1. Bò thì cho sữa.

De koe geeft melk.

2. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Je weet vast hoe je een koe melkt, Jhon.

3. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Ze melken de koe, maar willen haar niet voeden.

4. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

5. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

We hebben ruim twee kilo boter.

6. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Melk aan het drinken alsof er geen koeien meer zijn.

7. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

Je kunt'n steen niet melken.

8. Họ sẽ cần cô giúp để vắt sữa bò.

Ga ze helpen karnen.

9. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.

10. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Omdat ze de kippen voert en de koeien melkt?

11. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Bro, je hebt verdomme een koe gekocht toen de melk gratis was.

12. Giờ em không còn trông như vừa đi vắt sữa bò về.

Nu zie je er niet meer uit als een boerin.

13. Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

Van vader mochten ze alleen op blikjes schieten.

14. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

Het gaat om alle zuivelfabrikanten.

15. Hay đúng hơn là tôi đang thử tạo một con bò sản xuất ra socola sữa.

Ik wil dat de koe chocolademelk maakt.

16. 8 Ông lấy bơ, sữa và món bò đã nấu xong mà dọn ra trước mặt họ.

8 Daarna pakte hij boter, melk en de jonge stier die hij had laten klaarmaken en zette hun alles voor.

17. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Jouw moeder zou nog een melkmeid zijn als ik jou niet in haar buik had gespoten.

18. Khi tôi còn nhỏ, một trong những người hàng xóm của chúng tôi có một đàn bò sữa.

Toen ik jong was, had een van onze buren een kudde melkkoeien.

19. Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

De terugkerende joden zullen voor overleving afhankelijk zijn van huisdieren — kudden kleinvee en rundvee zullen hen van melk, wol en vlees voorzien en ossen zullen de ploeg trekken.

20. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

Het was december 1930, en ik had net de koeien gemolken toen Pa thuiskwam van een bezoek aan een buurman.

21. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

Onze gastheer en gastvrouw hielden koeien en boden ons dus bij het ontbijt en avondeten verse melk aan.

22. Khi sống ở Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã nuôi bò, cừu, dê nên xứ này rất đượm sữa.

Nadat de Israëlieten zich in het beloofde land hadden gevestigd, hielden ze koeien, schapen en geiten, dus hadden ze melk genoeg.

23. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

De dag begint ’s ochtends vroeg met het melken van geiten, koeien, kamelen en merries.

24. Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

We genoten ook van de traditionele producten van een boerderij — eieren van onze eigen kippen, en melk, room en boter van onze eigen koeien.

25. Xung quang đây là dưa chuột cà chua và bí sữa từ con bò cái, trứng gà và thỉnh thoảng là thịt gà nữa

Daar staan komkommer, tomaten, pompoenen melk van de koeien, en eieren, en soms vlees van de kippen.

26. Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.

Mijn dag begon om 5 uur 's ochtends: koeien melken, het huis vegen koken voor mijn broers en zussen, water en brandhout bijhalen .

27. Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

Koeien melken en in weer en wind kippen en varkens voeren, leek in de verste verte niet op het leven dat ik kende.

28. Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

Gemaakt van ongezouten grasboter... met een kokosnootolie-extract die de hersenen stimuleert.

29. Matt Froin, nông dân trang trại sữa ở New Canaan, Connecticut, anh ấy thức dậy vào một ngày và nhận ra phân của đàn bò còn đáng giá hơn sữa, Anh có thể dùng chúng làm chậu hoa tự phân hủy.

Matt Froind, een melkboer in New Canaan, Connecticut. Hij stond op een dag op en realiseerde dat de kak van zijn koeien veel meer waard was dan hun melk. Hij kon het gebruiken om biologisch afbreekbare bloempotten te maken.

30. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Toen drie engelen Abraham bezochten, bereidde hij voor hen een feestmaal met vlees, melk, boter en ronde koeken (Genesis 18:6-8).

31. Cà phê sữa à?

Koffie met melk?

32. Với sữa hay chanh?

Melk of citroen?

33. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

In elke bak zat meel, rijst, ingeblikte vruchten, bonen, cornedbeef, vis, crackers, rozijnen, noedels, melkpoeder en een blikopener.

34. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DE TWEEDE GROEP: peulvruchten, vlees, vis, eieren, melk en melkproducten

35. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

Ze lokken de stier de andere kant op.

36. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Met achting voor zuivelproducten...

37. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Het is beter borstvoeding te geven of kinderen uit een schone, open beker te laten drinken.

38. Cái bình sữa đâu rồi?

Waar is z'n flesje?

39. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Voedsel dat lactose bevat is bijvoorbeeld melk, ijs, yoghurt, boter en kaas.

40. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

De oeros leek op de bizon.

41. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Ondertussen werd de verse geitenmelk door de meisjes misschien gestremd om er wrongel van te maken of werd de melk gekarnd tot boter (7).

42. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Bij Citarella vind je geen karnemelk.

43. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

44. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

En de koe stak over, en er was grote vreugde over de heilige koe."

45. Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

Vóór het melken moesten ze elke ochtend en avond grondig worden gewassen met warm water en zeep, en afgedroogd met speciale doeken.

46. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

47. Cappuccino: Cà phê cappuccino bao gồm ba phần đều nhau: bọt sữa, cà phê espresso và sữa nóng.

Cappuccino: drie gelijke delen gestoomde melk, geschuimde melk en een espresso.

48. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Dit is'n melkveehouderij. Vergis ik me, of heeft u melk?

49. Cà phê và sữa không béo.

Zwarte koffie met magere melk.

50. Sữa và nước ở trong bình.

Melk en water uit de sippy beker.

51. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Met Baileys of helemaal niet.

52. Ta nên đi cai sữa sau.

Straks kunnen we gaan mama-kieperen.

53. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Een somatische cel, een lichaamscel, werd genomen uit zijn lichaam, overgebracht in de eicel van een koe, en dan is die koe bevallen van een gaur.

54. Nó cần bình sữa của nó!

Hij wil z'n flesje.

55. Chúng là dê sữa điển hình.

Het zijn zeer goede melkkoeien.

56. Toàn là bò cạp.

Dat zijn schorpioenen.

57. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.

58. Uống sữa hoài không tốt đâu.

Het mailsysteem is klote.

59. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

60. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

Ik heb'n fles borstvoeding.

61. Ngay dù không dung nạp được lactose, không nhất thiết là bạn phải tránh hẳn sữa và sản phẩm sữa.

Zelfs als u een lactose-intolerantie hebt, hoeft u misschien niet helemaal af te zien van melk en zuivelproducten.

62. Sữa công thức bí mật của ta.

Mijn geheime drankje.

63. có thêm ít đường và sữa nữa.

Met wat melk en suiker.

64. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

Ze staat al wekenlang droog.

65. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 „Een land vloeiende van melk en honing”

66. Nó có # bàn chân màu trắng sữa

Hij heeft twee witte sokken

67. Cô ta muốn cho tôi bú sữa!

Ze probeerde me te melken.

68. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

Het zuigen stimuleert ook de borsten om meer melk te produceren en moeders die bang waren dat zij niet over voldoende melk zouden beschikken, ontdekten dat er geen tekort was.

69. Một con bò hoang dại.

Als een wilde stier.

70. Hãy giữ những con bò...

Spaar de stieren.

71. Bắt con bò đó lại

Pak die koe.

72. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

De aanbeveling is borstvoeding, vooral omdat moedermelk steriel is en rijk aan antistoffen.

73. Anh bán con bò chưa?

Heb je de koe verkocht?

74. Yêu bò, bỏ dây lưng.

Heb sex, geen riemen.

75. Đem con bò kia ra!

Breng de andere stier.

76. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren

77. Đó là bò sừng dài.

Het is een langhoorn.

78. Và giòi bò khắp nơi!

Er waren overal maden.

79. Cocain đã được pha với sữa bột.

De coke was vermengd met melkpoeder.

80. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

En gij zult werkelijk de melk van natiën zuigen.”