1. CLB phải từ bỏ quyền sở hữu sân vận động.

De club zou zijn stadion moeten verlaten.

2. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Het eigendom van een bedrijf met een fysieke winkel aanvragen bij de huidige eigenaar van de vermelding:

3. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Alleen een eigenaar van een locatie kan het primaire eigendom overdragen.

4. Làng chúng tôi đã sở hữu miếng đất này từ thời tiền sử.

Die grond behoort al eeuwenlang toe aan ons dorp.

5. Cha sở hữu 34.

Ik bezit 34.

6. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

De eigenaar van de vermelding kan dit verzoek goedkeuren of afwijzen.

7. Cha sở hữu cái này.

Ik bezit deze hier.

8. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Vraag de eiser om een intrekking.

9. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Delen gaat over het opgeven van middelen, intellectueel bezit.

10. từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu hơn 60% lượng nước của Bolivia.

Vanaf nu bezit mijn organisatie ruim 60 procent van de water voorraad in Bolivia.

11. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

12. Bản marshup do Lucas sở hữu.

De mashup wordt eigendom van Lucas.

13. Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.

Elektrificatie, centrale verwarming, het bezit van personenauto's, ze gingen van nul naar 100 procent.

14. Nếu bạn không trả lời email, chủ sở hữu hiện tại có thể từ chối chuyển miền.

Als je niet op de e-mail reageert, kan de huidige eigenaar de overdracht weigeren.

15. Công ty này đã được công ty mỹ phẩm L'Oréal của Pháp sở hữu từ năm 2006.

Sinds 2006 is het bedrijf in handen van Franse cosmeticaconcern L'Oréal.

16. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Een nieuwe eigenaar, geen nieuwe manager.

17. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Fotorechten overdragen

18. Bọn tao sở hữu cánh cửa đó.

Die deur is van ons.

19. Idemitsu sở hữu 4,100 trạm dịch vụ.

Virgilio telt ongeveer 4150 huishoudens.

20. Cha có sở hữu cái đó không?

Bezit je die?

21. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

De rivier is van de Ree.

22. Người sở hữu những chiếc tàu sông?

De man die de rivierboten bezit?

23. Mẹo: Bạn có thể nhận được email xác nhận chuyển miền từ chủ sở hữu miền hiện tại.

Tip: Mogelijk ontvang je van de huidige domeineigenaar een e-mail met de overdrachtsbevestiging.

24. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

Kies uit de lijst met claims de video die je wilt toevoegen als referentie.

25. Những người ta chọn sẽ sở hữu xứ,

Mijn uitverkorenen zullen het in bezit nemen

26. Con sở hữu một vẻ đẹp hiếm có.

Je bezit'n zeldzame schoonheid, schat.

27. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Ze was jarenlang in het bezit van het origineel.

28. Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

Het slot is altijd privé-eigendom geweest.

29. Giả sử bạn sở hữu một hiệu làm tóc.

Stel u bent eigenaar van een kapsalon.

30. Họ sở hữu nhà riêng và không có con.

Ze hadden een eigen huis en geen kinderen.

31. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" Je let wel eigen zaken, Hall, ́zei

32. Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

Een beleid is een verzameling regels waarin wordt aangegeven hoe een contenteigenaar wil dat YouTube met een geclaimde video omgaat.

33. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Hij bezit een import-export bedrijf.

34. Tôi sở hữu và điều hành việc kinh doanh này.

Ik ben de eigenaar van dit gebouw.

35. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

Het primaire eigendom van een gebruikersgroep overdragen:

36. Em không sở hữu súng, Em không bắn ai cả.

Ik heb geen pistool, ik schiet niet op mensen.

37. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

Het primaire eigendom van een organisatie overdragen:

38. Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

Hij kan de zwaartekracht om zich heen beheersen.

39. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

De wachtrij Eigendomsoverdracht heeft drie tabbladen:

40. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Ga naar de pagina Handmatig claimen.

41. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

We proberen het terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar.

42. "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

De 'container' is de directe eigenaar van een item.

43. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

Ga als volgt te werk om het eigendom van een locatie over te dragen:

44. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

De kat valt onder de jurisdictie van de Amerikaanse regering.

45. Khoảng 1/10 cư dân sở hữu một ô tô.

Alleen enkele bewoners hebben een auto.

46. Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.

