1. Nó hơi yếu đuối nhưng nó lại thích chơi với mấy gã dai sức.

He's a bit of a wimp, but he hangs with the tough guys.

2. Chết đuối rồi sao?

Has she drowned?

3. Cá đuối di cư.

Sting ray migration.

4. Cá đuối—thụ cảm điện

Ray —electric sense

5. Lùi bước là yếu đuối.

Backpedalling is weakness.

6. Cô muốn chết đuối thiệt sao?

Do you really want to drown?

7. Kết luận chỉ là chết đuối.

Conclusion is drowning.

8. Tom suýt (mém) bị đuối nước.

Tom almost drowned.

9. Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

You sickly person

10. Nó chỉ là một con cá đuối.

It's just a manta ray.

11. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

I should have let you drown.

12. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Fish, they drown in leftover food.

13. Các cuộc tấn công được khởi xướng bởi uke (và tori phải phòng vệ) đã bị chỉ trích là "yếu đuối", "uỷ mị", và "hơi giống bức biếm hoạ về một đòn tấn công nhiều hơn".

The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".

14. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

And that the men that died, drowned.

15. Chàng quá mạnh mẽ để trở nên yếu đuối.

You're strong enough to be weak.

16. Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

You say having feelings makes me weak.

17. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

A lion pounces upon a weakened animal.

18. Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

Someone so weak, so feeble, saved ME.

19. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Then he grows hungry and his strength fails;

20. Chết đuối nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn

Drowning sounds like a much gentler way to go

21. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

You're an unstable crybaby.

22. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

Makes us appear weak.

23. 3 Hãy làm cho tay yếu đuối nên mạnh mẽ,

3 Strengthen the weak hands,

24. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Finding Strength in My Weakness 7

25. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" This is an incredible encounter with a manta.

26. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Finding Strength in My Weakness

27. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergies are a sign of weakness.

28. Anh đã cứu cánh tay yếu đuối là dường nào!

How you have saved the arm that has no strength!

29. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

30. Cho những kẻ yếu đuối dưới sự bảo vệ của Người.

To the weak give Your protection

31. Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

He's weak he's unsure of himself he's a coward.

32. Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

You just had a moment of weakness.

33. Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

The bridge collapsed and 8 workers drowned.

34. Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

Hebrew sons were supposed to be drown.

35. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

You're too weak to do anything about it.

36. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

If he's so soft, why are you whispering?

37. Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

Blind devotion is reserved for the weak.

38. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

When a Fleshly Weakness Persists

39. Đây là cách thầy tra hỏi một người suýt chết đuối sao?

Is this how you interrogate people who almost drown?

40. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Those sniveling cowards... with their long bows... and Black Arrows.

41. Nếu thua lần nữa dưới tay một phụ nữ yếu đuối?

Losing again to a defenseless female?

42. Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

For reasons that are utterly stupid and feeble.

43. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

It is not weakness to disobey your father's orders.

44. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”

45. Bạn có đủ dũng khí để cho mình được yếu đuối?

Are you brave enough to be vulnerable?

46. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

would you rather drown or be burned alive?

47. Tình yêu khiến 1 người đàn ông yếu đuối khi lâm trận...

Love makes a man weak before battle...

48. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

49. Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

I'm breathing hard, you're out of breath.

50. Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

'Cause I don't have the luxury of falling to pieces.

51. Thưa ngài, người Nga không khoan nhượng với sự yếu đuối đâu.

Sir, the Russians don't respond well to weakness.

52. Ôi, tánh kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

53. Nhưng ai «từ sự yếu đuối được làm nên mạnh bởi đức tin»?

(1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:11-23) But who ‘from a weak state were made powerful through faith’?

54. Toàn là lũ yếu đuối, thậm chí không đỡ nổi một chiêu

All weaklings, can' t even stand one blow

55. Có thể vào lúc này, ông đã quá già và yếu đuối.

He may well have been too old and frail by that time.

56. Hơi cay?

Tear gas?

57. Hơi dài.

A bit long.

58. Hơi lạnh

A little.

59. Hơi cay!

Tear gas!

60. Giác hơi

Cupping

61. Khi chúng tôi thấy một người chết đuối chúng tôi không thiêu họ.

If we find someone drowned we don't burn them.

62. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

63. Nhiều lính Áo-Hung chết đuối trong tình trạng tháo chạy hỗn loạn.

Many Austro-Hungarian soldiers drowned in the water as they fled in panic.

64. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey.

65. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

You're trying to justify your own weakness.

66. (Gia-cơ 4:8) Dĩ nhiên, mềm mại không có nghĩa là yếu đuối.

(James 4:8) Of course, mildness does not imply weakness.

67. “Ôi tính kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

“O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

68. Hơi khô khan.

It's a little dry.

69. Giữ hơi đi.

Save your breath.

70. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

71. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

72. Không khó xử bằng việc thấy cậu đắm đuối nhìn Sĩ quan Tilton đâu.

Not nearly as awkward as watching you pine for Commander Tilton.

73. Con cá đuối đốm này là quan cảnh khá quen thuộc trong đại dương.

This spotted eagle ray is a fairly common sight in the oceans.

74. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

75. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

76. Hơi mường tượng.

lt is a little rough.

77. Hơi hống hách.

A little bossy, yeah.

78. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

79. Hơi cay ấy?

Tear gas?

80. Trà hơi nguội.

This water's not hot enough.