1. Ah, bạn tốt!

Vrienden.

2. Giúp con cái có bạn tốt

Help uw kinderen goede vrienden te kiezen

3. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

Goede vrienden zeker?

4. Dirk, đây là bạn tốt của tớ Ross.

Dirk, dit is mijn vriend Ross.

5. Chà, là bạn tốt Galloway của chúng ta.

Onze vriend Galloway.

6. Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.

Maar hij had goede vrienden die hem hielpen.

7. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

Wat is het voordeel van goede vrienden?

8. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Hoe goed voedt u zich geestelijk?

9. “Hôm nay con là một người bạn tốt về phương diện nào?

‘Hoe ben jij vandaag een goede vriend geweest?

10. Thậm chí anh còn không có ai là người bạn tốt cả.

Zelfs jij hebt niet zulke goede vrienden.

11. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

En Darren is trots op zijn beste vriend.

12. Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

Daar hebben we veel geweldige vrienden aan overgehouden.

13. Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.

We hadden een sterke familieband, goede vrienden, een rustige straat.

14. Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

Week 1: Met de hulp van goede vrienden kan ik het goede kiezen.

15. Vậy, một người bạn tốt sẽ phản ứng thế nào khi tình bạn gặp sóng gió?

Hoe zal een goede vriend dus reageren als de ander een fout maakt?

16. Hãy bắt đầu bằng cách làm một người hàng xóm tốt và một người bạn tốt.

Om te beginnen moeten we een goede buur en een goede vriend zijn.

17. Mấy anh bạn tốt của Sơ vừa rồi đã đóng góp ít đậu và cà-phê.

Uw overleden vrienden hebben ons bonen en koffie nagelaten.

18. 14, 15. (a) Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu nào trong việc chọn bạn tốt?

14, 15. (a) Hoe helpt Jezus’ voorbeeld je goede vrienden te kiezen?

19. Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

U kunt bespreken waarom het belangrijk is om een goede vriend(in) te zijn.

20. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

Ze geven betere service -- geen slechtere, maar betere.

21. * Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

* Maak een lijst met dingen die je kunt doen om een goede vriend te zijn.

22. Cá tính thu hút của Đức Giê-hô-va khiến Ngài thành người bạn tốt nhất của em.

De aantrekkelijke persoonlijkheid van Jehovah maakte hem tot mijn beste vriend.

23. 18 Cha mẹ khôn ngoan giúp con cái tìm bạn tốt và cùng giải trí lành mạnh với chúng.

18 Verstandige ouders helpen hun kinderen goede vrienden te vinden en dan samen met hen van gezonde ontspanning te genieten.

24. Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.

Een jongevrouw solliciteert naar een baan in een winkel waar een goede vriendin van haar werkt.

25. Tinh thần giúp đỡ như thế giúp một người trở thành cha mẹ, bạn đời và người bạn tốt hơn.

Zo’n instelling maakt van iemand een zorgzamere ouder, een betere huwelijkspartner en een betere vriend.

26. Nikolai nói trong giờ ra chơi: “Bạn nghĩ là bạn tốt hơn người khác vì bạn không chửi thề sao.”

‘Jij voelt je beter dan wij omdat je niet vloekt’, zei Nikolai tijdens de pauze.

27. Và bây giờ, khi các bạn tốt nghiệp và bước vào con đường mới, tôi cầu chúc điều đó cho bạn.

En nu, nu jullie afgestudeerden iets nieuws gaan beginnen, wens ik dat voor jullie.

28. Người ta thường hưởng ứng trước những lời chân thành và tử tế (Châm ngôn 16:24). Nhờ tính thân thiện và hiếu khách, Ly-đi đã có thêm những người bạn tốt.

Mensen reageren vaak heel goed als je op een vriendelijke, oprechte manier met ze praat (Spreuken 16:24).

29. Họ cũng không tin rằng tiền không có liên quan, và anh ấy không hề bán một số thông tin mật thậm chí cho Trung Quốc và Nga, vốn rõ ràng chẳng phải bạn tốt của nước Mỹ.

Ze geloven niet echt dat er geen geld aan te pas kwam, dat hij geen geheimen heeft verkocht aan China of Rusland, die duidelijk niet de beste vrienden zijn van de VS op dit moment.

30. Các em sẽ thấy rằng, cùng với những lời giảng dạy về sự thông sáng, sách Châm Ngôn còn giảng dạy về việc chọn bạn tốt mà chơi: “Chớ vào trong lối kẻ hung dữ, Và đừng đi đường kẻ gian ác” (Châm Ngôn 4:14).

Je zult zien dat er in het boek Spreuken naast deze leringen over wijsheid ook raad over het kiezen van goede vrienden staat: ‘Kom niet op het pad der goddelozen, betreed de weg der bozen niet’ (Spreuken 4:14).