1. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

Hij werd rood van woede.

2. Tôi có thể thấy bạn đang đỏ mặt.

Ik weet het zeker, ik zie je blozen.

3. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

een scheet laat en in heftig blozen uitbarst:

4. Em tin rằng anh đang đỏ mặt, ông nghệ sĩ bự ạ

Je bloost, meneer de artiste

5. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Hier zijn de kever- wenkbrauwen zal blozen voor mij.

6. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

beschaamd door zulke schoonheid.

7. Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

Toen hij op een gegeven moment melding maakte van het Vaticaan, werd de pastoor vuurrood en stormde naar buiten.

8. Nếu em là người hay thẹn thùng đỏ mặt, thì bây giờ chắc em hệt như quả táo rồi.

Als ik kon blozen, dan zou ik zo rood als een appel zijn.

9. Ông ấy cười toe toét như một con cún vẫy đuôi... và đỏ mặt suốt thời gian buổi lễ diễn ra.

Grijnzend als een hond met twee staarten en de hele tijd blozend rood.

10. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

Deze heilige heiligdom, de zachte fijne is dit, - Mijn lippen, twee blozende pelgrims, klaar staan

11. Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

Dan is de druk op ontspannen de nek en de dokter en de dominee ging rechtop zitten, beide zeer rood in het gezicht en de wriemelende hun hoofd.