1. Thịt bò sữa?

" Kalbfleisch "?

2. Bò thì cho sữa.

Die Kuh gibt Milch.

3. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Wissen Sie, wie man eine Kuh melkt?

4. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Was ist aus den Kühen geworden, der Milchfarm?

5. Vắt sữa bò đến khô kiệt.

Das Vieh in der ganzen Au ertrank ...

6. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Sie melken die Kuh, aber füttern wollen sie die Kuh nicht.

7. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Beim Buttern sind gut 5 Pfund rausgekommen.

8. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Trank Milch, als gäbe es keine Kühe mehr.

9. Bò Guernsey là một giống bò sữa từ đảo Guernsey ở quần đảo Channel.

Das Guernsey-Rind ist eine Rinderrasse von der Kanalinsel Guernsey.

10. Cha tôi nói ông biết vắt sữa bò nhưng không biết cách tắm bò.

Mein Vater meinte dazu, mit dem Melken habe er sich ja ausgekannt, aber nicht mit der Kuhpflege.

11. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

Man kann es nicht melken wie eine Kuh.

12. Sữa bò Jersey dùng chế phô mai rất tốt.

Aus ihrer Milch wird sehr guter Käse zubereitet.

13. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Frisch erhitzte oder pasteurisierte Tiermilch ist sicherer als nicht erhitzte Milch.

14. Tom không biết làm thế nào để vắt sữa con bò

Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.

15. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Weil sie die Hühner füttert und die Kühe melkt?

16. Giờ em không còn trông như vừa đi vắt sữa bò về.

Jetzt siehst du nicht mehr so aus, als kämst du vom Kühemelken.

17. " đó không phải con bò, còn cậu không phải đang vắt sữa. "

" Das ist nicht eine Kuh, und du bist nicht melken. "

18. Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

Ihr Vater hatte sie ermahnt, nur auf Dosen zu schießen.

19. Trong lịch sử, kinh tế của Tillamook dựa vào nông nghiệp bò sữa.

Elthams wirtschaftliche Basis ist die Milchwirtschaft.

20. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

Es geht um alle Milchprodukt-Hersteller.

21. Rồi coi đám phản loạn đó... là một con bò để chúng ta vắt sữa... còn hơn là mổ thịt nó rồi mất luôn sữa.

Behandle die Rebellen als zu melkende Kuh... statt sie zu schlachten und keine Milch zu kriegen.

22. Hay đúng hơn là tôi đang thử tạo một con bò sản xuất ra socola sữa.

Oder besser gesagt, dass die Kuh Kakao aus ihren Eutern gibt.

23. Bò đỏ Đan Mạch (tên gốc: Danish Red hay Red Danish hay Red Dane) là một giống bò sữa có nguồn gốc từ Đan Mạch.

Das Rote Dänische Milchvieh (RDM) ist eine Rinderrasse aus Dänemark.

24. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Deine Mutter wäre noch eine Milchmagd, hätte ich sie nicht geschwängert.

25. Khi tôi còn nhỏ, một trong những người hàng xóm của chúng tôi có một đàn bò sữa.

Als ich noch ein kleiner Junge war, hatte einer unserer Nachbarn eine Herde Milchkühe.

26. Việc đem bò thịt và bò sữa vào chuồng trong mùa đông là điều tất yếu vì khí hậu nước Anh. Nếu chúng ta để chúng ngoài đồng,

Die Rinder im Winter herein zu holen... ist ein Teil von dem was wir in diesem Land machen, wegen unseres Klimas.

27. Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

Die zurückkehrenden Juden werden zum Überleben auf Haustiere angewiesen sein — Klein- und Großviehherden werden Milch, Wolle und Fleisch liefern und Rinder den Pflug ziehen.

28. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

Es war im Dezember 1930; ich war gerade mit dem Melken der Kühe fertig, als mein Vater von einem Nachbarn nach Hause kam, den er besucht hatte.

29. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

Da unsere Gastgeber Kühe hatten, boten sie uns zum Frühstück und Abendbrot immer frische Milch an.

