1. Bệnh giang mai

Syphilis

2. Bệnh giang mai là gì ?

What Is It ?

3. Bà đã bị bệnh giang mai.

You've got syphilis.

4. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Lightning pain from syphilis.

5. Bệnh giang mai được điều trị như thế nào ?

How Is It Treated ?

6. Bệnh giang mai được ngăn ngừa bằng cách nào ?

How Is Syphilis Prevented ?

7. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

8. Lý thuyết này được hỗ trợ bởi các nghiên cứu di truyền bệnh giang mai hoa liễu và những vi khuẩn liên quan đã tìm thấy một bệnh trung gian giữa bệnh ghẻ cóc và giang mai tại Guyana, Nam Mỹ.

This theory is supported by genetic studies of venereal syphilis and related bacteria, which found a disease intermediate between yaws and syphilis in Guyana, South America.

9. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

10. Bạn không thể mắc bệnh giang mai từ khăn , tay nắm cửa hay bồn cầu .

You cannot catch syphilis from a towel , doorknob , or toilet seat .

11. Còn anh đã bao giờ bị nhốt trong 1 cái tủ chưa, ku ( bệnh ) giang mai?

Have you ever locked yourself in a TV cabinet, VD-boy?

12. Giang mai thời kỳ thứ ba

Tertiary Syphilis

13. Và Manet thì bị giang mai.

And Manet had syphilis.

14. Giang mai thời kỳ thứ hai

Secondary Syphilis

15. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

16. Khuẩn xoắn gây bệnh giang mai có thể truyền từ người này sang người khác do tiếp xúc trực tiếp với chỗ loét giang mai trong lúc giao hợp ( quan hệ tình dục qua âm đạo , hậu môn hoặc đường miệng ) .

The spirochetes that cause syphilis can be passed from one person to another through direct contact with a syphilis sore during sexual intercourse ( vaginal , anal , or oral sex ) .

17. Giang mai có thể giải thích việc ảo giác.

Syphilis could explain the hallucination.

18. Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

Government wants to give our babies syphilis?

19. Giang mai có thể tiếp tục tiềm ẩn trong nhiều năm .

Syphilis can remain latent for many years .

20. Giang mai vẫn còn lây nhiễm trong giai đoạn thứ hai .

Syphilis is still contagious during the secondary stage .

21. Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

A man infected with syphilis, genital herpes, HIV, or another serious communicable disease might marry without revealing that fact.

22. Lobdell và Owsley viết rằng một nhà văn châu Âu đã ghi nhận một đợt bùng phát "bệnh hủi" trong năm 1303 là một "mô tả rõ ràng bệnh giang mai."

Lobdell and Owsley wrote that a European writer who recorded an outbreak of "lepra" in 1303 was "clearly describing syphilis."

23. Tiếng Anh danh từ "smallpox", được sử dụng đầu tiên vào thế kỷ 15 để phân biệt với biến dạng "great pox" (bệnh giang mai).

The term "smallpox" was first used in Britain in the 15th century to distinguish the disease from syphilis, which was then known as the "great pox".

24. Giang mai có thể rất nguy hiểm nếu không được điều trị .

Syphilis can be very dangerous if left untreated .

25. Giang mai rất dễ lây lan trong giai đoạn đầu tiên này .

Syphilis is highly contagious during this first stage .

26. Những nhà nghiên cứu kết luận rằng bệnh giang mai đã bị mang từ Tân Thế giới sang châu Âu sau chuyến hải hành của Colombo.

Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.

27. Ở các giai đoạn đầu , giang mai có thể được điều trị dễ dàng .

In its early stages , syphilis is easily treatable .

28. Arsphenamin cũng như neosalvarsan được chỉ định trong điều trị giang mai và bệnh trùng mũi khoan, nhưng đã bị loại bỏ bởi các thuốc kháng sinh hiện đại.

Arsphenamine, as well as neosalvarsan, was indicated for syphilis and trypanosomiasis, but has been superseded by modern antibiotics.

29. Các giai đoạn giang mai ban đầu dễ dàng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Early stages of syphilis are easily cured with antibiotics .

30. Thiên Trang và Mai Giang đều được sử dụng gậy cho phần chụp ảnh của mình.

Camels and Spads which he used for photography work.

31. Chỗ loét đôi khi xuất hiện trên môi , miệng , họng , âm đạo , và hậu môn - nhưng nhiều người mắc bệnh giang mai thời kỳ thứ hai không có vết loét nào .

