1. Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

We moeten hem vinden.

2. Tôi quả quyết với anh ta là anh ta nhìn nhầm rồi.

Ik verzekerde hem dat hij't mis had.

3. Nơi anh ta chấp hành phán quyết Cô ấy cưới anh ta...

Ze willen hem uitwijzen, maar in zijn eigen land wordt ie ter dood gebracht.

4. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Laat'm een hamer opeten, en hij schijt spijkers uit.

5. Anh chỉ gặp anh ta khi anh ta bỏ thuốc mê anh.

Ik weet alleen dat hij iets in m'n bier heeft gedaan.

6. Bảo anh ta hãy trổ hết tài năng mà anh ta có.

Zeg dat hij z'n beste beentje voorzet.

7. Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

Ze bonden hem vast en duwden een lap in z'n mond.

8. Và anh ta kể rằng tay anh ta dường như tự di chuyển.

En hij zegt dat zijn hand schijnbaar vanzelf beweegt.

9. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Hij is bang, alsof iemand hem achtervolgt.

10. Anh ta mà không nói gì, cứ bắt anh ta tiểu vào ly.

Laat hem zo nodig in'n potje pissen.

11. tôi sẽ bắt anh ta tôi không thể dò điện thoại anh ta.

Als we op de grond waren, had ik hem zo te pakken, maar hierboven... met 800 km per uur, kan ik zijn telefoon niet traceren.

12. Anh ta chơi không đẹp nhưng anh ta sẽ hối hận sớm thôi.

Hij deed niet aardig, maar hij denkt er nog over.

13. Anh ta may mắn vì công ty của anh ta vẫn đứng vững

Hij heeft geluk dat zijn bedrijf nog bestaat.

14. Anh ta chỉ vừa thấy xe tuần tra, anh ta đã chạy trốn mất.

Op het moment dat hij de patrouillewagen zag, ging hij ervandoor.

15. Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

Newman's status is stabiel, maar hij is nog niet bij bewustzijn.

16. Có bệnh nhân nào của anh ta đã từng đe dọa anh ta chưa?

Heeft één van z'n patiënten hem ooit bedreigd?

17. Anh ta có một gia đình và anh ta đang đi biểu diễn lại.

Hij heeft nu een familie, en hij treed weer op.

18. Dù anh ta làm gì ở đây, anh ta cũng muốn giữ kín nó.

Wat hij hier ook deed, hij hield het geheim.

19. Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

Bijvoorbeeld, waarom hij z'n eigen lont zou aansteken?

20. Bắt lấy anh ta!

Pak hem.

21. Anh ta cáu bẳn.

Hij is boos.

22. Dìu anh ta xuống.

Vluchten!

23. Kệ mẹ anh ta.

Vergeet hem maar.

24. Tôi đoán anh ta cảm nhận được bức tường đang đổ xập trước anh ta.

Ik denk dat hij voelde dat de muren dichterbij kwamen.

25. Công tước xứ Burgundy và bá tước Charolais sau đó gặp anh ta và hộ tống anh ta trở lại Paris trong ổ của anh ta.

De hertog van Bourgondië en de graaf van Charolais zouden hem daar vervolgens ontmoeten en hem in een draagskoets terug naar Parijs begeleiden.

26. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

En omdat hij geen angst kende, was hij onoverwinnelijk?

27. Và vào ngày hành hình anh ta, sơ phải ở suốt ngày cạnh anh ta

En op de dag van de executie de hele dag.

28. Ống kính yêu anh ta cũng gần bằng mức độ cậu yêu anh ta đây.

De camera houdt net zoveel van hem als jij.

29. Bảo vợ anh ta rằng anh ta đi làm ăn xa, không bao giờ đến.

Ging op zakenreis, maar is nooit aangekomen.

30. Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.

Je moest hem rekruteren, Ev... niet verliefd worden.

31. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

De machine houdt zijn lichaam in leven, maar hij is dood.

32. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

En het dodelijke schot, kwam het uit zijn eigen pistool?

33. (Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

(Gelach) Als hij een hond had getrapt had ik hem knock-out geslagen.

34. Giống như người chủ bản gốc vậy anh ta lấy cuộc sống của chính anh ta.

Net als de originele eigenaar, nam hij zijn eigen leven.

35. Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

Nu zit hij in Londen, en verstuurt hij het over de hele wereld.

36. Anh ta thực ra không phải người xấu, nhưng đúng là Caspere " chơi đểu " anh ta.

Hij is eigenlijk geen slechte kerel, maar Caspere bespeelde hem.

37. Nếu anh hỏi anh ta, có thể anh ta sẽ nói là kẻ thù truyền kiếp.

Als je ernaar vraagt zou hij waarschijnlijk zeggen zijn aartsvijand.

38. Anh ta cần bắt mạch.

Hij moet je hartslag controleren.

39. Anh ta dập máy rồi.

Hij heeft opgehangen.

