1. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

2. Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

Porque hacia la derecha y hacia la izquierda prorrumpirás”.

3. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

“Concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda”.

4. Thị xã nằm bên tả ngạn sông Elbe, trên độ cao 20 mét trên mực nước biển.

Esta pequeña localidad se sitúa en la orilla izquierda del río Elba, a unos 20 metros sobre el nivel del mar.

5. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

A continuación se describen todas las opciones de configuración disponibles para los anuncios In-feed:

6. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

Ve depurando las advertencias tal como se explica en el apartado Solucionar problemas que encontrarás más abajo.

7. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo

8. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo

9. Chính tả.

La ortografía.

10. Kiểm tra chính tả

Verificación ortográfica

11. Bắt lỗi chính tả

Comprobar ortografía

12. Hầu hết tất cả đối tác bên thứ ba tuân thủ chính sách dành cho bên thứ ba hiện tại của Google cũng sẽ tuân thủ chính sách mới khi họ đáp ứng các yêu cầu về tính minh bạch bổ sung được mô tả ở trên.

Prácticamente todos los terceros que cumplen la política de terceros actual de Google también cumplirán la nueva política si reúnen los requisitos de transparencia adicionales que se han descrito anteriormente.

13. Bộ bắt lỗi chính tả

Corrección ortográfica detenida

14. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

En este artículo ofrecemos una respuesta corta y una larga a esta pregunta.

15. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Tira más de ese lado.

16. Renault sử dụng chính tả Perdikkas.

Euler introdujo el término afín.

17. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Segundo, un tema ortográfico.

18. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

19. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano

20. Mô tả công việc quá rõ ràng.

La descripción del puesto es clara.

21. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Fanfarrón sobre el agua e incisivo bajo ella.

22. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Van a presionar la izquierda o la derecha.

23. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

Quiero decir, yo escribo mal Tennyson o algo así?

24. Nó không có trong mô tả công việc.

No es parte de... del trabajo.

25. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Este gráfico muestra la frecuencia de uso.

26. Bên kia.

¡ Por allá!

27. Bên trái!

¡ A la izquierda!

28. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Los barcos parten regularmente desde ambas riberas, la estadounidense y la canadiense.

29. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

Cada uno de los productos de terceros compatibles o reacondicionados se puede enviar como un artículo individual y se deben indicar los tipos de impresora compatibles en su descripción.

30. Nó mô tả 6 bang và 2 lãnh thổ.

Abarca 6 estados y 3 territorios.

31. Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

Ese bolso hediondo con la manija rota.

32. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliza descripciones únicas en cada página

33. Đường bên kia!

¡ El otro camino!

34. Bên kia đường.

Ahí enfrente.

35. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL observa a su rebaño de ovejas pastando tranquilamente en la ladera al atardecer.

36. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 Use el corrector ortográfico

37. Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

Sé exactamente a quién estás describiendo.

38. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Mencione algunas tácticas de Satanás.

39. Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.

Pero este año ha sido indescriptible.

40. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

Pero era el cólera el verdadero asesino de esta época.

41. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

42. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Tres fuimos hacia el lado derecho de la casa, y mi hija fue hacia el izquierdo.

43. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

44. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

45. anh bên phe em.

No, Charlotte, estoy de tu parte.

46. Qua bên kia đường.

Cruce la calle.

47. Sát cánh bên nhau!

¡ Inseparables!

48. Bên nguyên phản đối!

¡ Protesto!

49. Chúng ở bên hông.

Están en nuestro flanco.

50. Bên kia đường ấy.

Está al cruzar la calle.

51. Thang máy bên hông.

Por el otro ascensor.

52. Thế giới bên kia?

¿El otro lado?

53. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Pide a tus padres que respondan las preguntas de la página de la derecha, mientras tú contestas las de la izquierda.

54. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Pónganlo en la descripción del trabajo.

55. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

Audience Solutions se compone de segmentos propios y de terceros.

56. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

La de la derecha fue hecha primero, y luego la de la izquierda por encima de la anterior.

57. Bên-xát-sa là ai?

¿Quién fue Belsasar?

58. Canh lề đoạn bên trái

Alinear el texto a la izquierda

59. Lên phía bên trái cô.

Arriba a tu izquierda.

60. Chúng đánh từ bên hông!

¡ Vienen por el costado!

61. Phần mềm kiểm tra chính tả không bao giờ hiểu ý tôi.

El corrector ortográfico nunca sabe qué estoy tratando de decir.

62. Có phải bên này không?

Hey, es este lado?

63. Ngay phía bên kia vịnh.

Justo al otro lado de la bahía.

64. Đó là Bên-xát-sa.

Belsasar.

65. Ngồi lại qua bên kia...

Vuelve a tu lado...

66. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Siempre lo estaré.

67. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

En el otro lado del país, yo iba a clase y escribía un poema en las márgenes de mi cuaderno.

68. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

¿La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada?

69. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Explique cómo llegó a existir “la nación justa”.

70. Chúng tôi có một trang website mô tả công việc tại Mozambique.

Tenemos un sitio de muestra en Mozambique.

71. Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

Consulte la especificación del feed de Promociones de Comercios.

72. Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

Las biomacromoléculas complicadas, por otro lado, requieren una descripción estructural de múltiples facetas, tal como la jerarquía de estructuras utilizada para describir las proteínas.

73. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Ahí Jesús dice: “No resistan al que es inicuo; antes al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.”

74. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 La Biblia muestra que la persona interior es más importante que la apariencia externa.

75. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

El médico persa Ar-Rāzī (izquierda) y el médico británico Edward Jenner (derecha)

76. Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.

Hace años que no tengo el motor tan limpio, por dentro y por fuera.

77. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

78. Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

Aquí hay un pasaje clave en el que básicamente describe la escalera.

79. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Entramos por el lado.

80. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Fowles, tercera a la derecha.