1. Khi hành động này không thể phá đổ lòng quyết tâm của anh, họ giả bộ xử tử anh.

그래도 그가 결심을 굽히려 하지 않자 교도관들은 그를 실제로 처형할 것처럼 꾸며서 위협하기도 했습니다.

2. Khi tôi 10 tuổi, một người anh họ đã đưa tôi đi một vòng quanh trường y nơi anh theo học.

제가 10 살 때, 저의 사촌이 그가 다니는 의대를 견학을 시켜주었습니다.

3. Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

사촌과 나는 고생 끝에 외진 곳에 있는 어느 산의 중턱까지 걸어갔는데 그곳에는 이미 많은 티모르인이 도망 와 있었지요.

4. Nhiều người bàn tán xôn xao về Giăng, anh họ của Chúa Giê-su, hiện đang rao giảng trong khắp vùng phía tây sông Giô-đanh.

많은 사람이 예수의 친척 요한에 관해 이야기합니다. 요한은 요르단 강 서편 전역에서 소식을 전파하고 있습니다.

5. Thao, người hàng xóm trẻ tuổi của Walt, cố gắng ăn cắp chiếc xe Ford Grand Torino đời 1972 yêu quý của Walt theo lời xúi giục của một người anh họ để tham gia vào một băng đảng.

월트의 어린 이웃인 타오 방 로는 갱 조직에 가입하기 위해 월트가 아끼는 1972년산 포드 그랜 토리노를 훔치도록 친척에게 떠밀리게 된다.

6. Con tàu khởi hành từ nước Anh, họ đi từ Anh, tới Châu Phi, băng qua đại dương -- và đó chính là Hải Trình Tàu Nô Lệ -- họ tới Mỹ nơi mà nô lệ bị bán, con bé kể tôi.

그러니까 영국에서 많은 배가 떠났어. 영국에서 출발해서 바다 건너 아프리카로 가. 그게 중간 항로에 관한 거야. 배들은 아메리카로 와서 거기서 노예들을 팔아. 딸이 저한테 얘기하는 거에요.

7. Trong bài trước của loạt bài này, chúng ta thấy Ê-xơ-tê là người mồ côi và được anh họ là Mạc-đô-chê nuôi dưỡng, rồi sau đó cô được tấn phong làm hoàng hậu vua Ba Tư là A-suê-ru.

이 연재 기사의 앞 기사에서는 고아인 에스더가 어떻게 자기보다 나이가 훨씬 많은 사촌 오빠 모르드개에게 입양되어 훗날 페르시아 왕 아하수에로의 아내가 되었는지 살펴보았다.