1. Bản đồ biển Solomon.

Het Hooglied van Salomo.

2. Bản đồ Phân dạngName

Fractal kaartenName

3. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Wereldkaart

4. Bản đồ trắc địa.

Gewoon, een landmeter kaart.

5. Bản đồ đâu rồi bà?

Waar is de kaart, grootmoeder?

6. Không thấy trên bản đồ

Hij staat niet op de kaart

7. Cho tôi thấy bản đồ.

De kaart!

8. Muốn bản đồ phải không?

Wil je echt de kaart?

9. Hãy nhìn bản đồ này.

Kijk op deze kaart.

10. Lên treo bản đồ đi

Hang de kaart op.

11. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Als u een kaart met extra details wilt weergeven, plaatst u een afbeelding over een gedeelte van de kaart.

12. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

Het Inzicht-boek bevat zo’n zeventig kaarten en heeft achter in het eerste deel een kaartenindex.

13. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Als uw muisaanwijzer niet op de kaart staat, worden de coördinaten van het midden van de kaart weergegeven.

14. Những vị trí trên bản đồ

Plaatsen op de kaart

15. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Ik kan een een plattegrond voor je maken.

16. Bản đồ, tập địa hình này.

Deze kaarten, de atlas.

17. Đây là bản đồ khu vực?

Is dit een kaart van het gebied?

18. Bản đồ thay đổi thế giới.

Ideeën die de wereld veranderden.

19. Bản đồ này vô giá trị

Deze kaart is waardeloos

20. Hãy nhìn cái bản đồ này.

Kijk eens naar deze kaart.

21. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Laat een kaart van de wereld zien of teken een eenvoudige kaart op het bord.

22. Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

'Mapping ́ is natuurlijk niet alleen maar kartografie, het gaat ook over afbeeldingen.

23. Đó là vị trí của bản đồ.

Daar ligt de kaart.

24. Jasper đã tự học về bản đồ.

Jasper leerde zichzelf cartografie.

25. Có phải biên giới trên bản đồ?

Een grens op de kaart?

26. Đây là các bản đồ dịch chuyển.

Dit zijn de verplaatsingskaarten.

27. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Deze kaart is ook goed.

28. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

Er bestaat geen kaart van de berg.

29. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Lijkt meer op een doolhof dan op een kaart.

30. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Omcirkel het antwoord op de kaart.)

31. Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.

De kaart die ik je heb gegeven.

32. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Dit is een meer gedetailleerde kaart.

33. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Kaarten van Midden Aarde -- deze heb ik zelf getekend.

34. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Dit is de klimaatkaart van de wereld.

35. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Kaarten zijn belangrijk.

36. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tabel/Kaart op blz. 15]

37. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tabel/Kaart op blz. 31]

38. Tôi luôn kiểm tra bản đồ trắc đia.

Heb ik al altijd willen doen.

39. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Je hebt mijn kaart gejat.

40. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Jongens, ik bracht dit in kaart voor de stad.

41. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Kaarten en tabellen kunnen een hulp zijn.

42. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Het is een kaart van de oudtestamentische geschiedenis.”

43. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Ik breng Mars in kaart, en ik zit met vragen

44. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

Blijf naar de kaart kijken.

45. Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

Dit is een kaart van mijn thuisstad Stockholm.

46. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Dit is de kaart van het tentenkamp in Kelabra.

47. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

Ik beslis wie de kaart ophangt.

48. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

De wereld is een kaart van verbindingen.

49. Sao anh không chôm tấm bản đồ của em?

Waarom heb je de kaart niet van me gestolen?

50. Tôi tưởng các cậu vẫn đang vẽ bản đồ?

Ik dacht dat je het nog in kaart aan het brengen was.

51. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

Onze traditionele kaart van 200 afzonderlijke naties die we aan onze muren hebben hangen of deze kaart van de 50 megastadclusters?

52. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

Maar hun kaart kan ons niets schelen.

53. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Laten we een betere kaart van de wereld maken.

54. Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

Ik hoorde dat je op zoek bent naar de kaart.

55. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

U kunt op de kaart een plaats opzoeken om een routebeschrijving te genereren.

56. Cô có một bản đồ lớn nhất trên thế giới.

Jij hebt de grootste kaart van de wereld.

57. Và... ông ấy có nhiều bản đồ hàng hải hiếm.

Bovendien... verzamelt hij zeldzame zeekaarten.

58. Và đó là tấm bản đồ bạn thấy ở đây.

Het is deze kaart hier.

59. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Strips geven een tijdelijke kaart weer.

60. Tao ra thế này chính là vì cái bản đồ đó.

Ik zit in deze situatie vanwege die kaart.

61. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Pak de kaart af, en breng hem naar de galg.

62. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

HEB je weleens een routeplanner gebruikt waarmee je satellietbeelden van je bestemming kon bekijken?

63. 1 bản đồ mới hào nhoáng và tất cả mọi thứ.

Met een chique nieuwe kaart.

64. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

De sleutel tot het succes van deze kaart ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.

65. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Laten we elk stuk van de kaart bekijken.

66. Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.

De twaalf banken van de Federal Reserve.

67. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

Een Human Genome Project, of een Mars Rovermissie.

68. Tôi đã đánh dấu các điểm tiếp cận trên bản đồ.

Ik heb de ingangen op jullie mappen gemarkeerd.

69. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Werk samen aan een project, zoals een schaalmodel, kaart of tabel.

70. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

De toekomst van Korea hangt van die kaart af, sir.

71. Bản đồ giấy bây giờ đang trở nên quá lỗi thời.

Papieren kaarten zijn overbodig geworden.

72. Những khu vực mục tiêu sẽ hiện lên trên bản đồ

De doelen lichten op op de kaart.

73. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Hier is de map van China's artefacten.

74. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Wijs op enkele details die op de diverse kaarten staan.

75. Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

Wat als een onafhankelijke strijder de kaart heeft gestolen?

76. Có gì phải bí mật về bản đồ trên không cơ chứ?

Ik ben... wat zou worden geclassificeerd inzake luchtkaarten?

77. Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

We hebben de gevonden kaart van Delhi en de telefoon geanalyseerd.

78. Hãy nhìn bản đồ, và chúng ta sẽ học biết vài nơi.

Kijk maar op de kaart, dan zullen wij wat plaatsnamen leren.

79. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Hier zie je de locatie van sommige van deze dammen.

80. Xe nạn nhân, với bản đồ, CSP, và vị trí trúng đạn.

De auto's van de slachtoffers, met kaarten, CSP's, en aantekeningen.