Sores sometimes appear on the lips , mouth , throat , vagina , and anus - but many people with secondary syphilis don't have sores at all .

32. Trong những trường hợp bị giang mai nặng, chẳng hạn, các vi khuẩn sẽ tràn vào gan.

In advanced cases of syphilis, for example, bacterial organisms overwhelm the liver.

33. Người viết tiểu sử Vera Brodsky Lawrence đoán rằng Joplin đã nhận thức được sự suy giảm tiến của mình do bệnh giang mai và đã "... có ý thức chạy đua với thời gian."

Biographer Vera Brodsky Lawrence speculates that Joplin was aware of his advancing deterioration due to syphilis and was "...consciously racing against time."

34. Trớ trêu thay, Inari cũng bắt đầu được cầu khấn cho sức khỏe; họ được đồn là có thể chữa khỏi nhiều loại bệnh tật như ho, đau răng, gãy xương và giang mai.

Inari also began to be petitioned for good health; they are credited with curing such diverse afflictions as coughs, toothaches, broken bones, and syphilis.

35. Đôi khi chỗ nổi mẩn ngứa do giang mai có thể mờ đi hoặc trông giống như chỗ nổi mẩn ngứa do nhiễm các bệnh khác , do đó mà người ta không nhận ra .

Sometimes the rashes associated with syphilis can be very faint or look like rashes from other infections and , therefore , may not be noticed .

36. Căn bệnh ung thư của Giang đã thuyên giảm một cách kỳ diệu.

John’s cancer miraculously went into remission.

37. Nhưng món tiền thưởng mà cô ấy có thêm là nhiều loại bệnh lây nhiễm, qua đường tình dục HIV, AIDS; lậu, giang mai, ... bạn có thể kể tiếp ... lạm dụng hóa chất, thuốc, ... mọi thứ.

But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun.

38. Xuân Mai, đừng giận nếu tôi nói điều này nhưng cô không nên làm ầm ĩ về chuyện A. Giang.

Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.

39. Nếu giang mai không được điều trị thì giai đoạn bệnh thứ hai có thể xảy ra ở bất kỳ chỗ nào khoảng 2 đến 10 tuần sau khi xuất hiện chỗ loét ( săng ) ban đầu .

If the syphilis is not treated , the second stage of the disease may occur anywhere from about 2 to 10 weeks after the original sore ( chancre ) .

40. Sáng mai lại còn có bệnh nhân phải mổ nữa.

I've got a patient in surgery tomorrow morning.

41. Một số học giả ở thế kỷ 18 và 19 tin rằng các triệu chứng của giang mai đã được mô tả bởi Hippocrates y thư Hy Lạp cổ ở dạng thứ ba của bệnh hoa liễu.

Some scholars during the 18th and 19th centuries believed that the symptoms of syphilis in its tertiary form were described by Hippocrates in Classical Greece.

42. “Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

“Disease and Old Age Eliminated —Hospitals and Funeral Parlors Closed Down”

43. Crosby viết, "Không phải là không thể nào mà các sinh vật xoắn khuẩn đến từ châu Mỹ vào những năm 1490... và phát triển thành cả hai dạng giang mai, hoa liễu và không hoa liễu, và bệnh ghẻ cóc."

Crosby writes, "It is not impossible that the organisms causing treponematosis arrived from America in the 1490s ... and evolved into both venereal and non-venereal syphilis and yaws."

44. Nếu giang mai chưa được điều trị , người bệnh sẽ thường nổi mẩn ngứa ( nhất là trên lòng bàn chân và lòng bàn tay ) và cũng có thể nhận thấy các triệu chứng giống như cúm , như là sốt và đau nhức .

If syphilis hasn't been treated yet , the person will often break out in a rash ( especially on the soles of the feet and palms of the hands ) and may also notice flu-like symptoms , such as fever and ach iness .

45. Cô ấy đang ở bệnh viện, nghỉ ngơi chờ ngày mai lên bàn mổ.

She's at the hospital, resting up for surgery tomorrow.

46. Rối loạn miễn dịch: kết quả xét nghiệm dương tính với kháng thể anti-Smith, kháng thể kháng DNA sợi đôi, kháng thể kháng phospholipid, và dương tính giả đối với các xét nghiệm huyết học cho bệnh giang mai; độ nhạy = 85%; độ đặc hiệu = 93%.

