1. Nó hơi yếu đuối nhưng nó lại thích chơi với mấy gã dai sức.

Hij is een klein opdondertje, maar hij hangt rond bij de grote stoere jongens.

2. Chết đuối rồi sao?

Is ze verdronken?

3. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Paulus schreef ook: „Wie is er zwak en ik ben niet zwak?

4. Cá đuối di cư.

Roggenmigratie.

5. Cá đuối—thụ cảm điện

Rog — elektrisch zintuig

6. Lùi bước là yếu đuối.

Terugkrabbelen komt zwak over.

7. Cô muốn chết đuối thiệt sao?

Wil je echt verdrinken?

8. Tom suýt (mém) bị đuối nước.

Tom verdronk bijna.

9. Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

Ziek persoon

10. Tôi đã dìm hắn chết đuối.

Ik heb hem verdronken.

11. Nó chỉ là một con cá đuối.

Dat is'n gewone duivelsrog.

12. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

Ik had je moeten laten verdrinken.

13. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Vissen verzuipen in het eten.

14. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

Blijf uit de buurt van het zwembad of je zult verdrinken.

15. Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

Mijn gevoelens maken me zwak, volgens jou.

16. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

Een leeuw bespringt een verzwakt dier.

17. Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

Iemand die zo zwak en zo nietig is, heeft me gered.

18. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Dan krijgt hij honger en verliest zijn kracht.

19. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

Jij bent een onzekere jankerd.

20. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

Zo lijken we zwak.

21. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

De gematerialiseerde engelen verdronken niet.

22. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" Dit is een ongelooflijke ontmoeting met een manta.

23. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergieën zijn een teken van zwakheid.

24. Anh đã cứu cánh tay yếu đuối là dường nào!

Wat heb je degene met zwakke armen toch gesteund!

25. Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

Ik was altijd al kwetsbaar voor vrouwelijke schoonheid.

26. Sao anh có thể yếu đuối thế cơ chứ?

Hoe kan je zo zwak zijn?

27. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Deze zwakheid blijkt ten dele uit de persoonlijke zwakheden waarmee ieder mens is behept.

28. Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

Hij is zwak hij is onzeker over zichzelf hij is een lafaard.

29. Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

Het was een moment van zwakte.

30. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

31. Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

Ik was bang dat ik zou verdrinken.

32. Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

Jodenzonen werden verdronken.

33. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

Je bent te zwak om er iets aan te doen.

34. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

Als hij zo'n watje is, waarom fluister je dan?

35. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Als een vleselijke zwakheid hardnekkig blijkt te zijn

36. Khi chúng xoáy nhau chặt chẽ, tạo thành cột nhiều tầng cá đuối hút các sinh vật phù du vào ngay miệng của những con cá đuối.

Tijdens het wervelen in gesloten formatie, creëert deze getrapte kolom van manta's zijn eigen maalstroom, die de plankton rechtstreeks naar de gapende bekken van de manta's zuigt.

37. Đây là cách thầy tra hỏi một người suýt chết đuối sao?

Verhoor je zo mensen die bijna verdronken zijn?

38. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Die lafaards... met hun lange bogen... en zwarte pijlen.

39. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

Je bent niet zwak als je je vader ongehoorzaam bent.

40. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ De geest is natuurlijk gewillig, maar het vlees is zwak.’

41. Bạn có đủ dũng khí để cho mình được yếu đuối?

Ben je moedig genoeg om je kwetsbaar op te stellen?

42. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Beoordelen of het zwakheid of goddeloosheid is en of er berouw is

43. Can đảm trái ngược với sợ hãi, yếu đuối và hèn nhát.

MOED is het tegenovergestelde van angst of lafheid.

44. Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

Omdat ik mij niet kan permitteren me te laten meeslepen.

45. Toàn là lũ yếu đuối, thậm chí không đỡ nổi một chiêu

Allemaal zwakkelingen die een enkele klap niet kunnen weerstaan

46. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

Iemand die zwak is geeft gewoon toe aan zijn of haar seksuele verlangens.

47. Dám chắc là anh cũng sẽ rất dịu dàng và yếu đuối.

U bent vast ook aardig en hulpeloos.

48. Hơi cay!

Traangas!

49. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

50. Nhưng mọi thứ trở nên khá sắc cạnh hơn khi chúng tôi tìm thấy con cá đuối phản quang xanh này bởi cá đuối thuộc lớp Elasmobranch, bao gồm cả ... cá mập.

Maar het werd echt interessant toen we groene fluorescerende roggen vonden, want roggen vallen onder de Elasmobranch, en daarbij horen ook ... de haaien.

51. hơi béo.

Beetje dikkig.

52. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is zacht, traag, saai, en daarom hopeloos.

53. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Voor een tijger is het net zoiets als een weerloze prooi besluipen.

54. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

U probeert uw zwakheid te rechtvaardigen.

55. Có thể bị chết đuối bất cứ lúc nào nếu anh còn do dự.

Als je niks doet, verdrinkt ze.

56. (Gia-cơ 4:8) Dĩ nhiên, mềm mại không có nghĩa là yếu đuối.

Natuurlijk duidt zachtaardigheid niet op zwakte.

57. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

58. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

59. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

60. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

61. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

62. Hơi cay ấy?

Traangas?

63. Trà hơi nguội.

Dit water is niet heet genoeg.

64. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

65. Hơi còng lưng?

Een beetje gebogen?

66. Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

De regering van Pakistan is zwak, corrupt en vergeven van verraders.

67. Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.

We springen in ijskoud water en verdrinken.

68. Tôi cảm thấy yếu đuối khi cố gắng khắc phục vấn đề của mình.

Ik voelde me zo zwak als ik mijn probleem probeerde te overwinnen.

69. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

70. Cậu trông hơi khác.

Je ziet er anders uit.

71. Nó đang ngạt hơi.

Hij heeft moeite met ademen.

72. Chỉ hơi ấm thôi.

Hij is gewoon warm.

73. nhưng hơi khác chút.

Het is'n beetje zoals Quash Hill, enkel niet dom.

74. Sự thật là, cháu đã suýt để cho bạn cháu chết đuối dưới con sông đó.

Je had je vriend bijna laten verdrinken!

75. Cậu đã thấy ai bơi đứng như thế trong vòng 45 phút mà không chết đuối?

Ooit iemand gezien die zo het water kan trotseren gedurende 45 min zonder te verdrinken?

76. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

77. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

78. Giữ hơi cho tôi.

Puffen.

79. Nó hơi xóc đó.

Die gaat niet zo soepel.

80. Hít một hơi nào.

Adem eens in.