1. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Hij is een eervol man.

2. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Weet je, in America worden dokters als helden gezien.

3. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

Voor de Armenen zijn Christapor en zijn mannen helden.

4. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

Maar ik hoef geen held, ik wil een man.

5. Ông Quách Sĩ Hùng.

Groot ridder.

6. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

HERACLES was een superheld die grote vermaardheid verwierf, de machtigste onder de strijders.

7. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Ik ken die heldhaftige dokter.

8. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Dokter dat is de prostaat, toch?

9. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Dokter Cuddy, onze held.

10. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

Een van de grote helden uit het Oude Testament was de profeet en krijger Jozua.

11. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

Hé, daar is hij, onze wandelende gewonde.

12. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Weet je, held -- een volksheld -- de brenger van dit belangrijk licht.

13. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn.

14. Ru khúc tàn phai (Nhạc sĩ: Trần Thiết Hùng) 2.

Wat een rotweer! 2.

15. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

16. Anh quả là nhà hùng biện.

Je bent welbespraakt.

17. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: Jij bent een voedselheld!

18. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Hij schreef mee aan een ́mockumentary ́ over mislukte superhelden genaamd " Super- Has- Beens. "

19. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Jij hebt de leiding, held.

20. Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.

Hij heeft de laatste tijd gemerkt dat hun gesprekken vaak gaan over sporthelden, filmsterren, televisiepersoonlijkheden en musici.

21. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Trappen kunnen zelfs heldhaftig zijn.

22. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Een ware held.

23. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 Wee degenen die een held zijn in het drinken van wijn

24. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Een superheld.

25. Hai trong số binh sĩ thiệt mạng: Vyacheslav Alexandrovich Alexandrov và Andrey Alexandrovich Melnikov, được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên bang Xô viết.

Twee soldaten Vyacheslav Alexandrovich Alexandrov en Andrey Alexandrovich Melnikov, kregen de gouden ster van de Held van de Sovjet-Unie.

26. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

Als je alles verliest... maar de oorlog wint, ben je een held.

27. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Vanavond herdenken we degenen die hun leven gaven om dit land te verdedigen.

28. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Hij zou razend zijn.

29. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Hij is de geschiedenis van zijn ras.

30. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

De Bel een Held-lijn.

31. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

Pappy genoemd.

32. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Het is een oorlogsheld!

33. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Elke held heeft een slechterik nodig.

34. Anh đã liệt kê một danh sách.

Ik heb iets opgeschreven.

35. " Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ? "

'Als The Pirate Bay veroordeeld wordt, worden ze dan geen martelaars?'

36. Thuyền trưởng Megasis, anh sẽ là anh hùng trong lòng dân Inspiron.

Kapitein Megasis, je zult een held op Inspiron zijn.

37. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Ze moeten handelen alsof ze ballen hebben

38. Phục hưng- Man không phải là Siêu anh hùng

Nee, de Renaissance man was geen Superman.

39. Này, thiên tài, ngươi không là anh hùng đâu.

Hè genie, je bent geen held.

40. Bất cứ ai cũng có thể là anh hùng

Iedereen kan een held zijn.

41. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

De zee rekent op hem zoals de geschiedenis op grootse mannen rekent.

42. Đó là cách tốt nhất để anh ta trở thành một anh hùng.

Dat komt het dichtst bij heldendom.

43. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Ik zoek geen ruzie met oorlogshelden.

44. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, waar ben je er tussen gegaan?

45. Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.

Hij was, zeg maar, de grote held.

46. 2 anh hùng chiến trận của tôi thế nào rồi?

Hoe gaat het met m'n twee helden?

47. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

De vigilante is zijn spel aan het verbeteren.

48. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

Je was een echte heldin.

49. Bác sĩ Rosen nói với Alicia rằng Nash bị chứng Tâm thần phân liệt, và Parcher, Charles và Marcee chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của anh.

