1. Các tàu lượn sẽ đưa tới một chi đội xe Jeep trinh sát được trang bị súng máy Vickers đôi.

De zweefvliegtuigen brengen verkenningstroepen en jeeps die zijn uitgerust met Vickers-machinegeweren.

2. Tôi sẽ trinh sát hòn đảo đó trước.

Ik moet het eiland verkennen.

3. Tôi đã có các vệ tinh trinh sát khắp phường.

Ik houd de Ward met satellieten in de gaten.

4. Chúng tôi ở đơn vị trinh sát hải quân #, Kremer cử đến

Ex- mariniers van Kramer

5. Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

Beste spoorzoeker van de streek.

6. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

Gelukkig hadden de Duitsers mijnen in hun auto.

7. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

Bij dageraad heeft de ploeg een wie-deed-het mysterie voor de boeg.

8. Hắn từng là trinh sát và bây giờ đang chuyển thư cho Kỵ binh.

Hij heeft als scout en koerier gewerkt voor de cavalerie.

9. Đại úy cần em dịch cái này xong trước buổi trinh sát đêm nay.

Ik moet dit vertalen.

10. Cô và cô ta cùng phục vụ ở Trung đoàn Trinh sát đặc biệt, phải không?

U zat toch met haar in een speciaal verkenningsregiment?

11. 4 đại đội cảnh sát dã chiến.

Onder hen vier politieagenten.

12. Thêm vào đó, 155 chiếc trinh sát trên độ cao lớn Yak-25RV cũng được chế tạo.

Daarnaast werden er ook 155 Jak-25RV verkenningsvliegtuigen gebouwd.

13. Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

Dat is Dongranguks Zwaardenleger.

14. Đội chiến thuật của cảnh sát lại muốn khác.

De tactiek van de milities zou anders zijn.

15. Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.

Dat is de manier van het Zwaardenleger.

16. Hành động trinh sát Bắc Triều Tiên hiệu quả nhất trong vòng hai năm qua cũng đến từ Outcome.

Het beste resultaat in Noord-Korea in de voorbije twee jaar kwam van Outcome.

17. Đây là đội phó Yawners thuộc Ban cảnh sát Banshee.

Dit is hulpsherrif Yawners van de BSD.

18. Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

We trekken de gegevens na, van de ranger.

19. Đội cảnh sát thường phục đã kiểm tra cửa hàng.

Agenten waren in de winkel.

20. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

Het Zwaardenleger kan wachten op een nieuwe missie.

21. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Elk team heeft een lokale agent die met informanten samenwerkt om de Ahmadi's te vinden.

22. Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

De leider van het Zwaardenleger komt persoonlijk een bezoek brengen.

23. Những chiếc B-47 duy nhất từng tham gia các phi vụ giống như chiến đấu là thuộc phiên bản trinh sát.

De enige B-47’s die min of meer bij gevechtsacties waren betrokken waren de RB-47 verkenners.

24. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Doe me een plezier en blijf bij de groep.

25. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Het leger en de politie omsingelen het gebied.

26. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

Een boscongres in Volzjski bijvoorbeeld werd in de gaten gehouden door vertegenwoordigers van een anti-extremistische politie-eenheid.

27. Gái còn trinh.

Ze is nog maagd.

28. Vậy đó là lệnh triệt hạ đội hộ tống của cảnh sát Thái?

Is dat een bevel om een Thais politiekonvooi aan te vallen?

29. Nên nhớ, không có cái tôi trong Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố.

Onthoud, er is geen'ik'in Team Amerika.

30. SB Lim-2A hay -2Art: phiên bản trinh sát 2 chỗ do Ba Lan chế tạo, để cung cấp tọa độ cho pháo binh.

SBLim-2A or -2Art: Poolse tweezits verkennings versie, voor artillerie waarneming.

31. Tôi chỉ kinh ngạc anh ta để cho đội cảnh sát được sống.

Verbazend dat hij jullie in leven liet.

32. Cháu còn trinh không?

Ben jij maagd?

33. Như gái trinh hả?

Als een jonkvrouw?

34. Anh còn trinh không?

Ben jij maagd?

35. Ơ, tôi còn trinh.

Tuurlijk, ik ben nog maagd.

36. Lúc 14 giờ 25 phút, một máy bay trinh sát Nhật từ tuần dương hạm Chikuma đã phát hiện được các mẫu hạm Hoa Kỳ.

Om 14h25 zag het verkenningsvliegtuig van de kruiser Chikuma de Amerikaanse vliegdekschepen.

37. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

We hebben militairen en testpiloten ingehuurd om deze manoeuvres te doen.

38. Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

Is er een betere plaats om haar maagdelijkheid te bewaren dan tussen als deze maagden?

39. Bác sĩ, đội cảnh sát thường phục đã dò soát một vòng khắp nhà kho.

De agenten hadden het hele pakhuis doorzocht.

40. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

De politie komt niet achter ons aan met huurmoordenaars en Apache-helikopters.

