1. Nếu bạn không còn là chủ sở hữu của đại lý, nhưng bạn là chủ sở hữu chính trên Google, thì bạn cần chuyển quyền sở hữu cho chủ sở hữu đại lý mới.

Wenn Sie nicht mehr der Inhaber des Autohauses sind, aber auf Google als primärer Inhaber angegeben sind, müssen Sie die Inhaberschaft auf den neuen Inhaber übertragen.

2. Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

Jeder Inhalt stellt ein Stück geistiges Eigentum dar.

3. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

So beantragen Sie die Inhaberschaft beim aktuellen Inhaber eines Eintrags für ein Unternehmen mit Ladengeschäft:

4. Proton là chủ sở hữu của Lotus Cars từ năm 1996.

1996 wurde Lotus Cars vom malaysischen Konzern Proton übernommen.

5. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

Es war also eine frühe Anwendung von geistigen Eigentumsrechten.

6. "Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.

"Was will dieses Mädchen hier angeben, weil es das Familienunternehmen ist," oder so ähnlich.

7. " Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó, " hay đại loại vậy.

" Was will dieses Mädchen hier angeben, weil es das Familienunternehmen ist, " oder so ähnlich.

8. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Du findest die Ansprüche auf der Ansprüche-Seite, der Einsprüche-Seite, der Seite Mögliche Ansprüche oder der Seite Beschwerden.

9. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Nur ein Inhaber des Standorts kann die primäre Inhaberschaft übertragen.

10. Cầu này thuộc sở hữu của Canadian National Railway kể từ năm 1993.

Sie gehört seit 1993 der Canadian National Railway.

11. Cha sở hữu 34.

Mir gehört die 34.

12. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

Der Inhaber des Eintrags hat die Möglichkeit, den Antrag zu genehmigen oder abzulehnen.

13. Anh sở hữu chỗ này.

Der Laden gehört mir.

14. Được sở hữu bởi & nhóm

Eigentum der & Gruppe

15. Bác sỹ sở hữu nó?

Der Doktor besitzt sie.

16. Quyền sở hữu tài sản.

Eigentumsrecht.

17. Tôi sở hữu quán này.

Der Laden gehört jetzt mir.

18. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Du kannst den Antragsteller bitten, die Beschwerde zurückzuziehen.

19. Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp – Các xác nhận quyền sở hữu bị người dùng tải lên nội dung đã xác nhận quyền sở hữu phản đối.

Einsprüche – Ansprüche, gegen die von dem Nutzer Einspruch erhoben wurde, der den Inhalt hochgeladen hat.

20. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Teilen ist das Aufgeben von Besitz, von intellektuellem Eigentum.

21. từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu hơn 60% lượng nước của Bolivia.

Von jetzt an besitzt meine Organisation mehr als 60 Prozent von Boliviens Wasservorräten.

22. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

23. Nhóc, ta sở hữu cảnh sát!

Kleiner, ich bin die Polizei.

24. Xung đột quyền sở hữu nội dung phát sinh khi nhiều chủ sở hữu nội dung xác nhận tỷ lệ sở hữu 100% nội dung trong một lãnh thổ cụ thể.

Konflikte bezüglich Eigentumsrechten an Inhalten treten auf, wenn in einem bestimmten Gebiet mehrere Rechteinhaber Anspruch auf 100 % der Eigentumsrechte erheben.

25. Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.

Die Elektrifizierung, die Zentralheizung und das Aneignen von Kraftfahrzeugen stieg von 0 auf 100 Prozent.

26. Ngoài ra tất cả còn có cơ hội sở hữu điện thoại từ nhà tài trợ.

Daneben gibt es die Möglichkeit der telefonischen Unterstützung.

27. Chủ sở hữu danh sách có thể mời thêm người dùng để sở hữu hoặc quản lý danh sách.

Inhaber von Einträgen können weitere Nutzer als Inhaber oder zur Verwaltung eines Eintrags einladen.

28. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

Beschwerden – Ansprüche, die vom Nutzer angefochten werden, nachdem du deinen Anspruch im Anschluss an einen Einspruch weiterhin aufrechterhältst.

29. Thế nên, họ sở hữu nguồn tài chính lớn từ chính phủ, và nợ lớn từ khu vực tư nhân .

Sie haben riesige Staatsschulden, riesige Privatschulden.

30. Bạn có thể hủy bỏ hàng loạt các xác nhận quyền sở hữu bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh bất kỳ xác nhận quyền sở hữu nào mà bạn muốn hủy bỏ và chọn Hủy bỏ xác nhận quyền sở hữu từ menu thả xuống Tác vụ.