Immunologic disorder: Positive anti-Smith, anti-ds DNA, antiphospholipid antibody, or false positive serological test for syphilis; sensitivity = 85%; specificity = 93%.

47. Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

According to a study of one European country published in 1914, about one of every five men there had syphilis.

48. Giang: Có.

Jon: Yes, it does.

49. Sáng mai, cửa sổ kia sẽ mở... cho dù ông đã khỏi bệnh hay là chưa.

In the morning, those blinds are going to open whether you're cured or not.

50. Tôi đã nghe cậu kể về những cái chết bất tận từ giang mai, đến đậu mùa nhưng riêng chuyện này thì không dễ gì moi được thông tin

I've heard about all of your deaths countless times from syphilis to smallpox, but getting this story out of you is like pulling teeth.

51. Long Giang cũng là một tỉnh trước năm 1932, sau đó chia thành Hắc Hà, Long Giang và Tam Giang vào năm 1934.

Longjiang also existed as a province in the 1932 before being divided into Heihe, Longjiang and Sanjiang in 1934.

52. Nhưng cuối cùng, nó cũng phải cuốn xéo quay lại cái ổ giang mai nó chui ra thôi, và tao sẽ giành lại phòng ngủ và cuộc sống.

But in the end, she will crawl back to the syphilis-ridden gutter from whence she came and I will reclaim my bedroom and my life.

53. Một người bị nhiễm khuẩn xoắn gây giang mai có thể phát hiện ra săng từ 10 ngày đến 3 tháng sau đó , nhưng trung bình là khoảng 3 tuần .

A person who has been exposed to the spirochetes that cause syphilis may notice a chancre from 10 days to 3 months later , though the average is 3 weeks .

54. Nghĩa là nếu anh không còn gì lăn tăn bệnh nhân có thể về nhà vào ngày mai.

Which means, barring anything else, meaning you, he can go home tomorrow.

55. Giang: Vâng, được chứ.

Jon: That sounds good.

56. Chúng ta quá giang.

We got a ride.

57. Cha quá giang được rồi.

Pa got a ride for us.

58. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— But you are a bad boy yardie and bad boy yardies should know how to get rid of bodies.

59. Trong giai đoạn giang mai đầu tiên , có những chỗ loét đỏ , cứng , và đôi khi ẩm ướt không gây đau xuất hiện trên âm đạo , trực tràng , dương vật , hay miệng .

In the first stage of syphilis , red , firm , and sometimes wet sores that don't hurt appear on the vagina , rectum , penis , or mouth .

60. Ai là gái giang hồ?

Who's a tramp?

61. Đang tìm đám giang hồ...

Looking for a couple punks.

62. Giang: Sao anh biết vậy?

Jon: Why do you say that?

63. Bạn muốn quá giang không?

Do you need a ride?

64. Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.

Jon: OK, I’m with you so far.

65. Giết giang hồ không dễ.

Killing a gangbanger isn't easy.

66. Cám ơn cho quá giang.

Thanks for the lift!

67. Tôi hành tẩu giang hồ

I live like a gangster.

68. Nếu ngày mai không trả hết 3 tháng tiền viện phí, xin mời mẹ cô ra khỏi bệnh viện ngay.

If the accrued 3 months payment is not settled by tomorrow, we'd need your mother to vacate our elderly home immediately.

69. Vì đức vua và giang sơn.

For king and country.

70. Cho tôi quá giang được không?

Tallyho.

71. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

“In the next life we will have our bodies glorified and free from sickness and death.

72. Giang: Ý anh là sao?

Jon: What do you mean?

73. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

74. Cô trông như giái giang hồ.

You look like a streetwalker.

75. Cậu có biết những cảnh sát được mai táng ở dưới kia toàn bộ đều bị chết ở bệnh viện không?

The bodies buried here... are police sacrificed in the hospital

76. Còn đạo nghĩa giang hồ không?

You've no regards for principles of the underworld?

77. Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

Every generation produces new talent.

78. Nó lần đầu tiên được báo cáo vào tháng 11 năm 1884 bởi Lustgarten, người đã tìm thấy một trực khuẩn với sự xuất hiện nhuộm của trực khuẩn lao trong các săng giang mai.

It was first reported in November 1884 by Lustgarten, who found a bacillus with the staining appearance of tubercle bacilli in syphilitic chancres.

79. Đều là vì giang sơn Đại Hán.

All because of the Han Dynasty.

80. Hắn từng là 1 người tình giỏi giang?

He was a good lover?