1. Nhằm tăng cường khả năng trinh sát của hạm đội, Halford được chế tạo với một máy phóng kiểu tàu tuần dương và một máy bay trinh sát.

In an effort to strengthen the "seeing eyes" of the fleet, Halford was constructed with a cruiser catapult and scout observation plane.

2. Cuối cùng những người trong đội trinh sát khập khiễng trở về phòng tuyến của chúng tôi.

Eventually the men of the patrol limped back to our lines.

3. Không đoàn trợ chiến trinh sát gồm có 8 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna L-19 Bird Dog.

The Observation and Combat Accompanying Group had eight Cessna L-19A Bird Dog observation light aircraft.

4. Trinh sát của anh quay lại chưa?

Have your scouts returned?

5. Một đại đội xe thiết giáp phụ tham gia vào các hoạt động trinh sát ở xa phía sau trận tuyến.

An extra armoured car company joined in the reconnaissance operations far behind the front line.

6. Các cơm mưa rào đã làm hạn chế tầm nhìn của máy bay trinh sát, nhưng thỉnh thoảng đội bay vẫn quan sát được khu vực mục tiêu.

Squalls cut down the visibility for the spotting aircraft, but occasionally, the aircrew managed to glimpse the target area.

7. Churchill ra lệnh cho RNAS thiết kế các máy bay trinh sát và máy bay ném ngư lôi cho Hạm đội(Anh).

Churchill ordered the RNAS to design reconnaissance spotters and torpedo bombers for the Fleet.

8. Những người còn lại trinh sát khu vực.

The rest of us will scout the area.

9. Chàng cứ khăng khăng tự mình đi trinh sát.

He insists on doing his own reconnaissance.

10. Tôi đã có các vệ tinh trinh sát khắp phường.

I've got nat recon satellites all over the ward.

11. MB.131RB4 Phiên bản trinh sát/nem bom 4 chỗ.

MB.131RB4 Four-seat reconnaissance-bomber aircraft.

12. Có tổng cộng 30 chiếc trong quân đội nước này; 24 trinh sát vũ trang, 3 hỗ trợ hỏa lực, và ba máy bay huấn luyện.

There are 30 in service; 24 armed scouts, three gunships, and three trainers.

13. Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

14. Nó được thiết kế để hỗ trợ cho các lực lượng được trang bị vũ khí hạng nặng và các biệt đội trinh sát, các lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố và cảnh sát.

It is designed for heavy weapons platoons personnel and reconnaissance detachments, special anti-terrorist and police troops.

15. Họ thực hiện các chuyến bay trinh sát đến 12 tháng 5.

They will fly reconnaissance missions until 12 May.

16. Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

Most dependable scout and tracker in the territory.

17. Đo lường được dựa trên một quan sát cụ thể được thực hiện từ một máy bay trinh sát.

The measurement was based on an instrumental observation made from a reconnaissance aircraft.

18. Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

The scout group was for a long time considered lost.

19. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

It's a good thing the Jerries had some mines in the scout car.

20. Một cụm trinh sát hình ảnh, chiếc LA-331, đã được đưa ra.

A photo reconnaissance pod, the LA-331, was also fielded.

21. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

22. Trung đoàn 125 trinh sát đường không được trang bị máy bay He 50.

Convoy ON 125 was escorted without loss.

23. Đại úy cần em dịch cái này xong trước buổi trinh sát đêm nay.

Captain needs me to translate this before tonight's reconnaissance.

24. Tu-22R (Blinder-C) Máy bay trinh sát, vẫn có khả năng ném bom.

Tu-22R (Blinder-C) Reconnaissance aircraft, retaining bombing capability.

25. Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

26. Il-114FK - Trinh sát quân sự, elint, chụp ảnh hay lập bản độ địa hình.

Il-114LL – Flying laboratory Il-114FK – Military reconnaissance, elint, photo builder or cartographic map version.

27. Trinh sát của chúng ta cho biết bọn Ba Tư đang đào đất, thưa ngài.

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.

28. Máy bay trinh sát phát hiện quân địch đang tiến về phía tây, ở đây.

A recon plane spotted a troop concentration moving west, here.

29. ANT-10/R-7: Mẫu thử máy bay ném bom/trinh sát hạng nhẹ, 1930.

ANT-10/R-7: Reconnaissance/light bomber aircraft prototype, 1930.

30. Phiên bản trinh sát của chiếc Vigilante, kiểu RA-5C, có diện tích cánh hơi lớn hơn và thêm một cụm dạng tàu ca nô dài bên dưới thân dành cho gói trinh sát đa cảm biến.

