1. Bà đã bị bệnh giang mai.

Je hebt syfil is.

2. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Flitsende pijn van Syfilis.

3. Vi trùng giang mai, bệnh nhà thổ đĩ điếm

Kido syfilis, kido bordeel

4. Bệnh lậu, giang mai và chlamydia cùng với nhiều bệnh khác đã lan tràn đến độ không kiểm soát được.

De verbreiding van onder andere gonorroe, syfilis en chlamydia is niet te stuiten.

5. Một số người tự dối mình với ý nghĩ là bệnh giang mai và bệnh lậu dễ phát hiện và dễ chữa trị.

Sommigen misleiden zichzelf door te denken dat gonorrhoea en syfilis gemakkelijk ontdekt en genezen kunnen worden.

6. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

Bovendien omvat het een pandemie van seksueel overdraagbare ziekten, zoals genitale herpes, gonorroe, syfilis, chlamydia en AIDS.

7. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Tot de andere gevolgen van een losse moraal behoren herpes, gonorroe, hepatitis B en C en syfilis.

8. Tánh nết dâm dục thường đem lại bệnh hoạn, hoặc ngay đến sự chết yểu do các chứng bệnh như giang mai, bệnh lậu và bệnh AIDS, ấy là chỉ kể đến một số chứng bệnh đặc biệt.

Wellustig gedrag resulteert vaak in een ziekte, of zelfs een vroegtijdige dood door ziekten zoals syfilis, gonorroe, en AIDS, om de voornaamste te noemen.

9. Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

Een man die besmet is met syfilis, genitale herpes, HIV of een andere ernstige overdraagbare ziekte, zou kunnen trouwen zonder dat feit te onthullen.

10. Làm thế sẽ khiến Đức Chúa Trời hài lòng, và sẽ che chở gia đình khỏi các bệnh lây qua đường sinh dục, chẳng hạn như bệnh AIDS/Sida, bệnh lậu, giang mai và bệnh chlamydia (Châm-ngôn 7:10-23).

Dit te doen, behaagt God en draagt er ook toe bij het gezin te beschermen tegen seksueel overdraagbare ziekten als aids, syfilis, gonorroe en chlamydia. — Spreuken 7:10-23.

11. Một báo cáo y tế nói: “Người ta ước lượng rằng mỗi năm có hơn 250 triệu người trên thế giới mắc phải bệnh lậu, và khoảng 50 triệu bị bệnh giang mai”.

In één medisch rapport staat: „Naar schatting worden over de hele wereld meer dan 250 miljoen mensen per jaar met gonorroe en ongeveer 50 miljoen met syfilis besmet.”

12. Nhưng món tiền thưởng mà cô ấy có thêm là nhiều loại bệnh lây nhiễm, qua đường tình dục HIV, AIDS; lậu, giang mai, ... bạn có thể kể tiếp ... lạm dụng hóa chất, thuốc, ... mọi thứ.

Maar ze krijgt er gratis van alles bij: diverse infectieziektes, geslachtsziektes, hiv, aids, syfilis, gonorroe, drugs- en alcoholmisbruik, alles wat er maar bestaat.

13. Xuân Mai, đừng giận nếu tôi nói điều này nhưng cô không nên làm ầm ĩ về chuyện A. Giang.

Ik hoop dat je het me vergeeft, maar je had Yan'er niet zo moeten aanpakken.

14. “Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

„Ziekte en ouderdom verdwenen — ziekenhuizen en kerkhoven gesloten”

15. Cô ấy đang ở bệnh viện, nghỉ ngơi chờ ngày mai lên bàn mổ.

Ze is in het ziekenhuis, opgenomen voor chirurgie morgen.

16. Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

Volgens een in 1914 gepubliceerde studie over één Europees land, leed één op de vijf mannen daar aan syfilis.

17. Giang: Có.

Paul: Ja.

18. Khoảng ba tuần sau khi lễ hôn phối của họ trong đền thờ, Giang đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư xương.

Ongeveer drie weken na hun tempelhuwelijk werd bij John botkanker vastgesteld.

19. Bọn giang hồ?

Gangsters?

20. Cũng cuộc nghiên cứu kể trên cho thấy rằng nhiều nước Châu Mỹ La Tinh không thử nghiệm xem người hiến máu có vi khuẩn viêm gan C không, và ở một số nước việc thử nghiệm tìm bệnh giang mai chỉ thỉnh thoảng mới được thực hiện mà thôi.

Uit hetzelfde onderzoek blijkt dat verscheidene Latijns-Amerikaanse landen donorbloed niet op hepatitis C testten en dat in sommige landen bloed slechts af en toe op syfilis getest werd.

21. Giang: Vâng, được chứ.

Paul: Dat lijkt me wel wat.

22. Tái xuất giang hồ.

Ik ben er weer.

23. Hương Giang cố sự.

Ik tracht VEERder.

24. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

Maar je weet hoe je een lijk opruimt.

25. Ai là gái giang hồ?

Wie is er een schooier?

26. Đang tìm đám giang hồ...

