1. Ba lần vào khám.

Drie keer gepakt.

2. Ba lần trong tuần này rồi.

De derde keer al.

3. Tyler đã bị bắn ba lần.

Tyler is drie keer geraakt.

4. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mama is drie keer getrouwd.

5. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

Voor de derde maal kreeg hij tranen in zijn ogen.

6. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

drie kinderen, baby's nog, verloor ze,

7. Hay ta phải nhắc lại đến ba lần?

Of moet ik het een derde keer zeggen?

8. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Ik gaf haar drie transfusies.

9. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Inkomsten van derden / vertoningen van derden) * 1000

10. Trong năm 1947, tôi bị bắt chừng mười lần và bị ra tòa ba lần.

In de loop van 1947 werd ik een keer of tien gearresteerd en driemaal berecht.

11. Ông hắt xì ba lần, và tôi sẽ tới.

Drie keer, dan kom ik.

12. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Drie wachten, elk acht uur.

13. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Dat is al de derde panne deze week.

14. Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

Limhi’s volk werd drie keer verslagen.

15. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Op een keer smeekte ik toen hij wegging: ’Kom je alsjeblieft terug?’”

16. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Ik heb driemaal een schoonmaak - en onderhoudsbeurt gekregen.

17. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

Ze is al drie keer bijna gestorven, in haar jonge leven.

18. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Vorige winter, stierven er driemaal zoveel mensen.

19. Thế là không tệ sau ba lần hút mỡ đâu.

Niet slecht, voor een derde liposuctie.

20. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Waar werd hij driemaal met roeden geslagen?

21. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

Van deze 85 opnames, zijn er maar drie daadwerkelijk succesvol tot het eind gekomen.

22. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

Ik besefte toen niet dat het de laatste keer was dat ik hem nog levend zou zien.

23. Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

Dit is een van de drie ploegenwisselingen.

24. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

En wat dat betekent is dat er een getal is dat drie keer met zichzelf vermenigvuldigd zevenentwintig geeft.

25. " Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

" Ja, goed, " maar bij de derde afspraak zeggen ze:

26. Hôm nay chúng ta đã làm tình với nhau ba lần.

We hebben drie keer gevreeën, vandaag.

27. Smith chỉ sử dụng thuật ngữ "bàn tay vô hình" ba lần trong ba tác phẩm của ông.

Smith zelf gebruikte de term "onzichtbare hand" niet in deze betekenis.

28. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Drie keer werd ik landskampioen: twee keer op de estafette en één keer met hordelopen.

29. Trong vòng năm phút tôi đã suýt bị bắt gặp ba lần.

Ik ben al drie keer aangesproken.

30. Và tất cả đều được thanh toán chỉ trong vòng ba lần.

Daarbij werd alles in drievoud betaald.

31. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

Dus laten we drie keer opgooien om dan't resultaat te bekijken?

32. Đến lần thỉnh cầu thứ ba, Chúa đã nhậm lời Joseph.17

Na het derde verzoek gaf de Heer toe aan de smeekbede van Joseph.17

33. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Vier, vijf jaar oud, 20 minuten drie maal per week.

34. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

Maar iedere keer als het de grens overgaat, verdubbelt het in waarde.

35. Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

Martin drong aan en Joseph vroeg het een derde keer aan de Heer.

36. Đây là lần thứ ba Jordan không về đúng giờ quy định.

Dit was al de derde keer dat Jordan niet op tijd thuis was.

37. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Het bevat Gods naam vier keer, waarvan er drie hier aangegeven staan.

38. 13 Đây là lần thứ ba tôi sẵn sàng đến với anh em.

13 Dit is de derde keer dat ik naar jullie toe kom.

39. Nepomniachtchi vô địch Giải vô địch cờ vua trẻ châu Âu ba lần.

Nepomniachtchi is drievoudig Europees jeugdkampioen.

40. + 8 Đức Giê-hô-va lại gọi lần thứ ba: “Sa-mu-ên!”.

+ 8 Jehovah riep dus weer, voor de derde keer: ‘Samuël!’

41. Đây là lần thứ ba Ai Cập đăng cai Cúp bóng đá châu Phi.

Egypte staat voor de negende keer in de finale van de African Cup.

42. California, chị tôi đã mất ba bộ răng giả trong những lần động đất.

Daar is m'n zus drie kunstgebitten kwijtgeraakt bij de aardbevingen.

43. Và đây là lần thứ ba tôi phải bật cười... do nhầm lẫn thôi.

En voor de derde keer moest ik lachen ... maar dit was niet leuk.

44. Chủ Tịch Hinckley đến thăm Nhật Bản ba lần trong khi tôi ở đó.

‘President Hinckley heeft drie keer Japan bezocht toen ik daar was.

45. Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

Ik doe een bod geen tweemaal.

46. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Zofar houdt dus slechts twee redevoeringen, terwijl Elifaz en Bildad er elk drie houden.

47. Và các trại viên bàn 12 đang yêu cầu châm thêm lần ba cà phê.

De kampeerders op twaalf willen voor de derde keer koffie.

