1. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

‘En Hij zal de schapen aan zijn rechterhand zetten, maar de bokken aan zijn linkerhand.

2. Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

Want naar rechts en naar links zult gij uitbreken.”

3. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

‘Geef ons, dat wij mogen zitten, de een aan Uw rechter- en de ander aan Uw linkerhand, in Uw heerlijkheid.’

4. Tôi muốn cô đưa tôi đến sát bên cánh tả của máy bay.

Breng me naar de deurzijde.

5. Vua Bên Gia Min mô tả cách khắc phục con người thiên nhiên

Koning Benjamin zet uiteen hoe we de natuurlijke mens kunnen overwinnen

6. Sự khác biệt đối với quảng cáo gốc được mô tả như bên dưới.

De verschillen voor native-advertenties worden hieronder beschreven.

7. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

Alle beschikbare instellingen voor In-feed-advertenties worden hieronder beschreven:

8. 4 Những người viết Kinh Thánh dùng từ “lòng” để miêu tả toàn bộ phần bên trong con người.

4 Bijbelschrijvers gebruiken het woord hart voor de hele innerlijke mens.

9. 20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—

20 En men zal naar rechts grijpen en honger hebben, en men zal naar links aeten en niet verzadigd zijn; ieder verslindt het vlees van zijn eigen arm —

10. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

Los waarschuwingen op zoals beschreven in het onderstaande gedeelte Problemen oplossen.

11. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het programma. Overweeg een volledig bugrapport in te sturen, zoals hieronder is aangegeven

12. Vì vậy rất quan trọng để nhấn mạnh rằng với những nhóm mà chúng ta bên cánh tả nghĩ rằng rất quan trọng.

Dus empathie is belangrijk voor de groepen die wij op links zo belangrijk vinden.

13. Chúng ta hãy để sang một bên tranh ảnh và hình tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả vẻ bề ngoài của Ma-ri.

Laten we dus de talloze in verf, marmer of pleisterwerk uitgevoerde „beeltenissen” terzijde schuiven.

14. Chính tả.

Spellen.

15. Dịch tả.

Cholera.

16. “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

‘[Ik zag] twee Personen, wier glans en heerlijkheid elke beschrijving tarten, boven mij in de lucht staan.

17. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet SpellingcontroleComment

18. Kiểm tra chính tả

Spellingcontrole

19. Thiên về cánh tả.

Ver links van het midden.

20. Luật sư cánh tả.

Linkse advocaat.

21. Hầu hết tất cả đối tác bên thứ ba tuân thủ chính sách dành cho bên thứ ba hiện tại của Google cũng sẽ tuân thủ chính sách mới khi họ đáp ứng các yêu cầu về tính minh bạch bổ sung được mô tả ở trên.

Vrijwel alle externe partners die voldoen aan het huidige beleid voor derden, voldoen na implementatie van de bovenstaande aanvullende transparantievereisten ook aan het nieuwe beleid.

22. Dịch tả ở đâu thế?

Waar woedt die cholera nu?

23. Tôi không diễn tả được.

Ik kan het niet beschrijven.

24. Rất thiên về cánh tả.

Heel erg ver van het midden.

25. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

We leggen dat uit in een korte versie en een lange versie.

26. Joseph đã tuyên bố: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

Joseph zei: ‘[Ik zag] twee Personen, wier glans en heerlijkheid elke beschrijving tarten, boven mij in de lucht staan.

27. Phía đông đang có dịch tả.

In het oosten heerst cholera.

28. Vị Tiên Tri viết: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

De profeet schreef: ‘[Ik zag] twee Personen, wier glans en heerlijkheid elke beschrijving tarten, boven mij in de lucht staan.

29. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Omschrijving Bestand Typen

30. Tôi không thể diễn tả được.

Ik kan mijzelf niet iets voorschrijven, ofwel?

31. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Dit gedeelte vormt aan de buitenkant de weergang.

32. Ở đây đang có dịch tả.

Cholera waart hier rond.

33. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

De tweede was een spelfout.

34. Mô tả (di chuột qua văn bản)

Beschrijving (muisaanwijzertekst)

35. Chọn văn bản mang tính mô tả

Kies beschrijvende teksten

36. Nạn dịch tả chết người bột phát

Veel rampen in Azië

37. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

' Spellingcontrole terwijl u typt ' inschakelen

38. Mô tả công việc quá rõ ràng.

De jobomschrijving is duidelijk.

39. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Stomp boven de waterlijn en scherp beneden.

40. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Ze drukken op links of rechts.

41. Bên dưới con rồng, máy đầu tiên bên trái

Onder de draak, eerste links

42. + 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

+ 32 De schacht van de lampenstandaard moet zes zijarmen hebben: drie armen aan de ene kant en drie armen aan de andere kant.

43. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

Ik bedoel, Ik heb Tennyson verkeerd gesped ofzo?

44. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

Nog erger dan de geschiedenis beschrijft.

45. Tôi không có từ gì để diễn tả.

Ik vind geen metafoor.

46. Nó không có trong mô tả công việc.

Dat hoort niet bij je taakomschrijving.

47. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Het is niet de bedoeling dat het nauwkeurig is.

48. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Dit is een grafiek van het verloop.

49. Cậu hãy dập chúng tơi tả cho tôi.

Geef ze ervan langs.

50. Khi ánh sáng chan hòa trên người tôi, tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

Toen het licht op mij rustte, zag ik twee Personen, wier glans en heerlijkheid elke beschrijving tarten, boven mij in de lucht staan.

51. “... Khi ánh sáng chan hòa trên người tôi, tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

‘[...] Toen het licht op mij rustte, zag ik twee Personen, wier glans en heerlijkheid elke beschrijving tarten, boven mij in de lucht staan.

52. Mô tả này đã được giản lược hóa.

Wel is de beschrijving gecorrigeerd.

53. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Er vertrekken geregeld boten van zowel de Amerikaanse als de Canadese kant van de rivier.

54. Đây là biểu đồ mô tả phần trăm số lần những con Hợp đã chọn bên phải trên trục hoành và phần trăm số lần những con Lệch đoán đúng con Hợp đã chọn gì nằm trên trục tung.

Dit is een grafiek van het percentage van de tijd dat de ́matcher ́ rechts koos op de x- as, en het percentage van de keren dat de ́mismatcher ́ rechts koos op de y- as. en het percentage van de keren dat de ́mismatcher ́ rechts koos op de y- as.

55. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

56. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

Wat rijmt er op knevelverband?

57. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

DE BIJBEL schildert een realistisch beeld van het huwelijk.

58. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Nogmaals, ik vind het vreselijk voor jullie.

59. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Gebruik unieke beschrijvingen voor elke pagina

60. Trẻ em chết vì tiêu chảy và dịch tả.

Kinderen stierven aan diarree en cholera.

61. Trang web cánh tả của nó thế nào rồi?

Hoe gaat't met die website van haar?

62. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

Alle geschikte of opgeknapte producten van derden kunnen als afzonderlijke artikelen worden ingediend en geschikte printertypen kunnen aan de beschrijving worden toegevoegd.

63. Nó miêu tả vấn đề một cách hùng biện.

Het kaart het probleem op een eloquente wijze aan.

64. Ông diễn tả kĩ thêm chút nữa được không?

Kun je het voorwerp wat beter omschrijven?

65. Hắn không giở trò bàng môn tả đạo đâu.

Hij is geen guerillastrijder.

66. Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

Waarmee ik bedoel: het is doodeng.

67. Một người phụ nữ mới trở lại tích cực trong Giáo Hội đã đưa ra lời mô tả này trong bài nói chuyện tại lễ Tiệc Thánh: “Ngài luôn luôn hiện diện bên tôi, ngay cả khi tôi chối bỏ Ngài.

Onlangs beschreef een vrouw die kort daarvoor weer actief was geworden in de kerk dit als volgt in een toespraak in de avondmaalsdienst: ‘Hij stond altijd voor me klaar, zelfs als ik Hem verwierp.

68. Đường bên kia!

De andere weg.

69. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

Vrouwen tussen de avocado's, baby's tussen de tomaten...

70. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL stond bij zijn kudde schapen, die op de heuvel aan het grazen waren.

71. Thành viên của chúng tôi thách thức sự mô tả nhị phân về cách mà chúng ta thường mô tả những đứa trẻ của chúng ta.

Onze leden tarten de binaire beschrijving die we zo vaak op onze jongeren kleven.

72. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

De mensen zullen dan zeggen: "Zeg Chris, je beschrijft iemand die een vreselijke opleiding krijgt, maar je beschrijft ook van die sterke lesgevers.

73. Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

Zie je alleen fouten in dit?

74. Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

Is dit de juiste interpretatie van de evolutietheorie?

75. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 De spellingcontrole gebruiken

76. Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde.

77. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

Cholera was zonder twijfel de meest dodelijke ziekte in die tijd.

78. Cửa Tả nhìn ra chợ Nghệ (phố Phùng Khắc Khoan).

Aanzicht vanaf de weg (voor de verbouwingen ten behoeve van de RandstadRail).

79. Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

Ik weet precies wie je beschrijft.

80. Sách Khải-huyền mô tả tôn giáo giả thế nào?

Hoe wordt valse religie in de Openbaring beschreven?