Rota's muziekpartituur was ook genomineerd voor een Oscar, maar moest later worden teruggetrokken omdat bleek dat Rota al gedeelten van de muziek had gebruikt in de vrij onbekende Italiaanse film Fortunella uit 1958.

70. Em làm mọi thứ và có bạn bè và hát trong một ban nhạc rock và làm cho cuộc sống hay hơn.

Je deed van alles, je had vrienden, je zat in een band, je leefde.

71. Khi cùng một cụm từ có thể hiểu theo nhiều cách ("Chicago" có thể là thành phố, vở nhạc kịch, phim hay ban nhạc) thì kênh tạo tự động sẽ chỉ phản ánh một cách hiểu.

Wanneer dezelfde term meerdere interpretaties kan hebben (zoals Chicago: stad, musical, film, band), weerspiegelt één automatisch gegenereerd kanaal één van de interpretaties van die term.

72. Ban nhạc gồm hát chính Jesse Rutherford, tay guitar Jeremy Freedman và Zach Abels, tay trống Brandon Fried và tay bass Mikey Margott.

De band bestaat uit zanger Jesse Rutherford, gitarist Jeremy Freedman en Zach Abels, bassist Mikey Margott en drummer Brandon Fried.

73. Save Rock and Roll (gọi tắt là Save Rn'R) là album phòng thu thứ năm của ban nhạc rock Mỹ Fall Out Boy.

Save Rock and Roll is het vijfde studioalbum van de Amerikaanse poppunk-band Fall Out Boy.

74. Mark Wakefield là quản lý của band Taproot, và từng là ca sĩ của Xero, ban nhạc về sau trở thành Linkin Park.

Mark Wakefield is de manager van de band Taproot, en de ex-zanger van Xero (het huidige Linkin Park).

75. "Every Teardrop Is a Waterfall" (tạm dịch: Lệ tuôn như thác đổ) là một ca khúc của ban nhạc rock người Anh Coldplay.

Every Teardrop is a Waterfall is een single van de Britse rockband Coldplay.

76. Hai người anh trai của bà là Sérgio Assad và Odair Assad cũng là nghệ sĩ đàn guitar trong ban nhạc Duo Assad.

Haar twee oudere broers, Sérgio Assad en Odair Assad, zijn allebei gitarist en treden samen op onder de naam Dou Assad.

77. "Bring Me to Life" (tạm dịch: Hãy đưa tôi trở lại đời sống) là một ca khúc của ban nhạc rock Mỹ Evanescence.

Bring Me to Life is een nummer van de Amerikaanse rockband Evanescence.

78. Euphoria là album studio thứ chín, và album song ngữ đầu tiên, bằng tiếng Tây Ban Nha của ca sĩ - nhạc sĩ Enrique Iglesias.

Euphoria is het negende studioalbum en het eerste tweetalige album van de Spaans-Amerikaanse zanger Enrique Iglesias.

79. Tôi có đặc ân giúp về âm nhạc tại Yankee Stadium năm 1950, 1953, 1955 và 1958 cũng như chỉ huy ban nhạc với Al Kavelin tại đại hội năm 1963 được diễn ra ở Rose Bowl, Pasadena, California.

Ik heb het voorrecht gehad om in 1950, 1953, 1955 en 1958 te helpen bij de muziek op de congressen in het Yankee Stadion, alsook om samen met Al Kavelin verantwoordelijkheid te dragen voor het orkest op het in 1963 gehouden congres in de Rose Bowl in Pasadena (Californië).

80. Album thứ hai của ban nhạc, Contra được phát hành vào ngày 11 tháng 1 năm 2010 tại Anh và ngày hôm sau ở Mỹ.

Vampire Weekends tweede album, Contra, werd uitgebracht op 11 januari 2010 in het Verenigd Koninkrijk en een dag later in de Verenigde Staten en andere landen.