The reconnaissance version of the Vigilante, the RA-5C, had slightly greater wing area and added a long canoe-shaped fairing under the fuselage for a multi-sensor reconnaissance pack.

31. Người Đức vẫn duy trì một hạm đội khinh khí cầu Zeppelin mà chúng đã được sử dụng để trinh sát trên không và tổ chức các cuộc oanh tạc thường xuyên.

The Germans maintained a fleet of Zeppelins that they used for aerial reconnaissance and occasional bombing raids.

32. Trong Chiến tranh Liên Tục, Koivisto phục vụ trong Biệt đội bộ binh dưới sự chỉ huy của Lauri Törni, một toán quân trinh sát hoạt động đằng sau đường kẻ thù.

During the Continuation War, Koivisto served in the Infantry Detachment Törni led by Lauri Törni, which was a reconnaissance detachment operating behind enemy lines.

33. Renard R.31 là một loại máy bay trinh sát của Bỉ trong thập niên 1930.

The Renard R.31 was a Belgian reconnaissance aircraft of the 1930s.

34. Nó kết tiếp Ro.1 làm máy bay trinh sát chủ lực cho lục quân Ý.

It followed the Ro.1 as the main reconnaissance aircraft for the Italian Army.

35. Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk là một loại máy bay trinh sát không người lái.

The Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk is an unmanned (UAV) surveillance aircraft.

36. F9F-2P Phiên bản trinh sát hình ảnh không vũ trang sử dụng tại Triều Tiên.

F9F-2P Unarmed photographic reconnaissance version used in Korea.

37. Lim-1A: máy bay trinh sát MiG-15 với camera AFA-21 sản xuất ở Ba Lan.

Lim-1A Polish-built reconnaissance version of the MiG-15 with AFA-21 camera.

38. Luftwaffe dự tính sẽ đặt chiếc máy bay vào tay của Phi đoàn Trinh sát số 51.

The Luftwaffe planned to station the type with Reconnaissance Wing 51.

39. Anh rành lãnh địa này, và anh biết tên trinh sát đã sắp đặt cuộc mai phục.

You know the territory and the scout that set up the ambush.

40. Mô hình hoạt động của Global Hawk khá giống với máy bay trinh sát Lockheed U-2.

The Global Hawk performs duties similar to that of the Lockheed U-2.

41. Hãng Vought cũng giới thiệu 1 phiên bản trinh sát chiến thuật đặt tên là V-382.

Vought also presented a tactical reconnaissance version of the aircraft called the V-392.

42. Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

They're Dongranguk's Killer- Blade army.

43. Ngày 22 tháng 2, trinh sát cơ phát hiện 59 tàu chở hàng thương mại tại cảng Rabaul.

On 22 February, reconnaissance aircraft reported 59 merchant vessels in the harbour at Rabaul.

44. Avro 508 làm một mẫu máy bay trinh sát thử nghiệm của Anh quốc trong thập niên 1910.

The Avro 508 was a prototype British reconnaissance aircraft of the 1910s.

45. Máy bay trinh sát Mỹ đã phát hiện lực lượng Nhật Bản vào sáng ngày 23 tháng 8.

American scout planes spotted the Japanese forces on the morning of 23 August.

46. Đội chiến thuật của cảnh sát lại muốn khác.

The militia tactic would be different.

47. Đội trưởng, cảnh sát Ho hình như không được.

Captain, it seems like Officer Choe can't do it.

48. 4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

4.10, review special guard of police.

49. Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.

That is the Killer- Blade army's way.

50. Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.

I'm an inspector in the elite Hong Kong special branch.

51. Karigane Cải biến chiếc nguyên mẫu 1928 thành máy bay trinh sát cho cả Hải quân và Lục quân.

Karigane Improved prototype of 1928 for reconnaissance aircraft for both Navy and Army.

52. Quân đội và cảnh sát được lệnh cấm trại.

Soldiers and police were also warned to leave the area.

53. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

54. Những máy bay này được sử dụng trong các nhiệm vụ trinh sát, chống tàu ngầm và giải cứu.

These planes were used for reconnaissance, anti-submarine, and rescue missions.

55. RP-40 Một số chiếc P-40 Hoa Kỳ được cải biến thành máy bay trinh sát hình ảnh.

RP-40 : Some American P-40s were converted into reconnaissance aircraft.

56. Từ buổi sáng cho đến 14 giờ chiều, nhiều trinh sát cơ Nhật Bản đã tiếp cận TF 18.

Between daybreak and 14:00, numerous Japanese scout aircraft approached TF 18.

57. F-5 cũng được phát triển thành một phiên bản trinh sát chuyên dụng có tên RF-5 Tigereye.

The F-5 was also developed into a dedicated reconnaissance version, the RF-5 Tigereye.