40. Anh ta cứng rắn đấy.

Hij was stoer.

41. Anh ta đạp phải mìn.

Hij is op een landmijn gestapt.

42. Anh ta đang chảy máu!

Hij bloedt dood.

43. Anh ta đòi diện kiến.

Hij eist een audiëntie.

44. Ngực anh ta bắt đầu to ra chỉ vì hooc-môn nam của anh ta quá cao và cơ thể anh ta tăng vọt lượng hooc-môn nữ.

Hij kreeg tieten omdat hij te veel testosteron had en meer oestrogeen aanmaakte.

45. Anh ta là du khách

Hij is een toerist.

46. Anh ta chuẩn bị sút.

Hij bereidt zich voor om te schieten!

47. Anh ta không gàn dở.

Hij is niet gek.

48. Anh ta tự cắt cổ.

Keel doorgesneden.

49. Anh ta bị co giật!

Hij heeft stuiptrekkingen.

50. Anh ta gọi nhầm số.

Hij had het verkeerde nummer gebeld.

51. Anh ta nài nỉ đấy.

Hij staat erop.

52. Anh ta thích đào bới

Hij is een graver.

53. Tôi bó tay anh ta.

Ik heb hem overstemd.

54. Anh ta đang hiếu chiến.

Hij is gretig.

55. Anh ta thích... giấu tên

Hij wil graag anoniem blijven.

56. Không, anh ta lạ hoắc.

Nee, ik ken hem niet.

57. Anh ta đã có vợ.

Hij is getrouwd.

58. Anh ta khóc sụt sùi.

Hij is aan het snikken.

59. Tôi muốn có người canh chừng anh ta để đảm bảo anh ta không giết ông ấy.

Hopelijk heb je hem niet vermoord.

60. Bây giờ anh ta có gia đình riêng có lẽ anh ta cần nghỉ ngơi tí chút

Nu hij zijn eigen familie heeft, moet hij misschien even bijkomen van alles.

61. Anh ta là một người đẹp trai không thể tin được, nhưng anh ta không giỏi đâu.

Hij is een heel knappe jonge man, maar hij is niet erg goed in zijn job.

62. Trước khi ông nhận anh ta, hãy bảo anh ta dịch từ " chiến tranh " trong tiếng Sanskrit.

Voor u met hem in zee gaat, vraag hem wat het woord " oorlog " in het Sanskriet is en de vertaling ervan.

63. Cuối cùng khi anh ta mãn hạn tù, câu chuyện của anh ta còn kinh dị hơn.

Toen hij zijn straf had uitgezeten en vrijkwam, werd zijn verhaal nog Kafkaësker.

64. Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.

Hij is niet van de marine, maar hij kent het eiland en hij kan vechten.

65. Anh ta có thể cần sự trợ giúp, anh ta có thể có thông tin hữu ích.

Misschien heeft hij hulp nodig, of heeft hij bruikbare informatie.

66. Có thể thổ dân da đỏ sẽ mời anh ta vào, và vinh danh giọng nói lắp bắp của anh ta bằng cách cho anh ta là Tộc trưởng.

Wie weet maken de indianen hem wel opperhoofd met z'n wartaal.

67. Tôi nghĩ nếu anh ta muốn chống lại chúng ta, anh ta đã gửi cuộn băng cho CNN...

Als hij ons had willen schaden, had hij de tape naar CNN kunnen sturen.

68. Khi nào anh ta biết được cô đang ở đâu, anh ta sẽ chạy đến nhanh như chó.

Zodra hij ontdekt waar je bent... komt hij als een trouwe hond hierheen rennen.

69. Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

Hij heeft gedetailleerd verslag gedaan van de gebeurtenissen zoals hij ze ziet.

70. Đa-vít giải-thích: “Tôi đấm anh ta mạnh đến nỗi tưởng anh ta chết dưới tay tôi.

David vertelt: „Ik raakte hem zo hard dat ik dacht dat ik hem gedood had.

71. Anh ta có vẻ tuyệt vọng, bất lực, như ai đó giữ anh ta bằng một sợi dây.

Hij zag er wanhopig uit, hulpeloos. Alsof iemand hem in zijn macht had.

72. Anh ta nên đi rửa ruột.

Laat je eens reinigen.

73. Anh ta là khách du lịch!

Hij is een toerist.

74. Bảo anh ta há miệng ra.

Zeg dat hij zijn mond open moet doen.

75. Anh ta rất dễ bảo đấy.

Hij is compleet tam.

76. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Hij mediteerde in de tuin.

77. Bà đã làm gì anh ta?

Wat heb je met'm gedaan?

78. Anh ta không phải thám tử

Hij is geen politieagent.

79. Anh ta có bầy lạc đà.

Hij heeft'n span kamelen.

80. Anh ta nồng mùi dầu thánh.

Hij ruikt naar heilige olie.