30. Khi sống ở Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã nuôi bò, cừu, dê nên xứ này rất đượm sữa.

Im Land der Verheißung angekommen hielten sich die Israeliten Kühe, Schafe und Ziegen, sodass reichlich Milch vorhanden war.

31. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

Frühmorgens beginnt der Tag für Männer und Frauen mit dem Melken von Ziegen, Kühen, Kamel- und Pferdestuten.

32. tốt hơn là, tôi không biết, có thể là đến trang trại của họ và với những con bò sữa của họ.

Da könntest du eigendlich auch... ich weiß nicht, auf ihre Farm gehen und ihre Kühe melken.

33. Nhưng một khi con bò đã bị vắt sữa, thì chẳng có cách chi để mà nhồi kem lại vào vú của nó.

Aber nun, da die Kuh gemolken ist, lässt sich die Milch nicht wieder in ihren Euter zurückspritzen.

34. Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

Wir hatten Eier von eigenen Hühnern und Milch, aus der wir auch Sahne und Butter machten, von unseren Kühen.

35. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

Ardis verstand sich besser aufs Melken als ich, daher sollte ich den Pferdestall ausmisten.

36. Xung quang đây là dưa chuột cà chua và bí sữa từ con bò cái, trứng gà và thỉnh thoảng là thịt gà nữa

Hier hinten wachsen Gurken, Tomaten, Kürbis. Milch von den Kühen, und wie Sie wissen, Eier und manchmal Fleisch von den Hühnern.

37. Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.

Mein Tag fing um 5 Uhr morgens an, ich melkte die Kühe, kehrte das Haus, kochte für meine Geschwister, holte Wasser und sammelte Feuerholz.

38. Ông nhớ lại: “Chúng tôi có hằng ngàn con gà, và một con bò mà chúng tôi là con cái trong nhà phải vắt sữa.

„Wir hatten tausend Hühner“, erinnert er sich, „und eine Kuh, die wir Kinder melken mussten.

39. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Wir verteilen allmonatlich 100.000 Brotlaibe... Ziegenmilch und Yakfleisch, wenn des Großkhans Herden fett sind.

40. Chị Harris làm như đã thỏa thuận, nhưng Chị Marsh, vì muốn làm một loại phó mát thơm ngon đặc biệt nên để dành một lít váng sữa từ mỗi con bò và đưa cho Chị Harris sữa không có váng.

Schwester Harris hielt sich an die Vereinbarung, aber Schwester Marsh, die besonders guten Käse herstellen wollte, hob von jeder Kuh einen halben Liter Rahm auf und schickte Schwester Harris die entrahmte Milch.

41. Matt Froin, nông dân trang trại sữa ở New Canaan, Connecticut, anh ấy thức dậy vào một ngày và nhận ra phân của đàn bò còn đáng giá hơn sữa, Anh có thể dùng chúng làm chậu hoa tự phân hủy.

Matt Froind, ein Milchbauer aus New Canaan, Conneticut, der eines Tage aufwachte und erkannte, dass der Mist seiner Kühe mehr Wert war als ihre Milch, wenn er ihn dazu verwenden konnte, biologisch abbaubare Blumentöpfe herzustellen.

42. Hộp sữa giấy mới: Tớ là sữa mới.

Neuer Milchkarton: Ich bin New Milk.

43. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Als Abraham von drei Engeln besucht wurde, bereitete er ein Festessen für sie zu, bei dem es Rindfleisch, Milch, Butter und runde Kuchen gab (1.

44. Mà dùng sữa đậu nành nhé, đừng dùng sữa tươi.

Und bitte Sojamilch statt normaler.

45. Các nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng MAP có trong sữa có thể tồn tại trong quá trình thanh trùng, đã làm tăng mối quan tâm về sức khỏe con người do tính chất phổ biến của MAP trong đàn bò sữa hiện đại.

Kürzlich veröffentlichte Studien zeigten, dass MAP-Keime die Pasteurisierung von Milch überleben können, was die gesundheitliche Bedenken bzgl. einer ungeahnten Verbreitung von MAP in der aktuellen Milchviehwirtschaft bedeuten würde.