58. Polikarpov R-Z là một loại máy bay ném bom/trinh sát của Liên Xô trong thập niên 1930.

The Polikarpov R-Z was a Soviet reconnaissance bomber aircraft of the 1930s.

59. Hải quân Anh đã đặt mua thủy phi cơ cánh kép Short Admiralty Kiểu 81 làm máy bay trinh sát.

The British Admiralty ordered the Short Admiralty Type 81 biplane floatplane as a reconnaissance aircraft.

60. Đoàn tàu vận tải rời Gibraltar ngày 6 tháng 5, nhanh chóng bị máy bay trinh sát Ý phát hiện.

The convoy left Gibraltar on 6 May, and was detected by Italian aircraft.

61. Blackburn B.26 Botha là một loại máy bay ném bom thả ngư lôi/trinh sát 4 chỗ của Anh.

The Blackburn B.26 Botha was a British four-seat reconnaissance and torpedo bomber.

62. Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

We'll find out about the ranger.

63. Đội cảnh sát thường phục đã kiểm tra cửa hàng.

The unis checked the shop.

64. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

65. Bell X-16 là một loại máy bay phản lực trinh sát tầng cao tại Hoa Kỳ trong thập niên 1950.

The Bell X-16 was a high altitude aerial reconnaissance jet aircraft designed in the United States in the 1950s.

66. SET 7 là một loại máy bay huấn luyện và trinh sát sản xuất tại România vào giữa thập niên 1930.

The SET 7 was a military trainer and reconnaissance aircraft that was produced in Romania in the mid-1930s.

67. Đội an ninh, cả trạm cảnh sát địa phương đã ra tay cả rồi, đã thành một đội.

But claims he wasn't. Security firms had a field day.

68. Hải Quân Hoa Kỳ nhận được hai chiếc Block 10 để khảo sát tính năng trinh sát trên biển, số hiệu N-1 (BuNo 166509) và N-2 (BuNo 166510).

The United States Navy took delivery of two of the Block 10 aircraft to evaluate their maritime surveillance capabilities, designated N-1 (BuNo 166509) and N-2 (BuNo 166510).

69. P-43D Phiên bản trinh sát không ảnh, động cơ R-1830-47; 6 chiếc được hoán cải từ P-43A.

P-43C P-43D Photo-reconnaissance version, R-1830-47 engine; six converted from P-43A.

70. Tại Kure, Maya nhận lên tàu hai máy bay trinh sát tầm xa Aichi E13A1 Jake, binh lính và tiếp liệu.

At Kure, Maya embarked two Aichi E13A1 "Jake" long-range scout planes, troops and materials.

71. Máy bay trinh sát 'Brewer' và ECM cuối cùng được thay thế bởi các biến thể của Sukhoi Su-24 'Fencer'.

The reconnaissance and ECM aircraft were eventually replaced by variants of the Sukhoi Su-24.

72. Đội khảo sát của Kulik tới địa điểm này năm 1927.

Kulik's party reached the site in 1927.

73. Cảnh sát chống bạo loạn đi diễu hành theo đội hình .

Riot police marched in formation .

74. Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

The commander of the Killer- Blade Army has come to pay a personal visit.

75. Phiên bản B-66 cuối cùng là kiểu máy bay WB-66D trinh sát thời tiết, có 36 chiếc được chế tạo.

The final Douglas B-66 variant was the WB-66D weather reconnaissance aircraft; 36 were built.

76. RF-18D Phiên bản trinh sát hai chỗ ngồi đề xuất cho Thủy quân lục chiến Mỹ hồi giữa thập niên 1980.

RF-18D Proposed two-seat reconnaissance version for the US Marine Corps in the mid-1980s.

77. Các đơn vị của cục cảnh sát Vancouver gồm có cả một đội xe đạp, một đội hàng hải, và một đội khuyển cảnh.

The Vancouver Police Department's operational divisions include a bicycle squad, a marine squad, and a dog squad.

78. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Do me a favor, and stay with the squad.

79. Khi quân đội liên minh người lai-bản xứ của Hidalgo tấn công Guanajuato và Valladolid, họ đã mang theo "hình ảnh Đức Trinh Nữ Guadalupe" trên các lá cờ phù hiệu, trên gậy hoặc trên lau sậy sơn màu sắc khác nhau" và "đội những chiếc mũ in hình Đức Trinh Nữ ".

When Hidalgo's mestizo-indigenous army attacked Guanajuato and Valladolid, they placed "the image of the Virgin of Guadalupe, which was the insignia of their enterprise, on sticks or on reeds painted different colors" and "they all wore a print of the Virgin on their hats."

80. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Military and police personnel surrounding the area.