1. Chạm đường biên!

Touchdown.

2. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

3. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

4. Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

In het midden ervan is de oversteek.

5. Ai đã tiếp cận hoặc trong đường hạ cánh thì giữ ở ngoài đường biên ngoài.

Elk toestel dat al binnen ons systeem zit, laten cirkelen aan de buitenrand.

6. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

De lijn in het midden is de oostgrens van het reservaat.

7. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Je kunt dat zien aan de oranje en de blauwe lijn.

8. Họ thường ngồi ở ngoài đường biên nhưng cô đã chuyển đi.

De meeste atleten, die gewond raken, zitten op de zijlijn en kijken, maar jij verhuisd.

9. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

library path suffix

10. Katsumoto đã tấn công đường sắt nơi biên giới địa phận của ông ấy.

Katsumoto heeft de spoorweg aan de rand van zijn provincie aangevallen.

11. Nó là một phần quan trọng của đường biên giới. Giữa Bolivia và Braxin.

Hij maakt deel uit van de grens tussen Bolivia en Brazilië.

12. Oh, có vẻ như Kantmiss đang trên đường tiếp cận biên giới của quảng trường.

Blijkbaar baant Kantmiss zich een weg naar de buitenste rand van de arena.

13. Con sông này là đường biên giới giữa México và Hoa Kỳ kể từ năm 1845.

Het gebied bevond zich nu ten zuiden van de Rio Grande, de rivier die sinds 1845 de grens vormt tussen Mexico en de VS.

14. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

Gebruik dit combinatieveld om de breedte van de vensterranden te veranderen

15. Với sự cương quyết của Stalin, biên giới Ba Lan thời hậu chiến sẽ được quyết định dọc theo Đường Oder-Neisse và đường Curzon.

Op aandringen van Stalin werden in een geheime clausule de nieuwe grenzen van Polen vastgesteld, dat wil zeggen langs de Oder-Neissegrens en de Curzon-lijn.

16. Nó ở độ cao 3,090 mét (10,140 feet) và nằm ở sát đường biên giới của Afghanistan và Tajikistan, và cũng gần kề với biên giới của Kyrgyzstan và Pakistan.

Het is gelegen op een hoogte van 3090 meter nabij de grens met Afghanistan en Tadzjikistan, en niet ver van de grens met Kirgizië en Pakistan.

17. Những quốc gia có đường biên giới ở biển Đen là Thổ Nhĩ Kỳ, Bulgaria, România, Ukraina, Nga và Gruzia.

De landen rond de Zwarte Zee zijn Turkije, Bulgarije, Roemenië, Oekraïne, Rusland en Georgië.

18. Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

Dat zou worden vertegenwoordigd door het vuren van grensopsporende cellen.

19. Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy.

De wegen worden er niet veel beter op als we de grens met de Centraal-Afrikaanse Republiek oversteken.

20. Hai tế bào này cho chúng ta thấy rằng các đường biên giới của môi trường là đặc biệt quan trọng.

Deze twee cellen hier laten ons zien dat vooral de grenzen in de omgeving belangrijk zijn.

21. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

Indien geselecteerd zullen de vensterranden worden ingekleurd met de kleuren van de titelbalk. Anders worden ze met de normale kleuren ingekleurd

22. Hai vùng được coi là lân cận nếu như chúng có chung nhau một đoạn đường biên, không tính chung nhau một điểm.

Twee landen gelden hierbij als aangrenzend als ze een stuk grens gemeen hebben, niet als ze slechts met een punt aan elkaar verbonden zijn.

23. Tuy vậy, Gióp nói rằng các kỳ quan này chỉ là ‘biên-giới của các đường-lối Đức Giê-hô-va’ (Gióp 26:14).

Toch waren volgens Job zulke wonderwerken ’slechts de zomen van Jehovah’s wegen’. — Job 26:14.

24. Một hòn đảo man rợ trên đường biên giới trái đất... nơi những kẻ ngoại giáo bán khỏa thân chống lại binh đoàn Caesar.

Een barbaars eiland aan de rand van de wereld... waar halfnaakte heidenen de legioenen van Caesar weerstonden.

25. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Analytics verzamelt conversiepadgegevens voor elk doel of elke e-commercetransactie die u definieert.

26. Biên tập viên?

Redacteur.

27. Giảm biên chế?

Besparing?

28. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Selecteer deze optie als u een brede grijpbalk onder de vensters wilt hebben. Als deze optie niet is geselecteerd zal er een dunne vensterrand onderlangs de vensters worden getekend

29. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

Redacteurs en scenarioschrijvers wisten dit al lang.

30. Cản nhận ngoại biên.

Alleen met je ogen.

