1. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

Het linnen dat Hem eens omhulde, is leeg.

2. Có ai lại ôm hận hoài?’.

of altijd wrok blijven voelen?”

3. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Lege stoelen en lege tafels.

4. Ờ, trống trơn.

Helemaal niets.

5. Không tạp chí, không có đồ chơi ôm ấp.

Geen dagboeken, geen knuffelberen.

6. Kate lấy nó lúc cô ấy ôm anh.

Kate pakte hem toen ze je knuffelde.

7. Thế còn lũ khư khư ôm đống cây?

Wat met die milieuactivisten?

8. cái ôm gió "Sasha à, tớ có thể cảm nhận được cái ôm khi cậu nói với tớ thế đấy," Ario đáp.

"Ik voelde die knuffel toen je dat zei, Sasha," zei Ario.

9. Con gà trống.

Een haan.

10. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Uitschot onder de emigranten!

11. Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

Ik blijf onder de dekens... bij moeder.

12. Rất nhiều chỗ trống.

Veel plaats.

13. Nước sốt Gà trống.

Haan saus.

14. Nhạc công, gióng trống!

Muzikant: tromgeroffel.

15. [ con gà trống quạ ]

[ haan kraait ]

16. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

17. Còn chú gà trống?

En de haan?

18. Công việc đặc biệt của con là ôm hôn mẹ.”

Mijn bijzondere taak is om mama knuffels en kusjes te geven.’

19. “Hai cán bộ uống bia ôm chỉ bị khiển trách”.

Naar verluidt moeten het twee Hamburgse dansers zijn."

20. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ik had de stokken niet langer nodig, ik mocht die stokken niet hebben.

21. Cô bé ôm con vịt nên nó chết à?

Het meisje knuffelde de eend en toen stierf het?

22. Đôi Tay của Chúng Ta Có Thể Ôm Ghì

Onze handen kunnen anderen omarmen

23. [ Goat bleating ] Sao côm ôm con dê con vậy?

Waarom hou je een lammetje vast?

24. Điền Khoảng trống Có sẵn

Beschikbare ruimte opvullen

25. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Hij sloeg zijn armen om me heen en begon te huilen.

26. Phía trước có chỗ trống.

Er is een groeve ginds.

27. Tôi không muốn ôm đống tiền đó chạy loanh quanh

Ik wil niet rondlopen met al dat geld.

28. Ta sẽ ôm họ vào lòng, và ghì xiết họ.

Ik zal ze vastpakken en innig omhelzen.

29. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

Een paar tranen, een korte omhelzing?

30. Ông ta đang đánh trống lảng.

Hij leidt me af.

31. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop met afleiden, House.

32. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Het trommelvel van de djembé wordt gemaakt van geitenvel en wordt vastgemaakt aan een metalen hoepel en boven op de trom aangebracht.

33. Đội chiêng trống đi hai bên thầy cúng nổi chiêng trống để thầy giao linh với các vị thần.

Met mij gaat alles goed en ik breng hier offers aan de goden.

34. Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

Een hield zijn hoofd stil.

35. Cô không cầm được nước mắt và ôm Saulo vào lòng.

Ze kon haar tranen niet bedwingen en omhelsde Saulo.

36. Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

Ik voel me veiliger als ik met een handgranaat slaap.

37. Tôi không điền chỗ trống đó

Ik heb de leemte niet ingevuld.

38. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

Maak ruimte voor Caesar.

39. Đuôi gà trống có một chút...

Hanenstaarten hebben een beetje...

40. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

41. Anh cầm bó hoa rồi ôm vào đây... hôn má cô ấy.

Omhels haar, houd het boeket vast... en kus haar kin.

42. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Zij die zijn opgegroeid in scharlaken kleding,+ omarmen nu ashopen.

43. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

Er schijnt meer ruimte te zijn, waar is alles gebleven?

44. Có nhiều chỗ trống trên tàu lắm.

Het is ruim aan boord.

45. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

46. Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

Er is niemand in die gebouwen.

47. Chúng ta đều bí mật thích trùm chăn và ôm gấu Boo.

We willen stiekem allemaal ons dekentje en ons beertje.

48. Tôi đã ôm giữ tình yêu của mình từ lâu rồi, Charley.

Ik heb mijn liefde lang bewaard, Charley.

49. Đây là anh ta, đang ôm chặt lấy người bà của mình.

Hier zie je hem de oma van zijn vrouw omarmen.

50. Ôm ghì lấy chị, anh nói: “Em nói vậy mà có lý.

„Goed gesproken, Oi”, zei hij, terwijl hij haar even tegen zich aandrukte.

51. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 De verlaten stad ligt in puin. +

52. Một lần nữa đôi tay chị ôm lấy mặt, và đầu cúi xuống.

Opnieuw verborg ze haar gezicht in haar handen en boog haar hoofd.

53. Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.

Daarna gaf hij zijn moeder als afscheid een knuffel en rende hij naar de bushalte.

54. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

En ansjovis-zoethoutsaus.'

55. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

56. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Haar ziel is een lege huls.

57. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Je kunt wrijven of droogneuken

58. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Verzoen je met de macht van de Ring of verzoen je met je eigen ondergang.

59. Tối qua tôi cắm trại trên đồng trống.

Gisteravond hadden we ons kamp opgeslagen op de steppe.

60. " Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

" Hanenstaarten hebben een bitter einde.

61. Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

Sharon en ik omhelsden hem stevig.

62. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

Hij wil me niet als ik eruitzie als een schoongemaakte vis.

63. Nó như 1 con gà trống dưới biển

Het lijkt wel een onderwaterhaan.

64. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

Daarna kwam het pand leeg te staan.

65. “Rồi Ruvolo đứng dậy và nạn nhân và người hành hung ôm nhau khóc.

‘Ruvolo stond op, waarna slachtoffer en dader elkaar huilend omhelsden.

66. Anh chị mong được ôm, nói chuyện và cười đùa với người thân yêu.

Je verlangt ernaar hem of haar te omhelzen en met elkaar te praten en te lachen.

67. Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?

Tien mannen die elkaar omhelzen na een grote overwinning?

68. Anh vẫn thường ra đi và để họ lại ôm nỗi hận lòng mà.

Vroeger liep je altijd weg zonder om te kijken.

69. Chắc là trong người anh có máu gà trống.

U heeft vast hanenbloed.

70. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Een grote, stinkende hoop van niks!

71. Khi mẹ ôm hôn tôi, tôi hít hơi thở của mẹ vào... thật sâu.

En als ze me omhelsde, ademde ik haar heel diep in... en ik weet nog, voor het slapen gaan... fluisterde ze me in het oor:

72. Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.

Natalie gaf haar broer een knuffel en ging gauw naar mama om haar te helpen met het eten.

73. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

De drummer bij The Band.

74. Một hình thức trống rỗng, một mảnh giấy da.

Een lege formaliteit, een stuk perkament.

75. Hãy vào trong 1 khoang cứu sinh còn trống.

Bevestig jezelf in de ontsnappingscapsule.

76. Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

De valken moeten hun prooi naar open terrein drijven.

77. Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

Van bekken moet je juist vrolijk worden.

78. Tôi sẽ xem cái tiệm trống không của cô

Ik kom je lege winkel bekijken

79. Không phải tất cả chúng đều có dùi trống.

Ze werken niet allemaal met trommelstokjes.

80. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

Hij laadde je revolver met losse flodders.