Dr. Rosen (Christopher Plummer), de dokter van Nash, vertelt Alicia dat Nash schizofrenie heeft en dat Charles, Marcee en Parcher alleen bestaan in zijn verbeelding.

50. Trong 5 trận thì trận thứ 4 là khốc liệt và bi hùng nhất, diễn ra vào ngày 10 tháng 9 năm 1561.

De slag waar het meest over bekend is en tevens de meest intense slag was de vierde slag op 10 september 1561.

51. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

„Christus steekt . . . met kop en schouders uit boven alle helden uit de geschiedenis.” — Philip Schaff, in Zwitserland geboren theoloog en historicus.

52. Sao anh lại nghĩ rằng một kẻ hùng mạnh như Kỵ Sĩ Bóng Tối lại làm việc cho một tên đần vô dụng như Công Tước xứ Frontlands chứ?

Waarom denk je dat iemand zo machtig als de Duistere, zou werken voor een nutteloze dwaas als de Hertog van de Voorlanden?

53. Đúng là anh hùng không qua được ải mỹ nhân.

Het hart smoort het verstand als al het bloed daarnaartoe stroomt.

54. Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

Al z'n legerleiders waren helden.

55. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, jouw duivels team heeft al de laatste 5 jaar het goud gewonnen.

56. Người không quên cái tâm của mình, mới là anh hùng.

Maar een held blijft trouw aan zichzelf.

57. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Wees trots dat je ze hebt.

58. Người dân nên biết người anh hùng đã cứu họ chứ?

Ze moeten weten wie de held is.

59. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Zoals jij steeg in rang, was je mijn held.

60. Viên cảnh sát anh hùng đã cứu các con tin Makatomi.

De politieheld die de Nakatomi - gijzelaars heeft gered.

61. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

De krachtige stem van Joseph F.

62. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac. Ik ben vampier en een superheld.

63. Chúng như những siêu anh hùng của khoa học vật chất

Het zijn zo'n beetje de superhelden van de materiaalkunde.

64. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Ik ben noch nobel noch een held.

65. Ngài là vị anh hùng vĩ đại nhất đã từng sống!

Hij was de grootste held die ooit heeft geleefd!

66. Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

We twisten toch niet met een held?

67. Anh đi xung quanh lên đây, giả vờ mình là hoàng tử anh hùng hả?

Deed je dan net of je een dappere prins was?

68. Khi anh về quê hương. Phụ vương sẽ chào mừng anh như một người hùng.

Als je thuis terugkomt, zal vader je als een held ontvangen.

69. Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

We maken ze tot helden of we maken grappen over ze.

70. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Striphelden zijn moderne mythes. P. P.:

71. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Gegroet vertegenwoordigers van het Duitse leger.

72. Có một nhóm Siêu Khuyển là những anh hùng hôm nay

Het lijkt erop dat een groep van super puppies de dag hebben gered.

73. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Ik doe me stoer voor, terwijl een jongen... een lang plastic ding in mijn neus stopt.

74. Bất cứ ai yêu thích cảnh núi non sẽ đồng cảm với những anh chị ở Bê-tên Thụy Sĩ phải rời xa dãy núi An-pơ hùng vĩ bao quanh.

Iedereen die van berglandschappen houdt, zal begrijpen dat het voor broeders en zusters uit Zwitserland moeilijk was om de schitterende Alpen achter te laten.

75. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Ik wil dat hij polio geneest.

76. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

Uiteraard bent u in dit huishouden een hele held.

77. Trị vì trong suốt cuộc chiến Bảy anh hùng đánh thành Thebes.

Dit was de strijd van de Zeven tegen Thebe.

78. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Een heroïsche brigade om ons te beschermen tegen Chakal.

79. Có một anh hùng đang đeo nó để bảo vệ thị trấn.

Een knappe held draagd hem om de stad te beschermen.

80. Không cần phải dữ dằn để làm một siêu anh hùng, Dave.

Je hoeft niet stoer te zijn om een superheld te zijn.