31. Biên soạn trình đơnName

MenubewerkerName

32. Đồn biên phòng Sedgewick

Fort Sedgewick

33. Cản nhận ngoại biên

Alleen met je ogen

34. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

35. Ủy ban Biên tập

Schrijverscomité

36. Bộ biên soạn HTMLName

HTML-editorName

37. Ủy ban biên tập

Schrijverscomité

38. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Heb je nog nooit in een auto gezeten?

39. Trình biên tập nhị phânName

Binaire bestanden bewerkenName

40. Biên cửa sổ có màu

Gekleurde vensterrand

41. Người biên đạo diễn đâu?

Waar is die model scout?

42. Cậu sẽ hiểu là quyền sở hữu cá nhân khu đất Nootka Sound cho thấy kẻ thù có cơ hội tranh chấp chủ quyền khi vẽ đường biên giới.

Goed, u zult dan begrijpen, dat het privé-eigendom... van de Nootka Sound landingskust een kans geeft aan onze vijanden... om de heerschappij ervan te betwisten tegen de tijd dat grenzen moeten worden getrokken.

43. Việc xây dựng tuyến đường sắt xuyên Caspi bắt đầu từ bờ biển Caspi vào năm 1879 nhằm đảm bảo sự kiểm soát của Nga trên khu vực và cung cấp một tuyến đường quân sự nhanh chóng tới biên giới Afghanistan.

De Trans-Kaspische spoorlijn werd aangelegd vanaf de oevers van de Kaspische Zee in 1879 om hiermee de Russische controle over het gebied veilig te stellen en te zorgen voor een snelle militaire route naar de Afghaanse grens.

44. Một kiểu biên niên sử.

Of een kroniek.

45. E. J. Dijksterhuis, biên tập.

E.J. Dijksterhuis, De mechanisering van het wereldbeeld.

46. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

‘De ruimte, de laatste grens.’

47. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Mevrouw Editor, hoe gaat het?

48. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Wat voorafging:

49. Tại buổi họp tổng biên tập?

Bij de senior redacteuren?

50. Các trình biên dịch song song

Harmonieleer Modaliteit Voicing

51. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Wat voorafging:

52. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● De Babylonische kronieken.

53. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

54. Ở nhà biên tập của anh.

Thuis bij de uitgever.

55. Tại biên giới, dọc các rìa.

Aan de grenzen, langs de randen.

56. Tớ sẽ được vào biên chế.

Ik word onweerstaanbaar.

57. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Ik heb'n baan.

58. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

Het is de grens, veel ervan is de grens tussen China en Rusland, hier in het Verre Oosten.

59. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Haar compiler heette de A compiler, met als eerste versie A-0.

60. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

De Noord- Koreaanse grenswacht schiet vaak mensen neer die zonder toestemming de grens over willen.

61. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ik zag het afschrift.

62. "Anh có đang trong biên chế không?"

"Ben je vast benoemd?"

63. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's leger is vlakbij de grens.

64. Biên tập viên của anh thấy sao?

Wat zeiden je redacteurs?

65. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Ben je vast benoemd? "

66. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.

67. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn.

68. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Omdat hij onofficieel is.

69. Có phải biên giới trên bản đồ?

Een grens op de kaart?

70. * được biên soạn để giúp các bạn.

* is bedoeld om je te helpen.

71. Không cho ai biết, chúng tôi xếp hành lý vào hai ba lô, một tấm vải dầu, và trốn qua đường cửa sổ, hướng thẳng đến biên giới Áo, phía tây Núi Stol.

Zonder iemand iets te zeggen, pakten we twee rugzakken in, namen een stuk zeildoek mee en klommen door het venster naar buiten, op weg naar de Oostenrijkse grens iets ten westen van de berg de Stol.

72. Ông qua đời ngày 18 tháng 12 năm 1415, có thể là bệnh kiết lị, được ghi lại bởi nhà biên niên sử nhà sư Michel Pintoin của Vương cung thánh đường Thánh Denis.

Lodewijk overleed op 18 december 1415, mogelijk aan dysenterie, zoals is opgetekend door de monnik en kroniekschrijver Michel Pintoin van de abdij van Saint-Denis.

73. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

Hoeveel dagen naar de muur?

74. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Onverzadigbare behoefte, intense pijn.

75. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

De inkomsten van de bar gisternacht.

76. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indiase grens, Winter, 1621 n.Chr. ( 1ste jaar VAN DE TIANQI REGEER )

77. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

78. Tôi có thể có giấy biên nhận không?

Mag ik een kwitantie hebben a.u.b.?

79. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley was een mode-editor.

80. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Zal ik de kustwacht bellen?