1. Nếu họ ko biết mặt mũi anh họ ko thể om sòm lên với anh được.

Als ze niet weten hoe je eruit ziet, blaffen ze je niet af.

2. Tôi bị một người anh họ gạ gẫm và hình ảnh sách báo khiêu dâm được dùng để cám dỗ tôi.

Ik werd door een oudere neef misbruikt, en er werd pornografie gebruikt om mijn aandacht te trekken.

3. Rồi khi tao xuống Denver với anh họ tao, thằng L.D. Grimes ở đó đang có trình diễn một màn múa bụng.

Dus terwijl ik naar Denver ging met mijn neef, L.D. Grimes werd er een hootchykootchy-show opgevoerd.

4. Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

Mijn neef en ik trokken naar een afgelegen berghelling waar duizenden mensen heen waren gevlucht.

5. Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

De aanbidding van Baäl bespaarde hun het in acht nemen van de Wet, zoals de sabbat en de vele morele restricties (Leviticus 18:2-30; Deuteronomium 5:1-3).

6. Người hàng xóm và cũng là anh họ của chúng tôi là Nicolas Psarras, một Nhân Chứng mới báp-têm, bị cưỡng bách gia nhập quân đội Hy Lạp.

In 1939, terwijl Europa verwikkeld was in de Tweede Wereldoorlog, werd onze 20-jarige buurjongen en neef, Nicolas Psarras, opgeroepen om in het Griekse leger te dienen.

7. Từ ngày 1 tháng 5 năm 2013, Hoàng tử Maurits trở thành sĩ quan hầu cận cho anh họ của mình, đồng thời cũng là Vua Willem-Alexander của Hà Lan.

Op 1 mei 2013 werd Maurits benoemd tot adjudant in buitengewone dienst van zijn neef koning Willem-Alexander.

8. Con tàu khởi hành từ nước Anh, họ đi từ Anh, tới Châu Phi, băng qua đại dương -- và đó chính là Hải Trình Tàu Nô Lệ -- họ tới Mỹ nơi mà nô lệ bị bán, con bé kể tôi.

De schepen vertrekken in Engeland, ze gaan naar Afrika, ze varen over de oceaan - dat is dus de Middenpassage -- ze komen naar Amerika waar de slaven worden verkocht, vertelt ze me.

9. Vào giữa năm 1982, ra trường và làm việc bán thời gian cho một hiệu giày, Bon Jovi nhận được một công việc trong phòng thu Power Station Studios, một công ty thu âm Mahattan nơi mà anh họ của anh, Tony Bongiovi, là đồng sở hữu.

In de zomer van 1982, toen hij van school af was en in deeltijd werkte, kreeg Jon een baan bij de Power Station Studios, een New Yorkse muziekstudio waarvan zijn achterneef Tony Bongiovi mede-eigenaar was.