Je kunt binnenkomende verzoeken voor eigendomsoverdracht ook in bulk accepteren of weigeren.

47. Biểu trưng và nhãn từ Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Het woordmerk Bluetooth® en bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.

48. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Geschillen en bezwaren zijn afkomstig van gebruikers die het niet eens zijn met de claims op hun video's.

49. Quyền sở hữu của bạn sẽ giữ nguyên trong quá trình chuyển từ mô hình dữ liệu xuất bản cũ sang mới.

Je eigendom blijft hetzelfde tijdens de migratie van het oude naar het nieuwe gegevensmodel voor publicaties.

50. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

(c) Hoe lang zullen de rechtvaardigen het land bezitten?

51. Chúng ta sở hữu dòng máu hoàng tộc của Trung Hoa?

Bezitten we een Chinese prinses?

52. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

De vlag van de eigenaar is een waarschuwing.

53. Chúng ta sở hữu phần lớn cổ phần trong công ty.

Wij zijn in bezit van het meerderheidsbelang van het bedrijf.

54. Hiện nay đang thuộc sở hữu bởi quân đội Hong Kong.

Momenteel in het bezit van het leger van Hong Kong.

55. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Auteursrecht is maar één vorm van intellectueel eigendom.

56. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Stel dat u eigenaar bent van een hotel.

57. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

Als eigendomsclaims overlappen, moet je het eigendomsconflict oplossen voordat je beleid van kracht wordt.

58. Nhiều đối tác có thể tuyên bố sở hữu cùng một nội dung miễn là quyền sở hữu của họ không chồng chéo ở bất kỳ quốc gia nào.

Meerdere partners kunnen verklaren eigenaar te zijn van hetzelfde item, mits hun eigendom niet overlapt in bepaalde landen.

59. Và có những mô hình khác nhau mà cho phép bạn tính toán sự kiểm soát bạn có được từ quyền sở hữu.

Er zijn verschillende modellen waarmee je kunt berekenen hoeveel macht je krijgt uit eigendom.

60. " Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

Dit organisme is intellectueel eigendom.

61. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

zie Inkomende overdracht van een domein

62. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

Je kunt als volgt een video claimen die jouw content bevat:

63. Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Afpersing en Parrino heeft een importzaak?

64. Nó được sở hữu, hầu hết bằng những ngành công nghiệp lớn.

Het meeste ervan is eigendom van grote bedrijven.

65. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Mijn vader had een grote winkel met tien werknemers.

66. Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

Nu specialiseren ze zich in'n privé vermogen.

67. Oslo sở hữu một vòng cung đất ở cực bắc của Oslofjord.

Oslo bezet een boog van land op het noordelijke eind van de Oslofjord.

68. Để xem chi tiết quyền sở hữu đối với một nội dung:

De eigendomsdetails van een item bekijken:

69. đều sở hữu thiết bị giám sát công nghệ cao như thế.

Zoals de politie in Ferguson een moderne militaire uitrusting heeft, zo ook hebben politiebureau's in heel Amerika zeer moderne surveillance-apparatuur.

70. Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

Het proces voor het kopen van een domein en publiceren van een website bestaat uit een paar stappen:

71. Bạn sẽ thấy tên tài khoản của mình trong cột "Chủ sở hữu".

U ziet uw accountnaam in de kolom 'Eigendom van'.

72. Ví dụ: giả sử bạn là chủ sở hữu của trang web example.com.

Stel dat u de eigenaar van example.com bent.

73. Chủ sở hữu chẳng những đáng gờm, nó còn chuẩn bị chiến đấu.

De eigenaar is niet enkel intimiderend hij is bereid om te vechten.

74. Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

Ik word geen volledig partner in de firma totdat ik getrouwd ben.

75. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

De familie die het bezat, schonk het in de jaren'30 aan de staat.

76. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

De ontvoerders hebben laten weten dat ze weten hoeveel de Candela's hebben.

77. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Je ging uitleggen hoe je aan'n bioscoop komt.

78. Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

Dit geeft voeding aan een enorme verandering waarbij gebruik bezit overtroeft -- of, zoals Kevin Kelly, de redacteur van Wired Magazine het stelt, "waar toegang beter is dan bezit."

79. Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

Ongeveer tien procent heeft deze TK-mutatie.

80. Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

Hij heeft de controle van Robbin industries aan jou nagelaten.