46. Kem sữa.

Nagnahne.

47. Kẹo sữa.

Bonbons.

48. Nếu mưa đá phá hại mùa màng, bò không cho sữa, một người đàn ông hoặc phụ nữ không thể sinh con, thì lỗi đều đổ trên đầu các phù thủy!

Zerstörte ein Hagelsturm die Ernte oder gab die Kuh keine Milch, war gewiss eine Hexe am Werk!

49. Sữa tươi.

Buttermilch!

50. Trong sữa mẹ.

Durch die Muttermilch.

51. Nó chính là canh tác vĩnh viễn, chắc vài bạn biết về điều này chúng bao gồm: bò sữa, heo, cừu và gà tây, và... ông ấy còn có gì nữa nào?

Es ist eine Permakultur, für die unter Ihnen, die mehr darüber wissen, also die Kühe und Schweine und Schafe und Truthähne und die... Was hat er noch gleich?

52. Sữa tươi đây!

Frische Milch!

53. Sữa hay đường?

Milch und Zucker?

54. Sữa mẹ tốt nhất

Fernsehen und Unfälle

55. Bảo vệ răng sữa

Die zarten Zähnchen schützen

56. Với nhiều kem sữa.

Mit extra aufgeschäumter Milch.

57. Cà phê sữa à?

Kaffee und Milch?

58. Hộp sữa giấy cũ:

Alter Milchkarton:

59. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Jeder Behälter wurde mit Mehl, Reis, Dosenfrüchten, Bohnen, Corned Beef, Fisch, Kräckern, Rosinen, Nudeln, Kakaopulver und einem Dosenöffner bestückt.

60. Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

Und das Fleisch nur von Kühen aus Weidehaltung.

61. Đó là Sữa Mẹ.

Das ist Muttermilch.

62. Quây bò?

Machen Sie Witze?

63. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DIE ZWEITE GRUPPE: Hülsenfrüchte, Fleisch, Fisch, Eier, Milch und Milchprodukte

64. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

Die Helfer dirigieren den Bullen in die andere Richtung.

65. Tôi yêu sữa chua.

Ich liebe Joghurt.

66. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Es ist besser, sein Kind entweder zu stillen oder aus einer sauberen, offenen Tasse zu füttern.

67. Mẹ có thêm sữa đây.

Ich habe Milch geholt.

68. Còn đây người chăn bò nói chuyện với con bò "Được lắm.

Hier ein Cowboy zu einer Kuh: »Sehr eindrucksvoll.

69. Thật đấy, cháu thà uống sữa bột còn hơn là uống sữa đậu nành lần nữa.

Ich meine, ich würde lieber Milchpulver trinken, also nochmal dieses Zeugs.

70. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Zu den laktosehaltigen Lebensmitteln zählen Milch, Eis, Joghurt, Butter und Käse.

71. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Der Auerochse war wie der Bison.

72. 31 Bảo vệ răng sữa

31 Kohlenmonoxid — tödlich ohne Vorwarnung

73. Anh đã vắt sữa em.

Ich habe dich gemolken.

74. Bọn chị ăn sữa chua.

Wir hatten einen Frozen Joghurt.

75. Sữa được diệt khuẩn chưa?

ist die Milch pasteurisiert?

76. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

In der Zwischenzeit waren die Mädchen damit beschäftigt, die frische Ziegenmilch weiterzuverarbeiten (7).

77. Trong tự nhiên, lactose được tìm thấy chủ yếu trong sữa và các sản phẩm từ sữa.

Die Arten von Lactococcus kommen vor allem in Milch und Molkereiprodukten vor.

78. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

Und die Kuh überquerte die Straße, und alle jauchzten über die heilige Kuh".

79. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Jorgensen nahm mein Vieh zu seinem.

80. Thế này thì là nàng chăn bò hay nàng chăn bò lộn tu?

Ist das hier die Reiter - oder umgekehrte Reiterstellung?