Du kannst Ansprüche im Bulk freigeben, indem du das Kästchen neben allen Ansprüchen markierst, die du freigeben möchtest, und dann Ansprüche freigeben im Drop-down-Menü Aktionen auswählst.

31. Và Kiribati là một trong ba chủ sở hữu tài nguyên chính, những chủ sở hữu tài nguyên cá ngừ.

Kiribati ist einer der drei Hauptbesitzer von Thunfisch-Ressourcen.

32. Cột "Chủ sở hữu" sẽ cho bạn biết chính xác tài khoản nào sở hữu hành động hàng loạt nào.

In der Spalte "Inhaber:" wird genau angezeigt, wer der Inhaber einer Bulk-Aktion ist.

33. Đại Đế, tôi muốn xin người một ân huệ từ lòng hữu hảo.

Grosser König, ich bitte eure Freundschaft um einen Gefallen.

34. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

So übertragen Sie die Rechte an Fotos:

35. Thuộc sở hữu của Hội Tam Điểm.

Die einmal Freimaurern gehört hat.

36. Cho biết thuộc quyền sở hữu của...

Wem, steht da, gehört sie?

37. Đủ để sở hữu một sòng bài,

Genug, um ein Kasino besitzen zu dürfen.

38. Sở hữu bởi một kẻ vô danh.

Das Gebäude gehört einer anonymen Stiftung.

39. Cha có sở hữu cái đó không?

Gehört dir das?

40. Sở hữu tư nhân là bọn cướp.

" Eigentum ist Diebstahl! "

41. Là chủ sở hữu Thiết Toái Nha.

Ich bin besitzgierig.

42. Để hủy bỏ nhiều xác nhận quyền sở hữu cùng lúc, nhấp vào hộp kiểm trong danh sách xác nhận quyền sở hữu và chọn Tác vụ > Hủy bỏ xác nhận quyền sở hữu.

Um mehrere Ansprüche gleichzeitig zurückzuziehen, aktiviere die Kontrollkästchen in der Liste der Ansprüche und wähle Aktionen > Ansprüche freigeben aus.

43. Doanh nghiệp chủ sở hữu của đội bóng, Arsenal Holdings plc, hoạt động như một công ty đại chúng trách nhiệm hữu hạn chưa được niêm yết rộng rãi, do đó mà có quyền sở hữu khác nhau lớn so với các câu lạc bộ bóng đá khác.

Als Muttergesellschaft von Arsenal operiert die „Arsenal Holdings plc“ als Limited company, wobei sich die Eigentumsverhältnisse enorm von denen anderer Fußballvereine unterscheiden.

44. Thay vào đó, chủ sở hữu bản quyền có quyền quyết định kiếm tiền từ video của bạn.

Stattdessen kann der jeweilige Rechteinhaber sein Recht wahrnehmen, mit diesem Video Einnahmen zu erzielen.

45. Giờ hắn sở hữu sóng bài và nhà chứa trải dài từ đây cho tới tận Novus Brusk

Ihm gehören fast alle Casinos und Bordelle von hier bis Nowosibirsk.

46. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

Wähle aus der Liste der Ansprüche das Video aus, das als Referenz hinzugefügt werden soll.

47. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu với một cơ sở dữ liệu có chứa 13 triệu mối quan hệ về quyền sở hữu từ năm 2007.

Wir begannen mit einer Datenbank mit 13 Millionen Eigentumsverhältnissen aus 2007.

48. Và hắn sở hữu Cảnh sát trưởng quận.

Er bestach den County-Sheriff.

49. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Der das Schürfrecht will.

50. Xem xét và thực hiện hành động đối với các thông báo xác nhận quyền sở hữu tiềm năng (các thông báo xác nhận quyền sở hữu tiềm năng đang chờ xem xét, thông báo xác nhận quyền sở hữu được gửi đi để xem xét theo chính sách của đối tác) và các thông báo xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị và khiếu nại từ những người dùng phản đối các xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Überprüfe und bearbeite potenzielle Ansprüche (mögliche Ansprüche mit ausstehender Überprüfung oder Ansprüche, die aufgrund einer Partnerrichtlinie zur Überprüfung weitergeleitet wurden) sowie Einsprüche und Beschwerden, die von Nutzern gegen auf ihre Videos geltend gemachte Ansprüche erhoben wurden.

51. " Con người phải sở hữu năng lực gì? "

" Welche Fähigkeiten braucht der Mensch dazu?

52. Vậy cô chống lại sở hữu tư nhân?

Dann sind Sie gegen Privateigentum?

53. Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

Die Firma ist in Privatbesitz.