41. Sao cô không còn trinh?

Waarom ben je geen maagd?

42. Vì cậu còn trinh mà.

Omdat je maagd bent.

43. Chúng tôi cũng còn trinh.

Wij zijn ook maagd.

44. Cảnh sát Đội trọng án nói với tôi là CIA... đã tiếp quản vụ điều tra.

Moordzaken zei dat de CIA het onderzoek had overgenomen.

45. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Helemaal als die informatie eindigt bij'n doodseskader dat onschuldigen doodde.

46. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

„Uitzinnig tekeergaande doodseskaders vermoorden 21 mensen”, aldus een typerend bericht.

47. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

Zij vereenzelvigden zelfs de Maagd-godin Athena met de Maagd Maria.

48. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Een operatie om je vagina te verjongen?

49. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

Daar werden wij dag en nacht met zwaar artillerievuur bestookt, en mijn compagnie werd gedecimeerd.

50. Chiếc E7K1 được đưa vào sản xuất dưới tên gọi Thủy phi cơ Trinh sát Hải quân Loại 94 và được đưa vào hoạt động vào đầu năm 1935.

De E7K1 werd besteld als de Navy Type 94 Verkenningswatervliegtuig en werd uiteindelijk in dienst genomen in het begin van 1935.

51. Tôi đã chứng kiến tận mắt ba người đồng đội bị sát hại bởi bàn tay của tên hôn quân đang đi tàn sát khắp cả vương quốc.

Ik heb gezien, hoe drie van mijn broeders werden vermoord... door de zachte hand van een koning, die moordend door het land trekt.

52. Cậu ta vẫn còn là gái trinh.

Ze is maagd.

53. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Is dat een Karaoke- show? "

54. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ESD: Nu we een beetje meer weten over de anatomie van het maagdenvlies, kunnen we terugkeren naar onze twee mythes: maagden bloeden, maagdenvliezen zijn voor altijd weg.

55. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

Virgo. De Maagd.

56. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Ze verkoopt haar maagdelijkheid op het Internet?

57. Ý tớ là, tớ còn trinh, nhưng...

Ik ben een maagd, maar...

58. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

Het SWAT team nadert het busje.

59. Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

Ik heb uw communicatie gevolgd met het Starfleet-commando, kapitein.

60. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

Als CSU klaar is, terugtrekken en het pand onder observatie houden.

61. Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

Daarom ging ik bij de Moskouse oproerpolitie, waar ik instructeur werd in gevechten van man tegen man.

62. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Ik zag heel even een verkenningsschip.

63. Sự thật là Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố chiến đấu cho những tập đoàn hàng tỷ đô-la!

De waarheid is dat Team Amerika vecht... voor miljarden bedrijven.

64. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

Ze is nog maagd, dat verzeker ik je.

65. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Ik woon bij de hoeren, maar ben nog maagd.

66. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 En ik zei tot hem: Een maagd, zeer schoon en lieftalliger dan alle andere maagden.

67. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Je bent geen maagd meer, toch?

68. Cái tôi cần là máu của gái đồng trinh.

Wat ik nodig heb is't bloed van een maagd.

69. “Một gái đồng-trinh sẽ. . . sanh một con trai”

’De maagd zal een zoon baren’

70. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Kuisheid in een onkuise wereld

71. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Ik ben de enige maagd die ik ken.

72. Cô gái già cuối cùng cũng mất trinh rồi.

De meid is haar maagdelijkheid kwijt.

73. Vá màng trinh là quá trình phẫu thuật giúp phục hồi trạng thái còn trinh trắng, cho phép cô đáp ứng được những kỳ vọng nhất định về văn hoá liên quan đến quan niệm trinh tiết và hôn nhân.

Hymenoplastie is een chirurgische ingreep die de maagdelijkheid herstelt, zodat zij kan voldoen aan bepaalde culturele verwachtingen op het gebied van maagdelijkheid en het huwelijk.

74. Một cuộc trinh sát có hỏa lực của trung tướng miền Nam Richard S. Ewell tại đồn điền Harris trong ngày 19 tháng 5 đã bị thất bại vô ích với tổn thất lớn.

De aanval van luitenant-generaal Richard S. Ewell bij Harris Farm op 19 mei werd ook voor de Zuidelijken kostbaar.

75. Với tất cả sự tôn trọng, đội trưởng Emmett, tôi biết rõ Phó Cục Cảnh sát Hoa Kỳ là ai mà.

Met alle respect, hoofdinspecteur, ik weet wie U.S. Marshal Jackson is.

76. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

De verstandige maagden waren klaar toen de bruidegom arriveerde

77. Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

En jij bent een jaloerse maagd.

78. Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

Dat werkt alleen in detective-films.

79. 47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

47 Kom naar beneden en ga in het stof zitten,

80. Hang này cũng giữ kỷ lục độ sâu 1.710 mét năm 2001 theo khám phá của một đội khảo sát Nga-Ukraine.

In 2001 werd een diepte gemeten van 1710 meter door een Russisch-Oekraïens team.