Ik zoek een paar schooiers.

27. Bà ấy thật giỏi giang.

Ze is een wonder.

28. Giang: Sao anh biết vậy?

Paul: Hoe weet je dat?

29. Bạn muốn quá giang không?

Wil je'n lift?

30. Đảng ủy tỉnh An Giang.

Het leger rukt op.

31. Nếu ngày mai không trả hết 3 tháng tiền viện phí, xin mời mẹ cô ra khỏi bệnh viện ngay.

Indien de opgebouwde 3 maanden betaling wordt niet opgelost door morgen, we zouden je moeder moeten verlaten onze ouderen meteen thuis.

32. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

‘In het leven hierna krijgen we een verheerlijkt lichaam dat gevrijwaard is van ziekte en de dood.

33. 1 Không ai nghĩ nhiều về trường hợp mình có thể phải vào bệnh viện hôm nay hay ngày mai.

1 Niemand staat vaak stil bij de mogelijkheid dat hij vandaag of morgen wel eens in het ziekenhuis zou kunnen liggen.

34. Tất cả là giang hồ.

Allemaal bendeleden.

35. Giang: Ý anh là sao?

Paul: Hoe bedoel je?

36. Ừ, 1 giang hồ tên Diablo.

Een bendelid genaamd Diablo.

37. Cô Giang, cô phải cứu tôi.

Mevrouw Jiang, u moet me redden.

38. Xem bài Kiềm Giang, Trùng Khánh.

Zie verder Turfsingel, Winschoterdiep.

39. Cô trông như giái giang hồ.

Je ziet er uit als'n prostituee.

40. Anh luôn muốn làm giang hồ mà.

U altijd proberen om gangsta.

41. Amy là một học giả giỏi giang.

Amy is een briljant student.

42. Hắn từng là 1 người tình giỏi giang?

Was hij goed in bed?

43. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

„Hebt gij een man aanschouwd, vaardig in zijn werk?

44. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Vandaag is vandaag en morgen is morgen.”

45. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Dat was geen gedrag dat hij gedurende de tijd ontwikkelde.

46. Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

Vechters hebben ook regels.

47. Sao anh biết em giỏi giang thế nào?

Hoe weet je dat?

48. Kẻ làm việc này không phải giang hồ.

Wie het ook was, het was geen bendelid.

49. Nhưng tôi có nguồn tin, một tên giang hồ.

Bijna niemand kent hem persoonlijk, maar ik heb een informant.

50. Giỏi giang, xinh đẹp... ăn cả núi cũng lở.

Slim, mooi een enorme eetlust.

51. Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

Zoals ik zei, een opruimmoord.

52. Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó?

Beleidvol, dat hij ze weet?

53. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Armen spreiden, mond open, tong uitsteken.

54. cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

Bedankt voor de lift.

55. Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

Hoe weet je dat Heisenberg weer bezig is?

56. Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế.

Je bent goed en aardig en fatsoenlijk.

57. anh cho quá giang đến nhà ông già được không?

Geef je me een lift naar het huis van m'n vader?

58. Vậy cậu nghĩ nó là thanh toán giang hồ sao?

Is dit het werk van een bendelid?

59. A. Giang không nên làm bà ấy nổi giận.

Maar Yan'er had haar niet boos moeten maken.

60. Mày muốn đụng độ với đám giang hồ Bungari?

Wil je met een stel Bulgaren knokken?

61. Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng...

Harry Marshall is de allerbeste, maar...

62. Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

Ik was altijd al heel gewoon.

63. Ngươi sao có thể biết đạo nghĩa giang hồ chứ.

Voor het ijzeren pad.

64. Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

Waarom twijfelt hij een bende?

65. Cái đó là hỗn danh giang hồ của tôi à?

Moet dat mijn nickname zijn?

66. Cách sao mai mọc

Hoe de dagster opgaat

67. Cho chúng nó biết tay giang hồ thứ thiệt đi.

Echt Dukes of Hazard.

68. Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

Maar het genootschap laat me niet met rust.

69. Hạn chót sáng mai.

Je hebt één dag.

70. Sáng mai giương buồm.

In de morgen hijsen we de zeilen.

71. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

De keizerin wil hem het JiangSu Gouverneurschap geven.

72. Cũng tìm ra một nhà mai táng đồng ý quyên công mai táng của họ

En ik heb een begrafenisonderneming gevonden.

73. 1993 – Giang Trạch Dân được bổ nhiệm làm Chủ tịch Trung Quốc.

1993 - Jiang Zemin wordt aangewezen als president van China.

74. Không, bọn họ toàn là thuộc băng đảng giang hồ không à.

Nee, het zijn altijd bendeleden.

75. Mai em gọi lại.

Ik bel je morgen.

76. Cháu thích phô mai!

I hou van kaas!

77. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

78. Mai cháu sẽ ghé qua.

Ik kom morgen wel langs.

79. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Hij sloeg zijn armen om me heen en begon te huilen.

80. Thêm nữa vào ngày mai.

Morgen meer.