54. Các nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp có thể có nhiều chủ sở hữu, nhưng chỉ có một chủ sở hữu chính.

Standortgruppen/Unternehmenskonten können mehrere Inhaber, jedoch nur einen primären Inhaber haben.

55. Được hỗ trợ từ Quỹ đầu tư mạo hiểm Shanghai NewMargin Venture Capital thuộc sở hữu của chính phủ.

Finanzielle Unterstützung kam vom Shanghai NewMargin Venture Capital, welches wiederum Eigentum der chinesischen Regierung ist.

56. Xung đột quyền sở hữu nội dung phát sinh khi tổng tỷ lệ phần trăm quyền sở hữu nội dung mà nhiều chủ sở hữu nội dung xác nhận cộng lại trên 100% trong một lãnh thổ cụ thể.

Konflikte bezüglich Eigentumsrechten treten auf, wenn mehrere Rechteinhaber Anteile an Eigentumsrechten geltend machen, die in einem bestimmten Gebiet mehr als 100 % ausmachen.

57. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

In diesen Fällen erhält der Urheberrechtsinhaber die Werbeeinnahmen für die jeweiligen Inhalte.

58. Trong tổng số cổ phiếu của ngân hàng, người vay sở hữu 94%, và 6% còn lại thuộc sở hữu của Chính phủ Bangladesh.

Die Bank befindet sich zu 94 % im Besitz der Kunden und zu 6 % im Besitz des Staates.

59. Chủ sở hữu chính sẽ có thể xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, nhưng chủ sở hữu không thể làm điều này.

Ein primärer Inhaber kann die Standortgruppe/das Unternehmenskonto löschen, ein Inhaber jedoch nicht.

60. Cô ấy sở hữu một câu lạc bộ đêm

Sie besitzt diesen Nachtclub.

61. Loài khỉ sở hữu đến 3 cách di chuyển.

Die Musqueam besitzen drei Reservate.

62. Vốn chủ sở hữu của tôi là bao nhiêu?

Was ist mein Eigenkapital?

63. Mary, một ý tưởng mới sở hữu của cô.

Mary, eine neue Idee in Besitz zu nehmen von ihr.

64. Thiết lập chủ sở hữu nội dung của bạn.

Richte deinen Rechteinhaber ein.

65. Không ai từng sở hữu loại thong tin này

Niemand zuvor hatte diese Art von Information.

66. Họ sở hữu nhà riêng và không có con.

Sie hatten ihr eigenes Haus und keine Kinder.

67. Vốn chủ sở hữu chứa toàn bộ nguy cơ.

Equity Art nimmt all das Risiko.

68. Giờ Reyes đã sở hữu khu ổ chuột này.

Die Favelas gehören jetzt Reyes.

69. Tiện lợi sở hữu linh hồn của chúng tôi.

Unsere Seelen sind ihr Besitz.

70. Những con người man khai sở hữu tương lai.

Den sanften Wilden gehört die Zukunft.

71. Từ trung học cơ sở cho đến đại học, tôi chỉ nghe về thuyết tiến hóa.

Von der Schule bis zur Universität wurde nur die Evolution gelehrt.

72. Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

Für jeden Tonaufnahmeninhalt werden die zugrunde liegenden Veröffentlichungsrechte von allen eingebetteten Inhalten von geteilten Kompositionen repräsentiert, die jeder Rechteinhaber angegeben hat.

73. Tôi không sở hữu khẩu súng trường nào hết.

Ich besitze kein Gewehr!

74. SỰ SỐNG—một vật sở hữu quí báu thay!

LEBEN — welch ein kostbarer Besitz!

75. Thứ 2 - sở hữu 1 cái dao bỏ túi.

Nummer zwei – Besitze ein Taschenmesser.

76. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" Du wohlgemerkt eigenes Geschäft, Halle ", sagte

77. Cách thay đổi chủ sở hữu Chromebook của bạn:

So ändern Sie den Eigentümer Ihres Chromebooks:

78. Sở hữu một chiếc thuyền lớn nhất ở Caribbean

Besitzt das größte Schiff in der Karibik.

79. Quyền sở hữu bản quyền cấp cho chủ sở hữu quyền duy nhất để sử dụng tác phẩm, với một số trường hợp ngoại lệ.

Urheberschaft verleiht dem Inhaber das ausschließliche Recht, das Werk zu nutzen – mit einigen Ausnahmen.

80. Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

Eine Richtlinie ist ein Regelwerk, das festlegt, wie YouTube aus der Sicht eines Rechteinhabers mit einem Video zu verfahren hat, für das ein Anspruch erhoben wurde.