48. Ba trong những lần này có liên quan đến việc nuôi đứa trẻ ở đâu.

Bij drie hiervan ging het om de plaats waar hij de jongen moest grootbrengen.

49. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

In Egypte is de geldstroom driemaal groter dan de inkomsten van het Suez-kanaal.

50. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Kijk, terwijl ik driemaal er boven zwaai, en de magische woorden fluister.

51. Thậm chí có lần tôi nói với cha: “Điều ba dạy không đúng sự thật.

Eens heb ik zelfs tegen hem gezegd: „Wat u leert, is niet waar.

52. Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

Toch werd hij zijn opdracht op zekere dag moe.

53. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

In het evangelie van Johannes staat een derde keer dat Jehovah vanuit de hemel sprak.

54. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

Het is als voor het eerst verliefd zijn in Parijs nadat je drie dubbele espresso's hebt gehad.

55. Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

We zijn vervolgd; de krant werd meer dan drie keer stopgezet.

56. Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

In de Analecta, het derde van zijn Vier Boeken, wordt de gedachte driemaal onder woorden gebracht.

57. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Het blijkt dat als onze hersenen verdrievoudigen in grootte, ze niet alleen drie keer groter worden, maar dat ze ook nieuwe onderdelen krijgen.

58. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Als u de oorspronkelijke volgorde van de rijen wilt herstellen, klikt u een derde keer op de kop.

59. (Giăng 10: 2-5) Hãy chú ý, Chúa Giê-su dùng chữ “tiếng” ba lần.

Merk op dat Jezus drie keer het woord „stem” gebruikt.

60. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

Het is als voor het eerst verliefd zijn in Parijs nadat je drie dubbele espresso's hebt gehad.

61. Nhưng Chúa Giê-su tiên tri thêm rằng trước khi gà gáy hai lần ngay trong đêm ấy, ông sẽ chối ngài ba lần.

Jezus profeteerde dat Petrus hem nog diezelfde nacht, voordat een haan twee keer kraaide, drie keer zou verloochenen.

62. 21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

21 En driemaal werden zij in een aoven geworpen en bleven ongedeerd.

63. Giê-su hỏi lần thứ ba: “Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta chăng?”

Voor de derde maal vroeg Jezus: „Simon, zoon van Johannes, hebt gij genegenheid voor mij?”

64. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

Meer dan driemaal dat aantal personen woonde de Gedachtenisviering bij.

65. Trong đời người ta có ba lần khi hắn có thể hò hét với mặt trăng.

Er zijn drie momenten in het leven van een man dat ie zich kan laten gaan.

66. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Laten we die drie aspecten van de opvoeding eens een voor een bekijken.

67. Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

Vooral bij de derde verzoeking draaide het om de soevereiniteitsstrijdvraag.

68. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). Daar klopte Paulus op een derde deur, en die ging wijd open!

69. Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

Wanneer was de laatste keer dat je drie uur voor jezelf had op kantoor?

70. Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

Dat gebeurde drie keer, totdat de geul rond het altaar vol water stond.

71. Tim của ba có vấn đề trong một thời gian dài, mình nhớ đã đi thăm ba ở bệnh viện một hoặc hai lần khi còn nhỏ.

Mijn vader had langere tijd hartproblemen; ik weet nog dat ik hem toen ik klein was een paar keer in het ziekenhuis bezocht.

72. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

Vuurgevechten waren niets bijzonders; soms vloog ik drie of vier missies per dag.

73. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

Het merkteken 666 beklemtoont die ontoereikendheid door het getal drie keer te herhalen.

74. Tôi chỉ gặp cha mỗi ba bốn năm một lần, thành thử những dịp đó rất quí giá”.

Ik zag hem slechts eens in de drie of vier jaar, dus waren die gelegenheden kostbaar.”

75. Đã ba lần Phao-lô cầu xin Đức Chúa Trời lấy đi cái giằm xóc vào thịt ông

Paulus bad driemaal of God de doorn in zijn vlees wilde verwijderen

76. + 17 Ngài hỏi ông lần thứ ba: “Si-môn con của Giăng, anh có yêu mến tôi không?”.

+ 17 Voor de derde keer vroeg hij: ‘Simon, zoon van Johannes, ben je aan mij gehecht?’

77. Ở Châu Âu, F.C. Barcelona là câu lạc bộ duy nhất có 2 lần giành cú ăn ba.

FC Barcelona is de enige club die de treble twee keer won.

78. “Mình luôn hỏi ba má sao không tin tưởng mình mỗi lần mình muốn đi chơi với bạn bè.

„Ik vraag mijn ouders altijd waarom ze me niet vertrouwen als ik met een groep vrienden op stap wil.

79. Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

Haar man moest drie hersenoperaties ondergaan waardoor hij aanvankelijk gedeeltelijk verlamd raakte.

80. Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

Echt, ik verzeker je: er zal geen haan kraaien voordat je drie keer gezegd hebt dat je mij niet kent.’